International Union of Speleology

The Caver's Multi-Lingual Dictionary

Working Group Chairman: Mladen GARAŠIČ
20-Feb-2016   Edition 16.3. Term 87 added to French.

An International joint effort of the Caver's Dictionary
Working Group
of the
Informatics Commission of the UIS.

Being multi-lingual, and with multiple terms per language, the list cannot effectively be arranged in alphabetical order. Therefore it is grouped into numbered concepts - collections of words with the same meaning. New concepts are simply added at the end. So to find the word you want, use your browser's Text Search facility <Ctrl-F>. Then use it again <F3> to find any further occurrences. Text size can be changed by <Ctrl-plus> or <Ctrl-minus>.

[ Introduction ] [ Refs ] [ Links ] [ Acknowledgements ] [ Feedback ] [ Abbreviations ] [ What's New ]
0:
en:English: This Concept 0 is only for testing your browser's characters; all sample characters here should agree with their description here; encoding: UTF-8.
bg:Bulgarian: б = Cyrillic small letter be (bent-over b); й = Cyrillic small letter short i (reversed N with breve); щ = Cyrillic small letter shcha (inverted m with tail)
de:German: ö = o-diaeresis; ß = sharp-s (Beta)
es:Spanish: ñ = n-tilde
fa:
Farsi/Persian: پ = Arabic letter peh (wide u with 3 dots under); گ = Arabic letter gaf (open right-sloping b with bar above)
fr:French: è = e-grave; ê = e-circumflex
gr:Greek: α = Alpha; Δ = Delta
hr:Croatian: š = s-caron; ž = z-caron; ć = c-acute; č = c-caron; đ = d-stroke
hu:Hungarian: ő = o-double-acute; ű = u-double-acute
id:Bahasa Indonesian: Uses unaccented Latin-1 characters like English.
it:Italian: à = a-grave
ja:Japanese: ヨ = E reversed left to right; 田 = square with cross inside; ノ = right-leaning curved stroke
ko:Korean: 투 = E over T; 이 = 0 followed by a vertical line.
la:Latin: Uses unaccented Latin-1 characters like English.
lt:Lithuanian: ė = e with dot above; ą = a with tail (Ogonek); į = i with tail.
nl:Dutch: ë = e-diaeresis; ï = i-diaeresis.
pl:Polish: ł = small L with stroke; ę = small e with tail; ż = small z with dot above
pt:Portuguese: ã = a-tilde
ro:Romanian: ş = s-cedilla; ă = a-breve
ru:Russian: щ = Cyrillic small letter Shcha (w with tail); я = Cyrillic small letter Ya (reversed R)
se:Swedish: å = a-ring; ä = a-diaeresis; ö = o-diaeresis.
sl:Slovenian: š = s-caron (small v above); ž = z-caron; č = c-caron
sr:Serbian: б = Cyrillic small letter be (bent-over b); и = Cyrillic small letter i (reversed N); ш = Cyrillic small letter sha (inverted m)
uk:Ukrainian: щ = Cyrillic small letter Shcha (w with tail); я = Cyrillic small letter Ya (reversed R)

1:
en:littoral cave; sea cave
bg:крайбрежна пещера (f); морска пещера (f)
de:Brandungshöhle (e); Seehöhle
es:cueva marina (f)
fa:
غاردريايي؛ غارساحلي
fr:grotte (f) littorale
gr:θαλάσσιο σπήλαιο
hr:litoralna špilja; morska špilja; abrazijska špilja
hu:abráziós barlang
id:gua laut
it:grotta (sf) costiera
ja:海食洞 (kaishokudo); 湖食洞 (kosyokudo); 湖成洞 (koseido)
ko:해식동굴
la:spelunca -ae maris vi excavata (sf)
lt:pakrantės urvas (m)
nl:Zeegrot; brandingsgrot
pl:jaskinia morska; jaskinia abrazyjna
pt:caverna marinha (f)
ro:peşteră (f) de abraziune
ru:морская пещера; абразионная пещера
se:strandgrotta
sl:morska jama; obalna jama
sr:литорална пећина; морска пећина
uk:морська печера; абразійна печера

2:
en:clay
bg:глина (f)
de:Lehm (r)
es:arcilla (f)
fa:
گل رس
fr:argile (f)
gr:άργιλος
hr:glina
hu:agyag
id:tanah liat
it:argilla (sf)
ja:粘土 (nendo); 泥 (doro)
ko:점토
la:argilla -ae (sf)
lt:molis (m)
nl:klei
pl:glina; ił
pt:argila (f)
ro:argilă (f)
ru:глина; ил
se:lera
sl:glina
sr:глина
uk:глина; намул

3:
en:pit (US); pitch (GB); pot; shaft
bg:пропаст (f); отвес (m); яма (f); кладенец (m)
de:Schacht (r); Schachthöhle (e); Schlund (r); Schlot (r)
es:sima (f); pozo (m)
fa:
چاه؛ چاهك
fr:puits (m); aven (m); gouffre (m); cheminée (f)
gr:πηγάδι; βάραθρο
hr:jama; vertikalni speleološki objekt
hu:akna; kürtő
id:sumuran
it:pozzo (sm)
ja:竪穴 (tateana); ピット (pitto); シャフト (shafuto)
ko:수직동굴
la:vorago -inis (sf); puteus -i (sm)
lt:praraja (f)
nl:put; schacht
pl:studnia; awen
pt:abismo (m); poço (m)
ro:puţ (n); horn (n)
ru:колодец; шахта
se:stup; schackt
sl:brezno
sr:вертикала; јама; вертикални спелеолошки објекат
uk:колодязь; шахта

5:
en:plan
bg:план (m)
de:Grundriß (r)
es:plano (m)
fa:
نقشه؛ نماي مسطح
fr:plan (m)
gr:σχέδιο
hr:tlocrt
hu:alaprajz
id:tampak atas
it:pianta (sf)
ja:計画 (keikaku)
ko:평면
la:tabula -ae librata (sf)
lt:planas (m)
nl:plattegrond; topo
pl:plan
pt:plano (m)
ro:plan (n); planul peşterii
ru:план
se:plan
sl:načrt
sr:план; основа; тлоцрт
uk:план

6:
en:false floor
bg:лъжлив под (m), мазе (n)
de:Zwischenboden (r)
es:piso falso (m)
fa:
بستر كاذب
fr:faux-plancher (m)
gr:ψευδοπάτωμα
hr:lažno dno
hu:álfenék
id:
it:falso pavimento (sm)
ja:二重床 (nijuyuka); 疑似床面 (giji yukamen)
ko:가바닥; 덧바닥
la:pavimentum -i falsum (sn)
lt:klaidingas dugnas (m)
nl:valse vloer
pl:fałszywe dno
pt:piso falso (m)
ro:podea falsă (f)
ru:фальшивое дно
se:falskt golv; falsk botten
sl:lažna tla
sr:лажно дно
uk:фальшиве дно

7:
en:pseudokarst
bg:псевдокарст (m)
de:Pseudokarst (r)
es:pseudokarst (m)
fa:
شبه كارست
fr:pseudokarst (m)
gr:ψευδοκάρστ
hr:pseudokrš; nepravi krš; lažni krš; polukrš
hu:álkarszt; pszeudokarszt
id:pseudokarst
it:pseudocarso (sm)
ja:擬似カルスト (giji karusuto)
ko:위카르스트
la:carsum -i similis (sn)
lt:pseudokarstas (m)
nl:pseudokarst
pl:pseudokras
pt:pseudokarst (m); pseudocarste (m)
ro:pseudocarst (m)
ru:псевдокарст
se:pseudokarst
sl:psevdokras
sr:псеудокарст; псеудокрш; лажни карст; лажни крш
uk:псевдокарст

8:
en:stalagmite
bg:сталагмит (m)
de:Bodenzapfen (r); Stalagmit (r)
es:estalagmita (f)
fa:
استلاگميت؛ چكنده
fr:stalagmite (f)
gr:σταλαγμίτης
hr:stalagmit
hu:állócseppkő; cseppkőgyertya; sztalagmit
id:stalagmit
it:stalagmite (sf)
ja:石筍 (sekijun)
ko:석순
la:concretio -onis (sf) ex imo exurgens
lt:stalagmitas (m)
nl:stalagmiet
pl:stalagmit
pt:estalagmite
ro:stalagmită (f)
ru:сталагмит
se:stalagmit
sl:stalagmit
sr:сталагмит
uk:сталагміт

9:
en:mountaineer
bg:планинар (m), планинарка (f), турист (m), туристка (f)
de:Alpinist (r); Bergsteiger (r)
es:andinista; excursionista; montañista
fa:
كوهنورد
fr:alpinist(e) (m)
gr:ορειβάτης
hr:alpinist; penjač
hu:alpinista; hegymászó
id:pendaki gunung
it:alpinista (sm/f)
ja:登山家 (tozanka); 登山者 (tozansha)
ko:등반가
la:montium -i studiosus (sm)
lt:alpinistas (m)
nl:bergbeklimmer
pl:alpinista
pt:alpinista (m); escalador (m); escaladora (f)
ro:alpinist (m)
ru:альпинист
se:bergsklättrare; bergsbestigare; alpinist
sl:planinec; gornik; hribolazec
sr:алпиниста
uk:альпініст

10:
en:mountaineering
bg:планинарство (n), алпинизъм (m)
de:Alpinismus (r); Bergsteigen (s)
es:andinismo; excursionismo; montañismo
fa:
كوهنوردي
fr:alpinisme (m)
gr:ορειβασία
hr:alpinizam; planinarstvo
hu:alpinizmus; hegymászás
id:mountaineering/pendakian gunung
it:alpinismo (sm)
ja:登山 (tozan)
ko:등반
la:montium -i ascensus (sm)
lt:alpinizmas (m)
nl:alpinisme
pl:alpinizm
pt:alpinismo; montanhismo
ro:alpinism (n)
ru:альпинизм
se:bergsklättring; bergsbestigning; alpinism
sl:planinstvo; gorništvo
sr:алпинизам
uk:альпінізм

11:
en:alpine techniques
bg:алпийска техника (f)
de:Alpintechnik (e)
es:técnicas (f) alpinas (adj)
fa:
تكنيكهاي آلپي
fr:technique (f) alpine
gr:αλπικές τεχνικές
hr:penjačke; alpinističke tehnike
hu:alpintechnika
id:alpine techniques
it:tecnica (sf) alpina
ja:山岳技術 (sangaku gijutsu)
ko:등반기술
la:technica -ae alpina (sf)
lt:alpinistinė technika (f)
nl:alpiene technieken
pl:techniki wspinaczkowe; techniki alpinistyczne
pt:técnicas(f) verticais (adj)
ro:tehnică alpină (f)
ru:альптехника
se:klätterteknik
sl:plezalna tehnika
sr:алпинистичка техника
uk:техніка скелелазання

12:
en:aragonite
bg:арагонит (m)
de:Aragonit (r)
es:aragonito (m)
fa:
آراگونيت
fr:aragonite (f)
gr:αραγονίτης
hr:aragonit
hu:aragonit
id:aragonit
it:aragonite (sf)
ja:あられ石 (arare ishi); 霰石 (arare ishi); アラゴナイト (aragonaito)
ko:아라고나이트
la:aragonite -is (sn)
lt:aragonitas (m)
nl:aragoniet
pl:aragonit
pt:aragonita (f)
ro:aragonit (n)
ru:арагонит
se:aragonit
sl:aragonit
sr:арагонит
uk:арагоніт

13:
en:archeological dig; excavation
bg:археологически разкопки (pl); разкопки (pl)
de:Ausgrabung (e); Grabung (e)
es:excavación (f) arqueológica
fa:
حفاري باستاني
fr:fouille (f) archéologique
gr:αρχαιολογική ανασκαφή
hr:arheološka iskapanja
hu:ásatás
id:ekskavasi
it:scavo (sm) archeologico
ja:発掘 (hakkutsu)
ko:고고학적 발굴
la:excavatio -onis (sf) ad antiquitatis doctrinam spectans
lt:archeologiniai kasinėjimai (m)
nl:opgraving
pl:wykopaliska archeologiczne
pt:escavação arqueológica (f); escavação(f)
ro:excavaţie arheologică (f)
ru:археологические раскопки
se:(arkeologisk) utgrävning
sl:arheološki izkop
sr:археолошка ископавања
uk:археологічні розкопки

14:
en:mineral
bg:минерал (m)
de:Mineral (s)
es:mineral (m)
fa:
مواد معدني
fr:minéral (m)
gr:ορυκτό
hr:mineral
hu:ásvány
id:mineral
it:minerale (sm)
ja:鉱物 (kobutsu)
ko:광물
la:lapis -idis (sm) metallifer
lt:mineralas (m)
nl:mineraal
pl:minerał
pt:mineral
ro:mineral (n)
ru:минерал
se:mineral
sl:mineral
sr:минерал
uk:мінерал

15:
en:dry valley
bg:суха долина (f), суходолие (n)
de:Trockental (s)
es:valle seco (m)
fa:
دره خشك
fr:vallée (f) sèche
gr:ξηρή κοιλάδα
hr:suha dolina
hu:aszóvölgy
id:lembah kering
it:valle (sf) secca
ja:涸れ谷 (karedani)
ko:건곡
la:vallis -is sicca (sf)
lt:sausvagė (f)
nl:droge vallei
pl:sucha dolina
pt:vale seco (m)
ro:vale (f) seacă; sohodol (n)
ru:суходол
se:torrdal
sl:suha dolina
sr:сува долина
uk:суха долина

16:
en:through cave
bg:проходна пещера (f)
de:Durchgangshöhle (e)
es:cueva transfluente
fa:
از ميان غار
fr:traversée (f)
gr:διέλευση μέσα από σπήλαιο
hr:prečnica; traverza
hu:átmenő barlang
id:
it:traversata (sf)
ja:貫通洞 (kantsudo)
ko:하천동굴
la:spelunca -ae transitum permittens (sf)
lt:dviangis urvas (m)
nl:grot met doorsteek
pl:jaskinia przechodnia
pt:
ro:peşteră (f) tunel
ru:проходная пещера
se:genomgångsgrotta
sl:prečnica
sr:траверза; кроз пећину
uk:прохідна печера

18:
en:barite (US); barytes (GB)
bg:барит (m)
de:Barit (r); Baryt (r)
es:barita; baritina (f)
fa:
سولفات باريم طبيعي
fr:baryte (f)
gr:βαρίτης
hr:barit
hu:barit
id:Barit
it:barite (sf)
ja:重晶石 (jushoseki); バライト (baraito)
ko:중정석
la:barite -is (sn)
lt:baritas (m)
nl:bariet
pl:baryt
pt:barita (f)
ro:barit (m)
ru:барит
se:barit
sl:barit
sr:барит
uk:барит

19:
en:cave; cavern
bg:пещера (f); кухина (f), каверна (f)
de:Höhle (e)
es:caverna; cavidad (f); cueva
fa:
غار؛ دخمه
fr:caverne (f); grotte (f)
gr:σπήλαιο
hr:špilja; kaverna; horizontalan speleološki objekt
hu:barlang
id:gua
it:caverna (sf); cavità (sf); grotta (sf)
ja:洞窟 (dokutsu); 洞穴 (doketsu)
ko:동굴
la:spelunca -ae (sf); caverna -ae (sf)
lt:urvas (m)
nl:grot
pl:jaskinia; grota
pt:caverna (f); cavidade (f); gruta (f)
ro:peşteră (f)
ru:пещера; грот
se:grotta
sl:jama
sr:пећина; каверна; хоризонталан спелеолошки објекат
uk:печера; грот

20:
en:surveying
bg:картиране (n)
de:Vermessung (e)
es:topografía (f)
fa:
نقشه برداری
fr:topographie (f)
gr:χαρτογράφηση
hr:geodetsko snimanje; topografsko snimanje
hu:barlang-felmérés
id:pemetaan gua
it:rilievo (sm)
ja:測量 (sokuryo)
ko:탐사; 조사
la:tabula -ae (sf)
lt:topografija (f)
nl:topografie; in kaart brengen
pl:kartowanie
pt:topografia (f)
ro:cartare (f) de peşteră
ru:топосъемка
se:kartläggning
sl:merjenje
sr:снимање; геодетско снимање; топографско снимање
uk:топозйомка

21:
en:caver; speleologist; spelunker (US)
bg:пещерняк (m), пещернячка (f); спелеолог (m); дупкаджия (m) (coll)
de:Höhlenforscher (r)
es:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
fa:
غارنورد؛ غارشناس
fr:spéléologue (m.& f)
gr:σπηλαιολόγος
hr:špiljar; speleolog
hu:barlangász; barlangkutató
id:penelusur gua
it:speleologo/a (sm/f); grottista (sm/f)
ja:洞窟探検家 (dokutsu tankenka); ケイバー (keiba); 洞窟学者 (dokutsu gakusha)
ko:동굴인
la:spelaeologus -i (sm)
lt:speleologas (m)
nl:speleoloog; grotter
pl:speleolog
pt:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
ro:speolog (m)
ru:спелеолог
se:grottforskare; grottkrypare; grottklättrare; speleolog
sl:jamar
sr:спелеолог; пећинар
uk:спелеолог

22:
en:caving gear
bg:пещерна екипировка (f), инвентар (m) (jarg)
de:Höhlenausrüstung (e)
es:material espeleológico (m)
fa:
ابزار غارنوردي
fr:matériel (m) de spéléo
gr:σπηλαιολογικός εξοπλισμός
hr:speleološka oprema
hu:barlangász-felszerelés
id:peralatan penelusuran gua
it:attrezzatura (sf) speleo
ja:装備 (sobi); 洞窟装備 (dokutsu sobi); ケイビングギア (keibingugia); ギア (gia)
ko:동굴장비
la:instrumenta -orum speleologorum (pln)
lt:speleoįranga (f)
nl:speleo-uitrusting; materiaal
pl:sprzęt jaskiniowy
pt:equipamento espeleógico (m)
ro:echipament speologic (m)
ru:пещерное снаряжение
se:grottutrustning
sl:jamarska oprema
sr:спелеолошка опрема
uk:печерне спорядження

23:
en:caving; speleology
bg:пещерно дело (n); спелеология (f)
de:Höhlenforschung (e); Speläologie (e)
es:espeleología (f); espeleismo (m)
fa:
غارنوردي؛ غارشناسي
fr:spéléologie (f)
gr:σπηλαιολογία
hr:špiljarstvo; speleologija
hu:barlangászás; barlangkutatás; szpeleológia
id:speleologi
it:speleologia (sf)
ja:洞窟探検 (dokutsu tanken); ケイビング (keibingu)
ko:동굴학
la:speleoologia -ae (sf)
lt:speleologija (f)
nl:speleologie; grotonderzoek
pl:speleologia; jaskiniarstwo
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)
ru:спелеология
se:grottkrypning; grottklättring; grottforskning; speleologi
sl:jamarstvo
sr:пећинарити; бавити се спелеологијом
uk:печерознавство

24:
en:speleotherapy
bg:спелеотерапия (f), подземно лечение (n)
de:Höhlentherapie (e); Speläotherapie (e)
es:espeleoterapia
fa:
غاردرماني
fr:spéléothérapie (f)
gr:σπηλαιοθεραπεία
hr:speleoterapija
hu:barlanggyógyászat; barlangterápia; szpeleoterápia
id:speleoterapi
it:speleoterapia (sf)
ja:洞窟療法 (dokutsu ryoho); スペレオセラピー (supereoserapi)
ko:동굴치료법
la:medendi ars -artis in speluncis (sf)
lt:speleoterapija (f)
nl:speleotherapie
pl:speleoterapia
pt:espeleoterapia
ro:speleoterapie (f)
ru:спелеотерапия
se:speleoterapi
sl:speleoterapija
sr:спелеотерапија
uk:спелеотерапія

25:
en:cave pearl (GB); pisolite (US)
bg:пещерен бисер (m); оолит (m)
de:Höhlenperle (e); Pisolith (r)
es:perla (f) de caverna; pisolita (f)
fa:
مرواريد غار
fr:perle (f) de grotte; pisolithe (f)
gr:μαργαριτάρι σπηλαίων; πισουλίτης
hr:špiljski biseri; pizoliti
hu:barlangi gyöngy; pizolit
id:mutiara gua
it:perla (sf) di grotta; pisolite (sf)
ja:洞窟真珠 (dokutsu shinju); 豆石 (mameishi); ケイブパール (keibuparu)
ko:동굴진주
la:margarita -ae speluncae /sf)
lt:pizolitas (m)
nl:grotparel
pl:perła jaskiniowa; pizolit
pt:pérola de caverna (f)
ro:perlă (f) de cavernă
ru:пещерная жемчужина; пизолит
se:grottpärla
sl:jamski biser
sr:пећински бисери; пизолити
uk:печерна перлина; пізоліт

26:
en:cave art
bg:пещерно изкуство (n)
de:Höhlenkunst (e)
es:arte rupestre
fa:
اشكال هنري در غار
fr:art pariétal (m+adj)
gr:τέχνη των σπηλαίων
hr:špiljska umjetnost; špiljske slikarije
hu:barlangi művészet
id:gambar cadas
it:arte (sf) rupestre
ja:洞窟壁画 (dokutsu hekiga)
ko:동굴예술
la:ornamenta -orum speluncae (pln)
lt:urvų menas (m)
nl:grotkunst
pl:sztuka jaskiniowa
pt:arte rupestre
ro:artă (f) rupestră; artă speleală
ru:пещерное искусство
se:grottkonst
sl:jamska umetnost
sr:пећинска уметност
uk:печерне мистецтво

27:
en:trogloxene
bg:троглоксен (m)
de:Höhlengast (r); Trogloxene (r); Zufallgast (r)
es:troglóxeno (adj)
fa:
غارزيان اتفاقي
fr:trogloxéne (adj)
gr:τρογλόξενος
hr:troglokseni
hu:barlangi vendég
id:trogloxene
it:troglosseno (sm)
ja:周期性洞窟動物 (shukisei dokutsu dobutsu)
ko:외래성
la:animantia -ium item in speluncis (pln)
lt:trogloksenas (m)
nl:trogloxeen; niet thuis horend in grotten
pl:człowiek jaskiniowy
pt:troglóxeno
ro:trogloxen (m)
ru:троглоксен
se:trogloxen
sl:trogloksen
sr:триглоксени
uk:троглоксен

28:
en:troglophile
bg:троглофил (m)
de:höhlenliebendes Tier (r); Troglophile (r)
es:troglófico (adj)
fa:
غارزيان انتخابي
fr:troglophile (adj)
gr:τρογλόφιλος
hr:troglofili
hu:barlangkedvelő
id:troglophile
it:troglofilo (sm)
ja:好洞窟性動物 (ko dokutsusei dobutsu)
ko:호동굴성
la:animantia -ium saepe in speluncis (pln)
lt:troglofilas (m)
nl:troglofiel; grotminnend
pl:troglofil
pt:trogófilo
ro:troglofil (m)
ru:троглофил
se:troglofil
sl:troglofil
sr:триглофили
uk:троглофіл

29:
en:speleogenesis
bg:пещерообразуване (n), спелеогенеза (f)
de:Höhlenbildung (e); Höhlenentstehung (e)
es:espeleogénesis
fa:
پيدايش غار
fr:spéléogenèse (f)
gr:σπηλαιογένεση
hr:speleogeneza
hu:barlangképződés
id:speleogenesis/proses terbentuknya gua
it:speleogenesi (sf)
ja:洞窟形成 (dokutsu keisei); 造洞作用  (zodo sayo)
ko:동굴생성과정
la:origo -inis speluncarum (sf)
lt:speleogenezė (f)
nl:speleogenese; grotvorming; ontstaan van grotten
pl:speleogeneza
pt:espeleogênese
ro:speleogeneză (f)
ru:спелеогенез
se:grottbildning; speleogenes
sl:nastanek jam; speleogeneza
sr:спелеогенеза
uk:спелеогенез

30:
en:speleology
bg:спелеология (f)
de:Höhlenkunde (e)
es:espeleología (f)
fa:
غارشناسي
fr:spéléologie (f)
gr:σπηλαιολογία
hr:speleologija
hu:barlangtan
id:speleologi
it:speleologia (sf)
ja:洞窟学 (dokutsugaku)
ko:동굴학
la:speleologia -ae (sf)
lt:speleologija (f)
nl:speleologie; grotonderzoek
pl:speleologia
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)
ru:спелеология
se:grottforskning; speleologi
sl:speleologija
sr:спелеологија; пећинарење
uk:спелеологія

32:
en:cave dweller; troglodyte
bg:пещерен обитател (m); троглодит (m)
de:Höhlenbewohner (e)
es:habitante de las cuevas; troglodita
fa:
غارنشين
fr:troglodyte (m)
gr:τρογλοδύτης
hr:trogloditi
hu:barlanglakó (ember)
id:penghuni gua
it:troglodita (sm/f)
ja:洞窟性動物 (dokutsusei dobutsu)
ko:동굴생물
la:incola -ae speluncarum (sm/f)
lt:urvinis žmogus (m)
nl:holbewoner; grotbewoner
pl:człowiek jaskiniowy; troglodyta
pt:habitante das cavernas; troglodita
ro:troglodit (m); locuitor (m) de cavernă
ru:пещерный человек; троглодит
se:grottmänniska; troglodyt
sl:jamska žival
sr:пећински човек
uk:печерна людина; троглодит

33:
en:troglobite
bg:троглобионт (m)
de:Troglobiont (r); Troglobie (e)
es:troglobita; troglobionte
fa:
غارزيان
fr:troglodyte (m)
gr:τρογλόβιος
hr:troglobionti
hu:barlanglakó (biol.)
id:troglobite
it:troglobio (sm)
ja:真洞窟性動物 (shin dokutsusei dobutsu)
ko:진동굴성 동물
la:animantia -ium solum in speluncis (pln)
lt:troglobiontas (m)
nl:troglobiont; in grotten levend
pl:troglobit; gatunek żyjący wyłącznie w jaskini
pt:troglóbio
ro:troglobiont (m)
ru:троглобионт
se:troglobit
sl:troglobit
sr:троглобионити
uk:троглобіонт

34:
en:mapping; surveying
bg:картографиране (n), топографско заснемане (n); картиране (n)
de:Vermessung (e)
es:levantamiento (m) topográfico; topografía (f)
fa:
نقشه برداری؛ كروكي كشيدن
fr:topographie (f)
gr:αποτύπωση χαρτογράφησης
hr:kartiranje; topografsko snimanje
hu:barlangmérés
id:pemetaan
it:rilievo (sm)
ja:測量 (sokuryo)
ko:동굴측량
la:lineamenta -orum speluncae (pln)
lt:toponuotraukos darymas (m)
nl:in kaart aan het brengen
pl:kartowanie
pt:levantamento topográfico (m); topografia (f)
ro:topografie (f) speologică
ru:картирование
se:kartläggning; kartering
sl:merjenje
sr:картирање; цртање; снимање
uk:картування

35:
en:map (to map); survey
bg:картирам (v); картировка (f)
de:vermessen
es:levantar (una topografía); topografiar
fa:
نقشه برداری کردن
fr:lever (une topo) (v.tr); topographier (v.tr)
gr:χαρτογραφώ
hr:topografski snimak; nacrt; karta
hu:barlangot felmérni
id:peta; survei
it:rilevare (v.tr)
ja:測図 (sokuzu); 地図 (chizu); 編集図 (henshuzu)
ko:동굴측량하다
la:ago -is egi actum agere lineamenta -orum speluncae
lt:toponuotrauka (f)
nl:in kaart brengen
pl:kartować
pt:mapear; topografar
ro:carta; a ~ (o peşteră)
ru:картировать
se:kartlägga; kartera
sl:meriti
sr:цртеж; план; мапа; снимак
uk:картувати

36:
en:cave engraving -(drawing) (GB); pictograph (US)
bg:пещерна рисунка (f); пиктограма (f)
de:Höhlenzeichnung (e); Höhlenmalerei (e)
es:pintura (f) rupestre; pictografía (f)
fa:
نقاشي درون غار
fr:dessin rupestre (m+adj)
gr:βραχογραφίες
hr:špiljski crteži; piktografi
hu:barlangrajz
id:Lukisan gua
it:incisione (sf) rupestre; pittura (sf) rupestre
ja:測図記号 (sokuzu kigo); 洞窟地図記号 (dokutsu chizu kigo)
ko:동굴암각; 동굴미술
la:ornamenta -orum speluncae (pln)
lt:urvų piešinys (m)
nl:grottekening
pl:rysunki jaskiniowe
pt:pintura (f) rupestre; pictografia (f)
ro:pictură (f) rupestră; pictură de cavernă
ru:пещерные рисунки
se:grottmålning; piktograf (sci.)
sl:jamska risba
sr:цртеж објекта; цртеж пећине; цртеж јаме
uk:печерні малюнки

37:
en:cave system
bg:пещерна система (f)
de:Höhlensystem (s)
es:sistema (m)
fa:
نظام غار
fr:réseau (m); systéme (m)
gr:σύστημα σπηλαίων
hr:špiljski sustav
hu:barlangrendszer
id:sistem perguaan
it:complesso (sm); sistema (sm) (-di grotte)
ja:洞窟系 (dokutsukei); ケイブシステム (keibushisutemu)
ko:동굴계
la:complures -ium speluncarum (sn)
lt:urvynas (m)
nl:grottensysteem
pl:system jaskiniowy
pt:sistema de cavernas
ro:sistem (n) carstic; reţea (f) subterană
ru:пещерная система
se:grottsystem
sl:jamski splet
sr:пећински систем; јамски систем
uk:печерна система

39:
en:cave map
bg:карта на пещера (f)
de:Höhlenplan (r)
es:plano (m); mapa (m)
fa:
نقشه غار
fr:plan (m); topographie (f)
gr:χάρτης σπηλαίου
hr:nacrt; karta špilje
hu:barlangtérkép
id:peta gua
it:rilievo (sm)
ja:洞窟地図 (dokutsu chizu); 測図 (sokuzu); 測量図 (sokuryozu)
ko:동굴도
la:lineamenta -orum speluncae (pln)
lt:urvo planas (m)
nl:grottenkaart
pl:mapa jaskini
pt:mapa de caverna
ro:hartă (f) de peşteră
ru:карта пещеры
se:grottkarta
sl:jamski načrt
sr:мапа објекта; мапа пећине
uk:карта печери

40:
en:cave trip
bg:посещение на пещера (n)
de:Höhlentour (e); Höhlenbefahrung (e)
es:excursión (f); salida (f)
fa:
برنامه پيمايش غار
fr:excursion(f)
gr:εξόρμηση σε σπήλαιο
hr:posjet špilji; obilazak špilje
hu:barlangtúra, barlangbejárás
id:perjalanan ke gua
it:escursione (sf); uscita (sf) (-in grotta)
ja:洞窟巡検 (dokutsu junken); 洞窟合宿 (dokutsu gassyuku)
ko:동굴탐사; 동굴관광
la:peregrinatio -onis in speluncis (sf)
lt:urvų kelionė (f)
nl:grottentocht
pl:wycieczka
pt:excursão (f); saída (de campo) (f)
ro:tură (f) de peşteră; excursie(f) subterană
ru:пещерная экскурсия
se:grott-tur
sl:jamarska ekskurzija
sr:обилазак објекта; обилазак пећине
uk:печерна екскурсія

41:
en:cave conservation
bg:опазване на пещерите (n)
de:Höhlenschutz (r)
es:conservación / protección de las cuevas
fa:
حفاظت از غار
fr:protection (f) des cavernes
gr:προστασία σπηλαίων
hr:zaštita špilja
hu:barlangvédelem
id:konservasi gua
it:protezione (sf) delle grotte
ja:洞窟保護 (dokutsu hogo)
ko:동굴보전
la:tutela -ae speluncarum (sf)
lt:saugomas urvas
nl:grotbescherming
pl:ochrona jaskiń
pt:conservação de cavernas; proteção às cavernas
ro:protecţia (f) peşterilor
ru:охрана пещер
se:grottskydd
sl:varstvo jam
sr:заштита спелеолошког објекта; заштита пећине
uk:охорона печер

42:
en:bowline
bg:булин възел (m)
de:Bulinknoten (r)
es:as de guia (m)
fa:
گره بولين
fr:noeud (m) de chaise
gr:καντηλίτσα
hr:bulin; pašnjak; mrtvi uzao, čvor; najlonski uzao, čvor
hu:bekötő csomó; bulin csomó
id:simpul kambing
it:(nodo) bolina (sm)
ja:もやい結び (moyai musubi); ブーリン (burin)
ko:보우라인 매듭
la:nodus -i simplex (sm)
lt:ąsos mazgas (m)
nl:Bulinknoop
pl:węzeł
pt:bolina; nó de laço (m)
ro:nod (n) bulin
ru:булинь
se:pålstek
sl:najlonski vozel
sr:булин; булинов чвор
uk:вузол

43:
en:depression; sinkhole
bg:понижение (n); въртоп (m)
de:Einbruch (r)(AT); Erdfall (r); Verbruch ((r)(AT)
es:depresión (f)
fa:
گودال؛ فروچاله؛ حفره آبكش
fr:dépression (f)
gr:καταβόθρα; δολίνη
hr:depresija; ponikva; ponor
hu:berogyás
id:Cekungan
it:depressione (sf); dolina (sf)
ja:吸い込み穴 (suikomiana); 窪地 (kubochi); シンクホール (shinkuhoru)
ko:싱크홀; 용식함몰지
la:locus -i depressus (sm)
lt:karstinė dauba (f)
nl:doline; ponor; depressie; verdwijngat
pl:obniżenie; ponor
pt:depressão; dolina
ro:depresiune (f); prăbuşire (f) (dolină (f) de prăbuşire)
ru:впадина; понижение
se:dolin; (karst)sänka
sl:kotanja; vdolbina
sr:понор; пониква; депресија
uk:пониження; западина

44:
en:infiltration; percolation
bg:инфилтриране (n); процеждане (n)
de:Einsickerung (e)
es:infiltración (f); percolación (f)
fa:
نفوذ
fr:infiltration (f)
gr:κατείσδυση
hr:infiltracija
hu:beszivárgás
id:infiltrasi; perkolasi
it:percolazione (sf); infiltrazione (sf)
ja:浸透 (shinto)
ko:투수
la:penetratio -onis aquae (sf)
lt:įsisunkimas (m)
nl:infiltratie
pl:infiltracja; perkolacja
pt:infiltração; percolação
ro:infiltraţie (f)
ru:инфильтрация; просачивание
se:infiltration
sl:prenikanje
sr:оцеђивање
uk:інфільтрація; просочування

45:
en:seat harness
bg:седалка (f) (+adj), столче (n) (+adj), сбруя (f)
de:Sitzgeschirr (s); Sitzgurt (r)
es:arnés (m)
fa:
هارنس نشیمن
fr:cuissard (m); harnais (m)
gr:σπηλαιολογική ζώνη μέσης
hr:speleološki pojas; sjedište
hu:beülő heveder
id:seat harness/tali tubuh
it:imbrago (sm)
ja:シットハーネス (shittohanesu)
ko:하체 안전벨트
la:cingulum -i securitatis (sn)
lt:sėdynėlė (f)
nl:broekje; zitgordel
pl:uprząż siodełko
pt:cadeirinha (f)
ro:centură (f) de şezut
ru:беседка
se:sittsele
sl:jamarski pas
sr:појас; доњи појас
uk:бесідка

46:
en:bivouac
bg:бивак (m)
de:Biwak (s)
es:vivac (m)
fa:
بيواك
fr:bivouac (m)
gr:αυτοσχέδια κατασκήνωση
hr:bivak
hu:bivak
id:bivak
it:
ja:洞内泊 (donaihaku); 露営 (roei); ビバーク (bibaku)
ko:비바크
la:vigilia -ae in speluncis (sf)
lt:stovykla (f)
nl:bivak
pl:biwak
pt:bivaque (m)
ro:bivuac (n)
ru:бивуак
se:bivack
sl:bivak
sr:бивак
uk:бівак

47:
en:belay
bg:осигуровка (f), осигурявам (v)
de:Sicherung (e)
es:seguro; aseguramiento
fa:
حمايت
fr:assurance (f)
gr:ασφάλιση
hr:osiguranje
hu:biztosítás(kötél-)
id:Pengaman
it:sicura (sf)
ja:確保 (kakuho); ビレイ (birei)
ko:확보
la:securitas -atis (sf)
lt:sauga (f)
nl:zekering
pl:stanowisko asekuracyjne
pt:segurança (f); amarrar; dar volta ao cabo
ro:asigurare (f)
ru:страховка
se:säkring
sl:varovanje
sr:сидриште; главно сидриште; међусидриште
uk:страховка

48:
en:belay rope; life line
bg:осигурително въже (n); осигуровка (f)
de:Sicherungsseil (s)
es:cuerda de seguridad (m)
fa:
طناب حمايت
fr:corde d'assurance (f)
gr:σχοινί ασφάλισης
hr:uže za osiguranje
hu:biztosítókötél
id:Tali pengaman
it:corda (sf) di sicura; corrimano (sm)
ja:命綱 (inochi zuna); ビレイロープ (bireiropu)
ko:확보줄
la:funis -is securitatis (sm)
lt:saugos virvė (f)
nl:leeflijn
pl:lina asekuracyjna
pt:corda de segurança (f)
ro:coardă (f) de asigurare
ru:страховочная веревка
se:livlina; säkerhetslina
sl:varovalna vrv
sr:уже за осигуравање; сигурносно уже
uk:страховочна мотузка

49:
en:cave coral; coralloid; botryoid; popcorn (US)
bg:коралит (m); коралит (m); гроздовиден сталагмит (m); пещерна юфка (f)
de:Erbsenstein (r); Pisolith (r); Traubensinter (r)
es:espeleotema coralinoidea; espeleotema botroidal
fa:
مرجان غار
fr:calcaire pisolithique (m+adj)
gr:κοράλλια των σπηλαίων; κοραλλοειδή; ποπ κορν
hr:koraloidi; botroidi; grozdaste sige
hu:borsókő
id:Popcorn/koral gua
it:calcare (sm) pisolitico; concrezione (sf) a cavolfiore; coralli (smpl) di grotta; pisolite (sf)
ja:洞窟珊瑚 (dokutsu sango); 珊瑚状物質 (sangojo busshitsu); ケイブコーラル (keibukoraru)
ko:동굴산호
la:concretio -onis ex coralio (sf)
lt:koralitas (m)
nl:macaroni; bloemkolen
pl:koral jaskiniowy
pt:coralóide; coral; pipoca
ro:coralit (n)
ru:пещерный коралл
se:grottkorall; koralloid
sl:jamski ježek
sr:пећински корал
uk:печерний корал

50:
en:breccia
bg:брекчи (pl)
de:Breccie (e); Brekzie (e)
es:brecha (f)
fa:
برش؛ جوش خوردگي سنگي
fr:brèche
gr:λατυποπαγές
hr:breča
hu:breccsa
id:breksi
it:breccia (sf)
ja:角礫岩 (kakurekigan)
ko:각력암
la:saxum -i e glarea compositus (sn)
lt:brekčija (f)
nl:breccie
pl:brekcja
pt:brecha (m)
ro:brecie (f)
ru:брекчия
se:breccia
sl:breča
sr:бреча
uk:брекчія

52:
en:diving gear
bg:водолазно оборудване (n)
de:Taucherausrüstung (e); Tauchgerät (s)
es:equipo (m) de buceo
fa:
لوازم غواصي
fr:équipement de plongée (m)
gr:καταδυτικός εξοπλισμός
hr:ronilačka oprema
hu:búvárfelszerelés
id:peralatan selam
it:attrezzatura (sf) subacquea
ja:潜水装備 (sensui sobi); ダイビングギア (daibingugia)
ko:잠수장비
la:instrumentum -i subaquaneum (sn)
lt:nardymo įranga (f)
nl:duikuitrusting
pl:sprzęt do nurkowania
pt:equipamento de mergulho
ro:echipament (n) de scufundare
ru:дайвинг-снаряжение
se:dykutrustning
sl:potapljaška oprema
sr:ронилачка опрема
uk:дайвінг-спорядження

53:
en:diving suit; wetsuit
bg:водолазен костюм (m); неопрен (m)
de:Tauchanzug (r); Neoprenkleidung (e)
es:neopreno (m)
fa:
لباس غواصي
fr:combinaison de plongée (f); néoprène (m)
gr:καταδυτική στολή
hr:ronilačko odijelo; mokro odijelo
hu:búvárruha; neoprén ruha
id:pakaian selam; wetsuit
it:muta (sf) subacquea; muta (sf) umida
ja:ウェットスーツ (uettosutsu); ダイビングスーツ (daibingusutsu)
ko:잠수복
la:vestis -is subaquanea (sf); vestis -is impluvia (sf)
lt:hidrokostiumas (m)
nl:duikpak; wetsuit
pl:kombinezon do nurkowania; neopren
pt:roupa de mergulho; roupa de neoprene
ro:costum (n) de scafandru; neopren
ru:комбинезон для дайвинга
se:dykdräkt; våtdräkt
sl:potapljaška obleka
sr:ронилачко оделао
uk:комбінезон до дайвінгу

54:
en:lost river; sinking creek
bg:сляпа река (f); губилище на река (n)
de:versickernder Fluß
es:sumidero (m); captación (f)
fa:
رودخانه فرورونده
fr:perte (f) de rivière
gr:τυφλός ποταμός
hr:rijeka ponornica
hu:búvópatak
id:sungai yang hilang
it:corso d'acqua che va sottoterra
ja:末無川 (suenashi gawa)
ko:지하침투 하천
la:amnis -is quod sub aqua evanescit (sn)
lt:dingstanti upė (f)
nl:verdwijnpunt ondergrondse rivier
pl:znikający potok
pt:sumidouro (m)
ro:pârâu (n) cu pierderi de apă
ru:исчезающий поток
se:underjordisk bäck
sl:ponikalnica; ponikva
sr:понорница
uk:щезаючий потік

55:
en:strike
bg:направление на пластовете (n)
de:Streichen (s)
es:rumbo (m)
fa:
امتداد
fr:direction (f)
gr:κατεύθυνση
hr:pružanje sloja; smjer nagiba sloja
hu:csapás
id:Jurus
it:direzione (sf)
ja:走向 (soko)
ko:주향
la:directio -onis (sf)
lt:klodo tįsa (f)
nl:richting
pl:bieg warstwy skalnej
pt:rumo (m); direção (f)
ro:direcţie (f)
ru:простирание слоев
se:strykning
sl:slemenitev
sr:пружање слоја
uk:простирання шарів (гірських порід)

56:
en:helical knot
bg:спирален самозатягащ възел (m)
de:gedrehte Kletterknoten (r)
es:nudo helicoidal; nudo de ascenso
fa:
گره حلزوني
fr:noeud (m) machard
gr:κόμπος μασάρντ
hr:spiralni uzao; francuski prussik
hu:csavart mászócsomó
id:
it:
ja:ねじり結び (nejiri musubi)
ko:나선매듭
la:nodus -i facie spirae (sm)
lt:įvijas mazgas (m)
nl:prussikknoop
pl:węzeł spiralny samozaciskowy
pt:nó em espiral (m)
ro:nod (n) Ronsdorf ?
ru:самосхватывающий узел
se:
sl:machardov vozel
sr:булинова замка
uk:самосхоплюючий вузол

57:
en:dripstone; (stalactite)
bg:натек (m); сталактит (m)
de:Sinter (r); Tropfstein (r); Kalksinter (r)
es:espeleotema
fa:
سنگ چكه (استلاكتيت)
fr:concrétion (f)
gr:σταλακτίτης
hr:stalaktit; zavjesa
hu:cseppkő
id:batu tetes
it:concrezione (sf); formazione (sf) (-concrezionale)
ja:鍾乳石 (syonyuseki); 点滴石 (tentekiseki); 滴下石 (tekikaseki); ドリップストーン (dorippusuton)
ko:점적석; 종유석
la:concretio -onis (sf) ab excelso pendens
lt:aptrauka (f)
nl:druipsteen; stalactiet
pl:naciek
pt:espeleotema; concreção
ro:speleotemă (f); concreţiune (f)
ru:капельник
se:droppsten; sinter
sl:stalaktit
sr:сталактит
uk:сталактит

58:
en:stalactite cave
bg:пещера с образувания (f)
de:Tropfsteinhöhle (e)
es:cueva (f) concrecionada; cueva con espeleotemas
fa:
غار استلاكتيتي؛ غار پر از چكنده
fr:grotte (f) concrétionnée
gr:σπήλαιο με σταλακτίτες
hr:zasigana špilja
hu:cseppkőbarlang
id:gua stalaktit
it:grotta (sf) concrezionata
ja:鍾乳洞 (syonyudo)
ko:종유석 동굴
la:spelunca -ae concretionibus exornata (sf)
lt:aptraukų urvas (m)
nl:druipsteengrot
pl:jaskinia naciekowa
pt:caverna com espeleotemas
ro:peşteră (f) concreţionată
ru:сталактитовая пещера
se:droppstensgrotta
sl:kapniška jama
sr:забигренисана пећина
uk:сталактитова печера

59:
en:shield
bg:барабан (m)
de:Schild (Sinter-) (s)
es:colada
fa:
سپر؛ محافظ
fr:couche (de) calcaire (f)
gr:δίσκος
hr:štit; paleta
hu:cseppkődob; pajzs
id:Perisai
it:colata (sf)(-concrezionale)
ja:盾状鍾乳石 (tatejo shonyuseki); シールド (shirudo)
ko:동굴방패
la:crusta -ae concretionis (sf)
lt:skydas (m)
nl:disque
pl:tarcza
pt:
ro:scut (f) de calcit
ru:щит
se:(droppstens)sköld
sl:paleta
sr:пећински штит
uk:щит

60:
en:bacon rind (US); drapery; stalactite curtain
bg:калцитна кора (f); драперия (f); сталактитна завеса (f)
de:Sintervorhang (r); Sinterfahne (e)
es:tocineta (f); cortinaje (m)
fa:
پرده استلاكتيتي
fr:draperie (f) de stalactite
gr:σταλακτιτική κουρτίνα
hr:stalaktitna zavjesa; draperija; zavjesa
hu:cseppkőfüggöny; cseppkőzászló
id:Tirai
it:cortina (sf); drappeggio (sm); fetta (sf) di prosciutto
ja:幕石 (makuishi); カーテン (katen); ベーコン (bekon)
ko:베이컨시트; 동굴커튼
la:velum -i concretionis (sn)
lt:kalcito uždanga (f)
nl:(druipsteen) gordijn
pl:draperia stalaktytów
pt:cortina (f)
ro:văl (n); draperie (f)
ru:сталактитовый занавес
se:(droppstens)draperi
sl:zavesa
sr:драперија; завеса
uk:сталактитова куртина

63:
en:flowstone
bg:синтрова кора (f)
de:Sinterdecke (e); Sinterkruste (s); Sinterüberzug (r)
es:colada estalagmítica (f)
fa:
فلواستون
fr:couche stalagmitique (f)
gr:φλόουστόουν (είδος σταλακτίτη)
hr:sigasta kora; sigovina
hu:cseppkőkéreg
id:Batualir
it:colata (sf) (-concrezionale)
ja:流れ石 (nagareishi); 石灰華 (sekkaika); フローストーン (furosuton)
ko:유석
la:crusta -ae concretionis (sf)
lt:kalcito pluta (f)
nl:sinterafzetting
pl:pokrywa naciekowa
pt:piso estalagmítico; escorrimento
ro:crustă (f) stalagmitică
ru:натек
se:sintertäcke; sinterkrusta
sl:siga
sr:салив
uk:наплив

64:
en:sinter pool
bg:синтрово езеро (n)
de:Sinterbecken (s)
es:marmita (f)
fa:
حوضچه رسوبي
fr:marmite (f)
gr:χύτρα (σχηματισμός από ροή νερού)
hr:kamenica
hu:cseppkőmedence
id:
it:vaschetta (sf)
ja:畦石池 (azeishiike); リムストーンプール (rimusutonpuru)
ko:휴석소
la:alveolus -i (sm)
lt:kalcito ežeras (m)
nl:sinterbekken
pl:jeziorko naciekowe
pt:marmita (f)
ro:bazin (n)
ru:натечное озерцо
se:sinterpool; sinterdamm
sl:ponvica
sr:бигрена када
uk:натічне озерце

66:
en:pulley (swing open-)
bg:ролка (f)
de:Rolle (ausklinkbare) (e)
es:polea (f)
fa:
قرقره
fr:poulie (f)
gr:τροχαλία
hr:kolotura
hu:csiga (nyitható)
id:pulley
it:carrucola (sf)
ja:滑車 (kassha); プーリー (puri)
ko:도르레
la:trochlea -ae (sf)
lt:skridinys (m)
nl:poulie
pl:rolka
pt:polia (f)
ro:scripete (m)
ru:ролик
se:trissa; block; talja
sl:škripec
sr:ролица
uk:ролик

67:
en:knot
bg:възел (m)
de:Knoten (r)
es:nudo (m)
fa:
گره
fr:noeud (m)
gr:κόμπος
hr:uzao; čvor
hu:csomó
id:knot/simpul
it:nodo (sm)
ja:結び目 (musubime); ノット (notto)
ko:매듭
la:nodus -i (sm)
lt:mazgas (m)
nl:knoop
pl:węzeł
pt:
ro:nod (n)
ru:узел
se:knop; knut
sl:vozel
sr:чвор
uk:вузол

68:
en:winch
bg:лебедка (f)
de:Winde (e)
es:winche (m)
fa:
جرثقيل كوچك
fr:treuil (m)
gr:βαρούλκο
hr:vitlo
hu:csörlő
id:winch
it:argano (sm)
ja:ウィンチ (winchi)
ko:윈치
la:ergata -ae (sm)
lt:gervė (f)
nl:lier
pl:wyciąg; kołowrót ręczny
pt:
ro:troliu (n)
ru:подъемник; лебедка
se:vinsch
sl:vitel
sr:винч; чекрк; витло
uk:витяг; лебідка

69:
en:bat
bg:прилеп (m)
de:Fledermaus (e)
es:murciélago (m)
fa:
خفاش
fr:chauve-souris (f)
gr:νυχτερίδα
hr:šišmiš; netopir
hu:denevér
id:kelelawar
it:pipistrello (sm)
ja:こうもり (komori)
ko:박쥐
la:vespertilio -onis (sm)
lt:šikšnosparnis (m)
nl:vleermuis
pl:nietoperz
pt:morcego (m)
ro:liliac (m)
ru:летучая мышь
se:fladdermus
sl:netopir
sr:слепи миш
uk:летюча миша

70:
en:denudation
bg:денудация (f)
de:Denudation (e)
es:denudación (f); afloramiento (m)
fa:
بالا آمدگي لايه هاي زمين (بواسطه فرسايش و تغييرات آب و هوا)
fr:dénudation (f)
gr:αποσάθρωση
hr:denudacija; zaravnjenje
hu:denudáció; lepusztulás
id:denudasi
it:denudamento (sm)
ja:侵食 (shinshoku); 削剥 (sakuhaku)
ko:삭박작용
la:nudatio -onis (sf)
lt:denudacija (f)
nl:denudatie; erosie; verwering
pl:denudacja
pt:denudação (m)
ro:denudare (f)
ru:денудация
se:denudation
sl:denudacija
sr:денудација; одношење слоја
uk:денудація

71:
en:dip
bg:падина (f), пропадане (n)
de:Einfallen (s); Fallen (s)
es:rampa (f); pendiente (f)
fa:
شيب
fr:pente (f)
gr:βύθιση
hr:nagib sloja
hu:dőlés
id:dip
it:pendenza (sf)
ja:傾斜 (keisha)
ko:경사
la:declivitas -atis (sf)
lt:(klodo) nuolydis (m)
nl:helling; inzinking in terrein
pl:upad
pt:inclinação
ro:înclinare (f)
ru:падение слоев (горных пород)
se:stupning
sl:vpad
sr:нагиб
uk:падіння шарів (гірських порід)

72:
en:doline
bg:(сляпа) долина (f), валог (m)
de:Doline (e)
es:dolina (f)
fa:
دولين؛ حفره هاي قيفي شكل
fr:doline (f)
gr:δολίνη
hr:dolina
hu:dolina; töbör
id:dolina
it:dolina (sf)
ja:ドリーネ (dorine)
ko:돌리네
la:locus -i depressus (sm)
lt:įgriuva (f)
nl:doline
pl:dolina
pt:dolina (f)
ro:dolină (f)
ru:воронка
se:dolin
sl:dolina; vrtača; dol
sr:долина
uk:воронка

73:
en:dolomite
bg:доломит (m)
de:Dolomit (r)
es:dolomita (f)
fa:
دولوميت
fr:dolomite (f)
gr:δολομίτης
hr:dolomit
hu:dolomit
id:dolomit
it:dolomia (sf)
ja:白雲石 (hakuunseki); 白雲岩 (hakuungan); 苦灰岩 (kubaigan); 苦灰石 (kubaiseki); ドロマイト (doromaito)
ko:돌로마이트; 백운석
la:saxum -i dolomia dictum (sn)
lt:dolomitas (m)
nl:dolomiet
pl:dolomit
pt:dolomito (m)
ro:dolomit (m)
ru:доломит
se:dolomit
sl:dolomit
sr:доломит
uk:доломіт

74:
en:dolomitic limestone
bg:доломитен варовик (m)
de:dolomitischer Kalkstein (r)
es:caliza dolomítica (f)
fa:
سنگ آهك دولوميتي
fr:calcaire dolomitique (m+adj)
gr:δολομιτικός ασβεστόλιθος
hr:dolomitični vapnenac
hu:dolomitos mészkő
id:batugamping dolomitan
it:calcare (sm) dolomitico
ja:ドロマイト質石灰岩 (doromaitoshitsu sekkaigan)
ko:돌로마이트질 석회암
la:lapis -idis calcarius cum dolomia (sm)
lt:dolomitinė klintis (f)
nl:dolomiet bevattend kalksteen
pl:wapień dolomityczny
pt:calcário dolomítico (m)
ro:calcar (n) dolomitic
ru:доломитизированный известняк
se:dolomitisk kalksten
sl:dolomitni apnenec
sr:доломитни кречњак
uk:доломітизований вапняк

75:
en:French ascender
bg:самохват тип Дреслер (m)
de:Dressler-Klemme (e)
es:ascendedor dressler
fa:
ابزار صعود فرانسوی
fr:bloqueur Dressler (m)
gr:γαλλικός καταβατήρας
hr:penjalica; bloker
hu:Dressler mászógép
id:jammer
it:bloccante (sm) (Dressler-Croll)
ja:フレンチアセンダー (furenchiassenda)
ko:등강기
la:instrumentum -i retinens (sn)
lt:Dreslerio spaustukas (m)
nl:Dressler rem
pl:małpa
pt:blocante (m)
ro:blocator (n) Dressler
ru:французский зажим
se:bröstklämma
sl:prsna prižema; bloker
sr:ножна пењалица; малпа
uk:французький затискач

76:
en:cable ladder (US); electron ladder (GB); wire ladder (GB)
bg:пещерна стълба (f); електронова стълба (f); телена стълба (f)
de:Drahtseilleiter (e)
es:escalera de electrón (f)
fa:
نردبان كابلي
fr:échelle metallique (f+adj)
gr:ανεμόσκαλα (από συρματόσκοινο)
hr:ljestvice s metalnim prečkicama
hu:drótkötéllétra; hágcsó (sodrony-)
id:ladder
it:scala (sf) (-metallica); scaletta (sf)
ja:ワイヤー梯子 (waiya bashigo); ワイヤーラダー (waiyarada)
ko:줄사다리
la:scalae -arum gradibus e funibus(plf)
lt:metalinės kopėčios (f)
nl:metaaldraad ladder
pl:drabinka z metalowymi szczeblami
pt:escada de cabos
ro:scară (f) electron
ru:лесенка с металлическими ступеньками
se:wirestege
sl:žična lestvica
sr:лествице; мердевине
uk:драбинка з металевими щаблями

77:
en:rappel (US); abseil (GB)
bg:рапел (m); спускам на рапел (v)
de:Dülfer (r); Dülfersitz (r)
es:descenso en rappel (m)
fa:
فرود
fr:descente en rappel (f); rappel (v)
gr:κατάβαση με σχοινί
hr:klasični apseil ili Düllfer
hu:dülfer
id:rappel
it:discesa (sf)
ja:懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ropu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko:하강
la:instrumentum -i pro descensu (sn)
lt:leidimasis diulferiu
nl:afdalen op enkel koord
pl:zjazd na linie
pt:rapel
ro:dülfer (n); rapel (n)
ru:спусковая веревка
se:dülfersitz
sl:spuščanje po vrvi
sr:абзел
uk:спускова мотузка

78:
en:jet (acetylene) (GB); tip (US)
bg:ацетиленов челник (m); дюза (f)
de:Brenner (r)
es:pico (de acetileno)
fa:
مشعل چراغ استيلن
fr:bec (á acétylène) (m)
gr:μπεκ ασετυλίνης
hr:brener; sapnica; žižak
hu:dűzni
id:aceto
it:ugello (sm); beccuccio (sm)
ja:アセチレンガス (asechirengasu)
ko:아세틸렌 용접 팁
la:ostellum -i (sn)
lt:(acetileno) degiklis (m)
nl:brandertje
pl:palnik acetylenowy
pt:bico ( de acetileno )
ro:duză (f); bec (n) (de acetilenă)
ru:форсунка ацетиленового фонаря
se:brännare; munstycke
sl:brener; gorilec
sr:бренер
uk:форсунка в ацетиленовій лампі

79:
en:jet pricker (GB); tip cleaner (US)
bg:тел за дюза (f); четка за дюза (f)
de:Brennerputzer (r)
es:destapapico (m)
fa:
ابزار تنظيف چراغ
fr:débouche-bec (m)
gr:καθαριστήρας μπεκ ασετυλίνης
hr:čistač brenera; čistač sapnice; čistač žiška
hu:dűzni-pucni
id:pembersih aceto
it:stura-beccuccio (sm)
ja:クリーナー (kurina)
ko:아세틸렌 용접 팁 클리너
la:acus -us (sf) pro ostelli expolitione
lt:degiklio valytuvas (m)
nl:branderragertje
pl:przetykacz palnika
pt:desentupidor de bico
ro:desfundător (n) de bec
ru:проволочка для чищения форсунки
se:rensnål
sl:čistilec za brener; breneropuc
sr:чач-машина
uk:дротик до прочищення форсунки

80:
en:freshwater limestone; sinter; travertine; tufa
bg:бигор (m); синтер (m); травертин (m); туфа (f)
de:Kalktuff (r); Sinter; Süßwasserkalk (r)
es:tufa (f)
fa:
سنگ آهك سفيد رنگ
fr:travertin (m); tuf calcaire (m)
gr:τραβερτίνης
hr:travertin; sedra
hu:édesvizi mészkő; mésztufa; tetaráta
id:Tufa
it:concrezione (sf); travertino (sm)
ja:冷水石灰岩 (reisui sekkaigan); トゥファ (tufa); トラバーチン (torabachin)
ko:담수성 석회암
la:lapis -pidis tiburtinus (sm)
lt:klintinis tufas (m)
nl:tufsteen; kalktuf; travertijn
pl:trawertyn
pt:travertino (m)
ro:travertin (n); tuf (n) calcaros
ru:натечный туф
se:sinter; travertin; tuff
sl:lehnjak
sr:травертин; седра
uk:травертин

81:
en:single rope technique (SRT)
bg:техника на единичното въже (ТЕВ) (f)
de:Einseiltechnik (e)
es:técnica (f) alpina
fa:
تكنيكهاي تك طنابه
fr:technique (f) alpine
gr:τεχνική μονού σχοινιού
hr:tehnika s jednim užetom; SRT
hu:egyköteles technika
id:single rope technique (SRT)
it:tecnica (sf) di sola corda
ja:シングルロープテクニック (shingururoputekunikku); エスアールティー (esuaruti)
ko:외줄기술
la:technica -ae uno fune (sf)
lt:vienos virvės technika (VVT) (f)
nl:single rope technique (SRT)
pl:technika alpejska; technika pojedynczej liny
pt:técnica vertical
ro:tehnică (f) alpină
ru:техника одной веревки
se:enrepsteknik; SRT
sl:vrvna tehnika (SRT)
sr:техника са једним ужетом
uk:техніка однієї мотузки

82:
en:overhand knot
bg:контролен възел (m), полувъзел (m), бабешко възелче (n) (coll)
de:Einfachknoten (r)
es:nudo simple; lazo
fa:
گره سردست
fr:noeud (m) simple
gr:ημίδεσμος
hr:uzao za osiguranje; poluuzao
hu:egyszerű csomó
id:simpul tunggal
it:nodo (sm) piano
ja:止め結び (tomemusubi); オーバーハンドノット (obahandonotto)
ko:막매듭
la:nodus -i planum (sm)
lt:kontrolinis mazgas (m)
nl:oudewijvenknoop
pl:węzeł prosty
pt:nó simples
ro:nod (n) simplu
ru:ручной узел
se:överhandsknop
sl:vozel
sr:обичан чвор; чвор за осигурање
uk:ручний вузол

83:
en:nut
bg:клема (f)
de:Klemmkeil (r)
es:empotrador (m)
fa:
ابزار بادامكي
fr:coinceur (m)
gr:καρύδια; σφήνα βράχου; στήριγμα
hr:kajla; uglava
hu:ék
id:
it:nut (sm)
ja:ナット (natto)
ko:너트; 옭매듭
la:commessura -ae (sf)
lt:kaištis (m)
nl:klem
pl:śruba
pt:
ro:pană (f)
ru:гайка
se:kil; vajerkil
sl:zagozda
sr:контраклин; миница
uk:гайка

84:
en:choke
bg:задънване (n)
de:Versturz (r)
es:derrumbe (m)
fa:
انسداد
fr:éboulis (m)
gr:κιμωλία
hr:ispuna
hu:eltömődés
id:choke
it:ostruzione (sf)
ja:白亜 (hakua); チェーク (cheku)
ko:초크
la:obstructio -onis (sf)
lt:sklendė (f)
nl:blokkenstort
pl:zawalisko
pt:obstrução (m)
ro:înfundare (f)
ru:завал
se:kollaps; instörtning
sl:podor
sr:чеп
uk:завал

85:
en:abseil (-ing) (GB); descent; rappel (-ing)
bg:спускане на рапел (n); спускане (n); рапел (m)
de:Abseilen (s)
es:rappel (m); descenso (m)
fa:
فرود
fr:descente (f); rappel (m)
gr:κατέβασμα
hr:spuštanje; apsajlanje
hu:ereszkedés (kötélen)
id:descending
it:discesa (sf)
ja:懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ripu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko:하강
la:descensus -us (sm)
lt:leidimasis virve
nl:abseilen; afdalen
pl:zjazd na linie
pt:descida (f)
ro:coborâre (f); rapel (n)
ru:спуск по веревке
se:(ned)firning; rappel
sl:spust
sr:спуштање; абзеловање
uk:спуск на мотузці

87:
en:figure eight descender
bg:осмица (f)
de:Abseilachter (r)
es:descensor en ocho (m)
fa:
ابزار فرود هشت
fr:descendeur (m) en 8
gr:καταβατήρας οκτάρι
hr:descendeur; kruška ili osmica
hu:ereszkedő nyolcas
id:figure of eight
it:discensore (sm) a otto
ja:エイト環 (eitokan); フィギュアエイト (figyuaeito)
ko:팔자하강기
la:instrumentum -i pro descensu (sn) forma octo
lt:aštuoniukė (f)
nl:acht (descendeur)
pl:ósemka zjazdowa
pt:freio oito (m)
ro:coborâtor (n) în opt
ru:спусковая восьмерка
se:(firnings)åtta
sl:osmica
sr:осмица
uk:спускова вісьмірка

88:
en:descender
bg:десандьор (m)
de:Abseilgerät (s)
es:descensor (m); descendedor (m)
fa:
ابزار فرود
fr:descendeur (m)
gr:καταβατήρας
hr:spuštalica; descender
hu:ereszkedőgép
id:descender
it:discensore (sm)
ja:下降器 (kakoki); ディッセンダー (dissenda)
ko:하강기
la:instrumentum -i pro descensu (sn)
lt:leidimosi įtaisas (m)
nl:descendeur
pl:przyrząd zjazdowy
pt:descensor (m); descender
ro:coborâtor (n)
ru:спусковое устройство
se:firningsbroms
sl:vrvna zavora
sr:десендер; спушталица
uk:спусковий пристрій

89:
en:erosion
bg:ерозия (f)
de:Erosion (e)
es:erosión (f)
fa:
فرسايش؛ ساييدگي
fr:érosion (f)
gr:διάβρωση
hr:erozija
hu:erózió
id:erosi
it:erosione (sf)
ja:侵食 (shinshoku)
ko:침식작용
la:erosio -onis (sf)
lt:erozija (f)
nl:erosie; verwering
pl:erozja
pt:erosão
ro:eroziune (f)
ru:эрозия
se:erosion
sl:erozija
sr:ерозија
uk:ерозія

90:
en:base level
bg:ерозионен базис (m)
de:Erosionsbasis (e)
es:nivel de erosión (m)
fa:
سطح پايه
fr:niveau (m) d' érosion
gr:επίπεδο βάσεως
hr:erozijski temelj; baza erozije
hu:erózióbázis
id:Aras dasar
it:livello (sm) di base
ja:基準面 (kijunmen)
ko:하층
la:libella -ae aquae superioris (sf)
lt:erozijos bazė (f)
nl:het laagste niveau
pl:baza erozyjna
pt:nível de base; nível de erosão
ro:nivel (n) de bază (local); bază (f) de eroziune
ru:базис эрозии
se:basnivå
sl:erozijska baza
sr:база ерозије
uk:базис ерозії

91:
en:dolly tub; pothole (in a streambed); rockmill
bg:котел (m); еворзионен котел (m); карстов вир (m)
de:Kolk (r); Strudeltopf (r)
es:marmita; bache
fa:
آسياب سنگي؛ حفره درون بستر جريان
fr:poche (f) d'erosion
gr:λεκάνη (σχηματισμός από ροή νερού); χύτρα γιγάντων
hr:erozijski džep; vrtložni lonac
hu:evorziós üst
id:Lubang
it:marmitta (sf)
ja:甌穴 (oketsu); ポットホール (pottohoru)
ko:돌개구멍
la:alveolus -i (sm)
lt:erozinis katilas (m)
nl:kolkgat; marmiet
pl:kocioł erozyjny
pt:marmita (f)
ro:marmită (f) de evorziune
ru:эворзионный котел
se:jättegryta; kolk
sl:drasla; erozijski lonec
sr:лонац
uk:еворзійний котел

92:
en:tooth edge drapery
bg:петльов гребен (m)
de:Tropfsteinsäge (e); Sägezahnsinter (r)
es:cortinaje de borde dentado (m)
fa:
پرده هاي استلاكتيتي دندانه دار
fr:bord (m) de draperie
gr:οδοντωτη άκρη κουρτίνας (σχηματισμός)
hr:nazupčana zavjesa
hu:farkasfog
id:
it:bordo (sm) dentellato di cortina (-concrezionale)
ja:歯状カーテン (shijo katen)
ko:톱니형 종유석
la:velum -i concretionis dentibus ornatis (sn)
lt:dantyta drapiruotė (f)
nl:zaagtandgordijn
pl:brzeg draperii
pt:cortina de borda dentada
ro:odontolite (f)
ru:зубчатый край драпировки
se:
sl:nazobčana zavesa
sr:зубаста драперија
uk:зубчатий край драпіровки

93:
en:buried karst; confined karst; covered karst
bg:погребан карст (m); уседнал карст (m); покрит карст (m)
de:bedeckter Karst (r)
es:karst cubierto; karst enterrado
fa:
كارست مدفون
fr:karst (m) couvert
gr:καλυμμένο καρστ
hr:prekriveni krš; skriveni krš
hu:fedett karszt
id:karst tertutup
it:carso (sm) coperto
ja:被覆カルスト (hifuku karusuto)
ko:매몰 카르스트
la:carsum sub tegumentum (sn)
lt:dengtas karstas (m)
nl:bedekte karst
pl:kras pogrzebany; kras zakryty
pt:carste encoberto
ro:carst (n) acoperit
ru:погребенный карст; закрытый карст
se:täckt karst
sl:prekriti kras
sr:покривени карст; мерокарст
uk:похований карст; закритий карст

94:
en:headlamp (US); headlight (GB)
bg:челник (m); челно осветление (n)
de:Kopflampe (e); Stirnlampe (e)
es:lámpara frontal (f)
fa:
هدلامپ؛ چراغ پيشاني
fr:lampe (f) frontale
gr:φακός κεφαλής
hr:svjetiljka na kacigi; čeona svjetiljka
hu:fejlámpa
id:lampu speleo
it:luce (sf) frontale
ja:ヘッドライト (heddoraito); ヘッドランプ (heddorampu)
ko:헤드랜턴
la:lucerna -ae in fronte posita (sf)
lt:prožektorius (m)
nl:hoofdlamp
pl:czołówka
pt:lâmpada frontal
ro:lampă (f) frontală
ru:головной светильник
se:pannlampa
sl:čelna svetilka
sr:чеона лампа
uk:головний світильник

95:
en:plateau
bg:плато (n)
de:Plateau (s)
es:meseta (f)
fa:
فلات
fr:plateau (m)
gr:πεδίο
hr:visoravan; zaravnjenje; plato
hu:fennsík
id:dataran tinggi
it:piano (sm); plateau (sm)
ja:台地 (daichi)
ko:대지
la:planities -ei (sf)
lt:plynaukštė (f)
nl:plateau
pl:płaskowyż
pt:platô (m); planalto (m)
ro:platou (n)
ru:плато
se:platå
sl:planota
sr:плато
uk:плато

96:
en:hold
bg:хватка (f)
de:Handgriff (r)
es:agarre (m)
fa:
گيره
fr:prise (f)
gr:κρατώ
hr:drška; držač
hu:fogás (mászásnál)
id:pegangan
it:appiglio (sm); presa (sf)
ja:手がかり (tegakari); ホールド (horudo)
ko:홀드; 평탄지형
la:adminiculum -i (sn)
lt:
nl:greep; houvast
pl:chwyt
pt:
ro:priză (f)
ru:захват
se:(hand)grepp
sl:oprimek
sr:хватиште; опримак
uk:захват

97:
en:rung
bg:стъпенка (f)
de:Sprosse (e)
es:peldaño (m) (de escalera)
fa:
پله نردبان
fr:barreau (m); échelon (m)
gr:βαθμίδα; επίπεδο
hr:prečkica na ljestvama
hu:fok (hágcsóé)
id:
it:gradino (sm); piolo (sm)
ja:段 (dan)
ko:사다리살
la:gradus -us (sm)
lt:pakopa (f)
nl:sport
pl:stopień
pt:pedal (de ascenção)
ro:treaptă (f)
ru:ступенька (лестницы)
se:spjäla
sl:prečka
sr:пречка
uk:щабель

98:
en:subsurface; subterranean; underground
bg:подпочвен (adj) ( m); подземен (adj) (m); подземие (n)
de:unterirdisch
es:subterráneo (m); hipogeo (m)
fa:
زيرزميني
fr:souterrain (m/adj)
gr:υπόγειος
hr:podzemlje
hu:föld alatti
id:bawah tanah
it:sotterraneo (sm/ag); sotterraneo/a (ag)
ja:地下の (chikano)
ko:지하
la:subterraneus -a -um; hypogeum -i (sn)
lt:požemis (m)
nl:ondergronds
pl:podziemny
pt:subsuperfície; subterrâneo; hipógeo
ro:subteran (adj)
ru:подземный
se:underjordisk
sl:podzemlje
sr:подземље
uk:підземний

99:
en:passage (cave-); passage
bg:галерия (f); проход (m)
de:Galerie (e); Höhlengang (r); Gang (r)
es:galería (f)
fa:
دهليز؛ راهرو؛ دالان
fr:galerie (f); passage (m)
gr:πέρασμα; γαλαρία
hr:kanal; prolaz
hu:folyosó (barlang-); járat
id:lorong gua
it:condotta (sf); cunicolo (sm); galleria (sf); passaggio (sm)
ja:通路 (tsuro); パッセージ (passeji)
ko:통로
la:cuniculus -i (sm)
lt:galerija (f)
nl:doorgang; passage
pl:korytarz jaskiniowy; galeria
pt:passagem; galeria
ro:galerie (f); pasaj (n)
ru:ход; галерея
se:gång; passage
sl:rov
sr:пролаз
uk:хід; галерея

100:
en:debouchure; efflux cave; outflow cave; spring cave; resurgence; spring; rising
bg:подводен приток (m); отточна пещера (f); грифон (m); изворна пещера (f); извор (m); врело (n); отток (m)
de:Quellhöhle (r)
es:resurgencia (f); surgencia (f)
fa:
بازخيز؛ چشمه
fr:bouche (f) de résurgence
gr:πηγή; σπηλαιοπηγή; ανάβλυση; εκροή νερού
hr:izvor špilja; izvor
hu:forrásbarlang
id:mata air
it:cavità (sf) emittente; grotta (sf) sorgente; grotta-sorgente (sf); risorgente (sf)
ja:流出口 (ryushutsuko); 流出洞 (ryushutsudo); 排出洞 (haishutsudo); 泉 (izumi)
ko:용출동굴
la:spelunca -ae cum fonte (sf)
lt:versmės urvas (m)
nl:bron; resurgence
pl:jaskinia wypływowa
pt:resurgência
ro:peşteră (f) izbuc; peşteră (f) de resurgenţă
ru:пещера-источник
se:utloppsgrotta; utlopp
sl:izvir; izvirna jama
sr:извор; врело; издан; изворска пећина
uk:печера-джерело

101:
en:phreatic zone
bg:водонаситена зона (f)
de:phreatische Zone (e)
es:nivel freático (m)
fa:
منطقه آبزاد
fr:zone (f) noyée
gr:φρεατική ζώνη
hr:freatičko područje
hu:freatikus zóna
id:zona jenuh
it:zona (sf) freatica
ja:飽和水帯 (howa suitai); 飽和帯 (howatai); フレアティックゾーン (fureatikkuzon)
ko:포화대
la:zona -ae sub libella aquae superioris (sf)
lt:požeminio vandens zona (f)
nl:phreatische zone
pl:strefa freatyczna
pt:nível freático (m)
ro:zonă (f) freatică
ru:фреатическая зона
se:freatisk zon
sl:zalita cona
sr:фреатска зона; фреатска издан
uk:фреатична зона

102:
en:stalactite
bg:сталактит (m)
de:Deckenzapfen (r); Stalaktit (r)
es:estalactita (f)
fa:
استلاكتيت؛ چكنده
fr:stalactite (f)
gr:σταλακτίτης
hr:stalaktit
hu:függőcseppkő; sztalaktit
id:stalaktit
it:stalattite (sf)
ja:つらら石 (tsuraraishi)
ko:종유석
la:concretio -onis (sf) ab excelso pendens
lt:stalaktitas (m)
nl:stalactiet
pl:stalaktyt
pt:estalactite
ro:stalactită (f)
ru:сталактит
se:stalaktit
sl:stalaktit
sr:сталактит
uk:сталактит

103:
en:gypsum
bg:гипс (m)
de:Gips (r)
es:yeso (m)
fa:
گچ (سولفات كلسيم آبدار)
fr:gypse (m)
gr:γύψος
hr:gips
hu:gipsz
id:gipsum
it:gesso (sm)
ja:石膏 (sekko); ジプサム (jipusamu)
ko:석고
la:gypsum -i (sn)
lt:gipsas (m)
nl:gips
pl:gips
pt:gipsita (f)
ro:gips (n)
ru:гипс
se:gips
sl:sadra
sr:гипс
uk:гіпс

104:
en:gypsum flower
bg:гипсова роза (f)
de:Gipsblume (Gipsrosette)
es:flor (f) de yeso
fa:
گل آهكي
fr:fleur (f) de gypse
gr:λουλούδι γύψου
hr:gipsani cvijet
hu:gipszvirág
id:bunga gipsum
it:fiore (sm) di gesso
ja:石膏華 (sekkoka); ジプサムフラワー (jipusamufurawa)
ko:석고석화
la:flos -floris gypsi (sm)
lt:gipsinė gėlė (f)
nl:gipsbloem
pl:kwiat gipsowy; róża gipsowa
pt:flor de gipsita (f)
ro:floare (f) de gips
ru:гипсовый цветок; гипсовая роза
se:gipsblomma
sl:sadrin cvet
sr:гипсана ружа
uk:гіпсова квітка; гіпсова ружа

105:
en:spherical cavity
bg:сферична кухина (f)
de:Laugungskolk (r)
es:cavidad esférica (f)
fa:
حفره كروي
fr:cavité sphérique (f + adj)
gr:σφαιρική κοιλότητα
hr:zaobljena, sferna dvorana; zaobljena, sferna šupljina
hu:gömbfülke (gömbüst)
id:lorong membulat
it:cavità (sf) sferica
ja:空窩 (kuka); 環状亀裂 (kanjo kiretsu)
ko:구형 공동
la:spelunca -ae globosa (sf)
lt:sferinė ertmė (f)
nl:ellipsvormige gang
pl:jaskinia sferyczna
pt:cavidade esférica (f)
ro:nişă (f) sferică
ru:сферическая пещера
se:sfärisk urholkning
sl:okrogla votlina
sr:сферна шупљина
uk:сферична печера

106:
en:anemolite; anthodite; eccentric; helictite
bg:анемолит (m); антодит (m); аномален сталактит (m); хеликтит (m)
de:Excentrique (e)
es:antodita (f); helictita (f)
fa:
اشكال نامنظم؛ آنموليت؛ آنتوديت؛ اكسنتريك؛ هلكتيت
fr:excentrique (f & adj)
gr:ανεμολίτης; εκκεντρίτης; ελικτίτης
hr:heliktit; ekscentrit
hu:görbecseppkő; heliktit
id:anemolit; antodit; esentrik; heliktit
it:concrezione (sf) anomala; eccentrica (sf)
ja:曲り石 (magariishi); ヘリクタイト (herikutaito); アンソダイト (ansodaito); 石花 (sekka)
ko:곡석
la:concretio -onis anomala (sf); concretio -onis inaequalis (sf)
lt:heliktitas (m)
nl:excentriek; helectiet
pl:stalaktyt ekscentryczny; heliktyt
pt:helictite (f)
ro:cristalictită (f); helictită (f); excentrită (f)
ru:гелектит; ексцентричный сталактит
se:heliktit
sl:heliktit; ekscentrična tvorba
sr:хеликтит
uk:гелектит; ексцентричний сталактит

107:
en:vadose zone
bg:зона на преходна циркулация (f)
de:vadose Zone (e)
es:zona vadosa (f)
fa:
ناحيه معلق
fr:zone (f) amphibie; zone (f) vadose
gr:ζώνη κατείσδυσης; ζώνη αερισμού
hr:vadozno područje
hu:gravitációs zóna; vadózus zóna
id:zona kering
it:zona (sf) vadosa
ja:自由水帯 (,jiyu suitai); 循環水帯 (junkan suitai); 通気帯 (tsukitai); ベイドースゾーン (beidosuzon)
ko:통기대
la:zona -ae super libellam aquae superioris (sf)
lt:vandeningoji zona (f)
nl:vadose zone
pl:strefa wadyczna
pt:zona vadosa (f)
ro:zonă (f) vadoasă
ru:вадозная зона
se:vadös zon
sl:vadozna cona; nezasičena cona
sr:вадозна зона; зона незасићена водом
uk:вадозна зона

108:
en:guano
bg:гуано (n)
de:Guano (r)
es:guano (m)
fa:
فضله خفاش
fr:guano (m)
gr:γουανό; κόπρανα νυχτερίδας
hr:guano
hu:guanó
id:guano
it:guano (sm)
ja:グアノ (guano); リン鉱石 (rinkoseki)
ko:박쥐배설물
la:stercus -coris aviorum (sn)
lt:guanas (m)
nl:vleermuizenpoep; guano
pl:guano
pt:guano (m)
ro:guano (m)
ru:гуано
se:guano
sl:gvano
sr:гуано
uk:гуано

109:
en:rope ladder
bg:въжена стълба (f)
de:Seilleiter (e); Strickleiter (e)
es:escalera de cuerda (f)
fa:
نردبان طنابي
fr:échelle de corde (f)
gr:σκάλα από σχοινί
hr:ljestvice od užeta
hu:hágcsó (kötél-); kötélhágcsó
id:tangga tali
it:scala (sf) di corda
ja:縄ばしご (nawa bashigo)
ko:줄사다리; 구아노
la:scalae -arum gradibus e funibus(plf)
lt:virvinės kopėčios (f)
nl:touwladder
pl:drabinka linowa
pt:escada de corda (f)
ro:scară (f) din coardă; scăriţă (f)
ru:веревочная лестница
se:repstege
sl:vrvna lestvica
sr:лествице од ужета
uk:мотузкова драбинка

111:
en:fisherman's knot
bg:тъкачески възел (m)
de:einfacher Spierenstich (r)
es:nudo de pescador (m)
fa:
گره دو سرطناب
fr:noeud (m) de pêcheur
gr:ψαρόκομπος
hr:zatezni uzao, čvor
hu:halászcsomó
id:simpul nelayan/simpul prusik
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
ja:漁師結び (ryoshi musubi); フィッシャーマンズノット (fisshamanzunotto)
ko:연결매듭
la:nodus -i naviculariorum
lt:žvejų mazgas (m)
nl:vissersknoop
pl:węzeł rybacki
pt:nó de pescador (m)
ro:nod (n) pescar
ru:рыбацкий узел
se:fiskarknop
sl:podaljševalni vozel
sr:рибарац
uk:рибацький вузол

112:
en:chimney (to); traverse (to)
bg:изкачвам на камина (v); траверсирам на камина (v)
de:traversieren
es:travesía (v.)
fa:
تراورس كردن؛ حركت در تنوره
fr:traverser (v.tr); progresser (v. intr.) en verrou
gr:καμινάδα
hr:dimnjak
hu:harántolni; travizni
id:chimney; traverse
it:fare (vtr) un traverso
ja:トラバース (torabasu); チムニー (chimuni)
ko:침니
la:transeo -is -it -itum -ire (tr)
lt:kaminas (m)
nl:chemineeën
pl:wspinać się w kominie; trawersować komin
pt:chaminé (f)
ro:traversare
ru:вертикальный траверс; восхождение в камине
se:kaminklättra
sl:kamin
sr:оџак
uk:вертикальний траверс; сходження в комині

113:
en:fissure; joint
bg:(тектонска) пукнатина (f), тектонско нарушение (n); тектонска цепка (f)
de:Kluft (e); Spalte (e)
es:fisura (f); grieta (f)
fa:
ترك؛ شكاف
fr:fissure (f)
gr:ρωγμή
hr:pukotina; raspuklina
hu:hasadék
id:rekahan; kekar
it:fessura (sf); giunto (sm) (di strato)
ja:節理 (setsuri); 裂罅 (rekka); 割れ目 (wareme)
ko:절리; 트래버스
la:fissura -ae (sf); rima -ae (sf)
lt:(tektoninis) plyšys (m)
nl:spleet
pl:szczelina
pt:fissura (f); falha (f); diáclase (f)
ro:fisură (f)
ru:щель
se:spricka
sl:razpoka
sr:пукотина
uk:щілина

114:
en:fissure cave
bg:тектонска пещера (f)
de:Klufthöhle (e)
es:cueva por diaclasa (f)
fa:
غارگسلي
fr:grotte (f) à diaclase
gr:σπήλαιο ανεπτυγμένο παράλληλα σε ρωγμές
hr:pukotinska tektonska špilja
hu:hasadékbarlang
id:gua sistem percelahan
it:grotta (sf) tettonica
ja:節理穴 (setsuri ana)
ko:절리동굴
la:spelunca -ae fissurae (sf)
lt:tektoninis urvas (m)
nl:diaklaas
pl:jaskinia na szczelinie
pt:caverna de fissura
ro:peşteră (f) pe diaclază
ru:трещинная пещера
se:sprickgrotta
sl:jama ob razpoki
sr:пукотина
uk:тріщинна печера

115:
en:moonmilk
bg:пещерно мляко (n), лунно мляко (n)
de:Bergmilch (e); Mondmilch (Mont-)(e)
es:leche de luna (f)
fa:
مون ميلك
fr:mondmilch (m)
gr:σπηλαιόγαλα
hr:špiljsko mlijeko; moonmilk
hu:hegyitej; montmilch
id:moonmilk
it:latte (sm) di monte
ja:ムーンミルク (mummiruku); 山乳石 (yamachichiishi)
ko:월유
la:lac lactis montis (sn); lac lactis lunae (sn)
lt:urvų pienas (m)
nl:bergmelk; mondmilch
pl:mleko jaskiniowe
pt:leite de lua
ro:montmilch (n)
ru:пещерное молоко
se:grottmjölk; månmjölk; bergmjölk
sl:jamsko mleko
sr:пећинско млеко
uk:печерне молоко

119:
en:Inchworm system
bg:техника "Дед" (f), техника "жаба" (f)
de:Froschtechnik (e); Raupentechnik (e)
es:movimiento de gusano; jumareo
fa:
سيستم اينچ ورم (جهت نمونه گيري از اعماق زمين)
fr:méthode (f) "Ded"
gr:σύστημα ανάβασης σε σχοινί ιντσγουόρμ
hr:DED tehnika
hu:hernyózás
id:Inchworm system
it:
ja:インチワームシステム (inchiwamushisutemu)
ko:동방연결형 동굴
la:progredior -eris progressus sum -gredi (dep intr) ut verme
lt:Ded' metodas (m)
nl:amoebe techniek
pl:technika D
pt:
ro:metodă (f) "DED"
ru:Д-техника
se:
sl:DED tehnika
sr:Д - техника; ДЕД - техника
uk:Д-техніка

120:
en:hydrothermal cave
bg:хидротермална пещера (f)
de:Thermalwasserhöhle (e)
es:cavidad hidrotermal
fa:
غار گرمابي
fr:grotte (f) hydrothermal
gr:υδροθερμικό σπήλαιο
hr:špilja s toplom vodom
hu:hévizes barlang
id:gua hidrotermal
it:grotta (sf) idrotermale
ja:熱水洞窟 (nessui dokutsu); 温水洞窟 (onsui dokutsu)
ko:열수동굴
la:spelunca -ae termarum (sf)
lt:hidroterminis urvas (m)
nl:thermaalgrot
pl:jaskinia hydrotermalna
pt:caverna hidrotérmica (f)
ro:peşteră (f) hidrotermală
ru:гидротермальная пещера
se:hydrotermalgrotta
sl:hidrotermalna jama
sr:пећина са топлом водом
uk:гідротермальна печера

121:
en:Hiebler ascender
bg:самохват Хибелер (m)
de:Hiebler-Klemme (e)
es:ascendedor hiebler; bloqueador hiebler
fa:
ابزارصعود هابلر
fr:bloqueur Hiebler (m)
gr:αναβατήρας τύπου χιμπλερ
hr:Hiblerova penjalica
hu:Hiebler-kampó
id:
it:
ja:ヒーベラー登高器 (hibera tokoki); ヒーベラーアッセンダー (hiberaassenda)
ko:히블러 등강기
la:instrumentum -i retinens more Hiebler (sn)
lt:Hiblerio spaustukas (m)
nl:Hiebler blokkeur
pl:przyrząd zjazdowy Hieblera
pt:ascensor Hiebler; blocante Hiebler
ro:blocator (n) Hiebler
ru:спусковое устройство Хиблера
se:
sl:heblerjeva prižema
sr:хиблерова пењалица
uk:спусковий пристрій Хіблера

122:
en:exposure; hypothermia
bg:преохлаждане (n); хипотермия (f)
de:Hypothermie (e); Unterkühlung (e)
es:hipotermia (f)
fa:
هيپوترمي؛ سرمازدگي
fr:hypothermie (f)
gr:υποθερμία
hr:pothlađivanje; hipotermija
hu:hipotermia
id:hipotermia
it:ipotermia (sf)
ja:低体温症 (teitaionsyo)
ko:저체온증
la:valde frigore affectus -a -um (s)
lt:hipotermija (f)
nl:onderkoeling
pl:hipotermia
pt:hipotermia (f)
ro:hipotermie (f)
ru:гипотермия
se:hypotermi
sl:podhladitev
sr:хипотермија
uk:гіпотермія

123:
en:histoplasmosis
bg:хистоплазмоза (f)
de:Histoplasmose (e)
es:histoplasmosis (f)
fa:
هيستوپلاسموسيس (بيماري ريوي از طريق استنشاق قارچ)
fr:histoplasmoses (f)
gr:ιστοπλάσμωση (ασθένεια των σπηλαίων)
hr:histoplazmoza; upala pluća
hu:hisztoplazmózis
id:histoplasmosis
it:istoplasmosi (sf)
ja:ヒストプラズマ症 (hisutopurazumasho)
ko:히스토플라즈마증
la:histoplasma morbus -i (sm)
lt:histoplazmozė (f)
nl:histoplasmose
pl:histoplazmoza
pt:histoplasmose (f)
ro:histoplasmoză (f)
ru:гистоплазмоз
se:histoplasmos
sl:histoplasmoza
sr:хистоплазмоза
uk:гістоплазмоз

124:
en:elevation; longitudinal section; profile; section
bg:денивелация (f); вертикален разрез (m); вертикален план (m); напречно сечение (n)
de:Längsschnitt, Längenschnitt (r)
es:perfil (m)
fa:
نماي عرضي؛ مقطع عرضي
fr:coupe (f)
gr:επιμήκης τομή; μηκοτομή
hr:uzdužni profil
hu:hossz-metszet
id:elevasi; ketinggian
it:sezione (sf) longitudinale; sezione (sf)
ja:縦断面 (judammen)
ko:종단면
la:tabula -ae derecta (sf)
lt:deniveliacija (f)
nl:profiel
pl:profil podłużny
pt:elevação; seção longitudinal; perfil
ro:secţiune (f) longitudinală
ru:продольный профиль
se:längdsnitt
sl:vzdolžni prerez
sr:профил; развијени профил
uk:поздовжній профіль

125:
en:hitch; loop
bg:обход (m); полигон (m)
de:Schlinge (e); Sackstich (r)
es:bucle; gaza
fa:
حلقه باز و بسته طناب
fr:boucle (f); noeud (m) de boucle
gr:θηλιά; λούπα
hr:petlja
hu:hurok; hurokcsomó
id:italian hitch
it:asola (sf)
ja:結び目 (musubime); ヒッチ (hitchi)
ko:매듭
la:ansula -ae (sf)
lt:kilpa (f)
nl:sling
pl:pętla
pt:
ro:buclă (f)
ru:петля
se:slinga
sl:zanka
sr:омча
uk:петля

126:
en:commercial cave (US); show cave
bg:благоустроена пещера (f); осветена пещера (f)
de:Schauhöhle (e)
es:cueva turística (f)
fa:
غار توريستي؛ غاربازديد عموم
fr:grotte (f) aménagée
gr:τουριστικά αξιοποιημένο σπήλαιο
hr:špilja uređena za turiste
hu:idegenforgalmi barlang
id:gua wisata
it:grotta (sf) turistica
ja:観光洞 (kankodo); 観光洞窟 (kanko dokutsu)
ko:관광동굴; 개방동굴
la:spelunca -ae peregrinatoribus apta (sf)
lt:parodomasis urvas (m)
nl:toeristengrot
pl:jaskinia turystyczna
pt:caverna turística
ro:peşteră (f) turistică
ru:туристическая пещера
se:turistgrotta
sl:turistična jama
sr:уређена пећина; туристичла пећина
uk:туристична печера

127:
en:intermittant spring
bg:периодичен извор (m)
de:periodische Quelle (e)
es:surgencia (f) temporal; fuente (f) intermitente
fa:
چشمه دوره اي
fr:source (f) intermittente; source (f) temporaire
gr:διαλείπουσα πηγή; προσωρινή
hr:povremeni izvor; intermitentni izvor
hu:időszakos forrás
id:sungai musiman
it:sorgente (sf) intermittente
ja:間欠泉 (kanketsusen)
ko:간헐천
la:fons -is intermittens (sm)
lt:protarpinis šaltinis (m)
nl:intermitterende bron
pl:źródło okresowe
pt:fonte intermitente
ro:izvor (n) temporar; izbuc (n) cu intermitenţă
ru:временный источник
se:periodisk källa
sl:zaganjalka; minutnik
sr:интерминентни извор; повремени извор
uk:періодичне джерело

128:
en:compass bearing
bg:азимут (m)
de:Richtung (e)
es:rumbo (m)
fa:
زاويه حامل قطبنما
fr:direction (f)
gr:αζιμούθιο; κατεύθυνση
hr:azimut; smjer
hu:irány
id:arah kompas
it:azimut
ja:磁針方位 (jishin hoi)
ko:나침반 방위
la:acus magneticae directio -onis (sf)
lt:azimutas (m)
nl:azimut
pl:azymut
pt:direção
ro:direcţie (f)
ru:азимут
se:kompassriktning; bäring
sl:azimut
sr:азимут
uk:азимут

130:
en:ice cave
bg:ледена пещера (f)
de:Eishöhle (e)
es:cueva (f) de hielo (m)
fa:
غاريخي
fr:grotte (f) glacée
gr:παγοσπήλαιο
hr:ledenica; špilja u ledu
hu:jégbarlang
id:gua es
it:grotta (sf) glaciale
ja:氷穴 (hyoketsu); アイスケイブ (aisukeibu)
ko:얼음동굴
la:spelunca -ae glacialis (sf)
lt:ledo urvas (m)
nl:ijsgrot
pl:jaskinia lodowa
pt:caverna de gelo
ro:peşteră (f) cu gheaţă; gheţar (m)
ru:ледяная пещера
se:isgrotta
sl:ledena jama
sr:ледена пећина; леденица
uk:льодова печера

131:
en:icicle
bg:ледена висулка (f)
de:Eiszapfen (r)
es:estalactita de hielo
fa:
قنديل يخي
fr:glaçon (m)
gr:παγοσταλακτίτες
hr:ledena siga
hu:jégcsap
id:
it:ghiacciolo; colaticcio di ghiaccio (m)
ja:つらら (tsurara); 氷柱 (hyochu)
ko:고드름
la:concretio -onis (sf) glacei ab excelso pendens
lt:ledo varveklis (m)
nl:ijspegel
pl:sopel; lodowy stalaktyt
pt:estalactite de gelo
ro:ţurţur (m); stalactită (f) de gheaţă
ru:сосулька; ледяной сталактит
se:istapp
sl:ledena sveča
sr:ледени накит
uk:бурулька; льодяний сталактит

132:
en:survey record sheet
bg:карнет (m)
de:Meßprotokoll (s)
es:libreta de campo
fa:
برگه ثبت نقشه
fr:carnet (m)
gr:φύλλο χαρτογράφησης
hr:tablica mjerenja; ploča za crtanje
hu:jegyzőkönyv
id:lembar pemetaan gua
it:foglio (sm) di rilievo
ja:野帳 (yacho)
ko:기록지
la:charta -ae tabulae (sf)
lt:piketų knygelė (f)
nl:topoboekje
pl:tablica pomiarowa
pt:livro de anotações de campo
ro:carnet (n) de teren
ru:пикетажный журнал
se:mätprotokoll
sl:merilni zapisnik
sr:таблица за мерење
uk:пікетажний журнал

133:
en:Jumar ascender
bg:жумар (m)
de:Jumar-Klemme
es:jumar (m); puño (m)
fa:
ابزار صعود یومار
fr:bloqueur Jumar (m)
gr:αναβατήρας ζουμάρ
hr:žimar penjalica
hu:Jumar mászógép
id:Jumar ascender
it:Jumar (sm)
ja:ジャマー (jama); ジャマーアッセンダー (jamaassenda)
ko:등강기
la:instrumentum -i Jumar more (sn)
lt:žumaras (m)
nl:jumaar
pl:przyrząd zaciskowy Jumar
pt:blocante Jumar
ro:blocator (n) Jumar
ru:жумар
se:jumar
sl:žimar
sr:жимар
uk:жумар

134:
en:calcite
bg:калцит (m)
de:Calcit (r); Kalzit (r)
es:calcita (f)
fa:
كلسيت
fr:calcite (f)
gr:αβεστίτης
hr:kalcit
hu:kalcit
id:kalsit
it:calcite (sf)
ja:方解石 (hokaiseki); カルサイト (karusaito)
ko:방해석
la:calcitis -is (sn)
lt:kalcitas (m)
nl:calciet
pl:kalcyt
pt:calcita (f)
ro:calcit (m)
ru:кальцит
se:kalcit
sl:kalcit
sr:калцит
uk:кальцит

135:
en:calcite plate; calcite raft
bg:калцитна плоча (f), калцитна кора (f)
de:Kalzitplatte (e)
es:lámina de calcita (f)
fa:
صفحه كلسيتي
fr:feuille (f) de calcite
gr:επιπλέοντα φύλλα ασβεστίτη
hr:kalcitna ploča
hu:kalcitlemez
id:
it:lastra (sf) di calcite
ja:カルサイトプレート (karusaitopureto)
ko:부유방해석
la:crusta -ae calcitis (sf)
lt:kalcito pluta (f)
nl:calcietplaat
pl:płyta kalcytowa
pt:lâmina de calcita
ro:placă (f) de calcit
ru:кальцитовая плита
se:kalcitskiva
sl:raft
sr:калцитна плоча
uk:кальцитова плита

136:
en:current mark; flow marking; scallop; scallop mark
bg:еворзионен жлеб (m); еворзионен улей (m); фасетка (f); еворзионна ямка (m)
de:Fließfacette (e); Fließmarke (e); Laugfacette (e)
es:acanaladura de erosión
fa:
نشان جرياني؛ نشان حلزوني
fr:cannelure (f); vague d'érision
gr:σημάδι ροής; σκάλοπ
hr:faseta; strujnica; podzemna škrapa
hu:kanellura
id:tanda aliran
it:colpo (sm) di sgorbia; scallop (sm); scanalatura (sf)
ja:流痕 (ryukon); カレントマーク (karentomaku); スカラップ (sukarappu)
ko:유흔; 스캘럽
la:striatura -ae aqua genita (sf)
lt:
nl:scallops
pl:jamka eworsyjna
pt:canelura de erosão
ro:linguriţă (f); canelură (f) de eroziune
ru:коррозионное углубление
se:flytfacett
sl:faseta
sr:подземне шкрапе; валовите шкрапе
uk:корозійне заглиблення

137:
en:ascender; cam type ascender; Gibbs ascender; ropewalker; 'rope-eater' (GB)
bg:самохват (m); джипс (m); самохват "гибс" (m)
de:Steigklemme (e)
es:ascendedor gibbs (m); bloqueador gibbs
fa:
ابزار صعود
fr:Gibbs (m); bloqueur (m)
gr:αναβατήρας; φρένο
hr:gibs penjalica
hu:kantyú; mászógép
id:ascender
it:(bloccante-) Gibbs (sm); bloccante (sm); bloccante (sm) a clicchetto
ja:ギブス (gibusu)
ko:깁스 등강기
la:instrumentum -i retinens more Gibbs (sn)
lt:spaustukas (m)
nl:blokkeur; rem
pl:przyrząd Gibbsa do wchodzenia po linie
pt:ascensor; blocante
ro:blocator (n) Gibbs
ru:гиббс
se:repklämma
sl:gibs
sr:џибс
uk:гіббс

138:
en:capillary fringe
bg:капилярна зона (f)
de:kapillare Zone (e)
es:zona de capilaridad (f)
fa:
لبه باريك؛ حاشيه مويين
fr:zone (f) capillaire
gr:ζώνη τριχοειδούς
hr:kapilarno područje
hu:kapilláris zóna
id:
it:zona (sf) capillare
ja:毛管水縁 (mokan suien)
ko:모세관수연; 모세관수대
la:zona -ae capillaritatis (sf)
lt:kapiliarinė zona (f)
nl:capillaire zone
pl:strefa kapilarna
pt:zona de capilaridade
ro:zonă capilară
ru:капиллярная кайма
se:kapillärzon
sl:kapilarna cona
sr:капиларна зона
uk:капілярна кайма

139:
en:carabiner; 'biner' (US); 'krab' (GB); snaplink
bg:карабинер (m); ключалка (f)
de:Karabiner (r)
es:mosquetón (m)
fa:
كارابين
fr:mousqueton (m)
gr:καραμπίνερ; κρίκος
hr:karabiner; sponka
hu:karabiner
id:karabiner
it:moschettone (sm)
ja:カラビナ (karabina); ビナ (bina)
ko:카라비너; 비너
la:anulus -i fractus (sm)
lt:karabinas (m)
nl:musketon; karabiner
pl:karabinek
pt:mosquetão (m)
ro:carabinieră (f)
ru:карабин
se:karbin
sl:vponka; karabiner
sr:карабинер
uk:карабін

140:
en:carbide (light, lamp)
bg:карбидка (f)
de:Karbid (s) (Lampe) (e)
es:carburera (f); lámpara (f) de carburo
fa:
لامپ كاربيتي
fr:carbure (lampe (f) à-)
gr:λάμπα ασετυλίνης
hr:karbidna svjetiljka; acetilenska svjetiljka; karabitka
hu:karbid (-lámpa)
id:lampu karbid
it:(lampada (sf) a-) carburo
ja:カーバイド (kabaido); カーバイドランプ (kabaidorampu)
ko:카바이드 랜턴
la:lucerna -ae e calcio bicarbonico
lt:karbido lempa (f)
nl:carbied (licht, lamp)
pl:karbidowe (oświetlenie, lampa)
pt:carbureto ( carbureteira )
ro:carbid (m) (lampă de ~)
ru:карбидная лампа
se:karbid(lampa)
sl:karbidovka; karbidna svetilka
sr:карбидна лампа; карабитуша
uk:карбідна лампа

141:
en:clints; karrenfeld (US); karren field (GB)
bg:кари (pl); карно поле (n)
de:Karren (e); Karrenfeld (s)
es:lapiáz (m)
fa:
كارن؛ لاپيه
fr:lapiaz (m)
gr:πεδίο γλυφών; γλυφές; λαπιάζ
hr:škrape
hu:karr (-mező); ördögszántás
id:
it:campo (sm) solcato; karren (smpl)
ja:カレンフェルト (karenferuto)
ko:카렌지역
la:campus -i sulcis impressus (sm)
lt:karių laukas (m)
nl:karrenveld
pl:lapiez
pt:lapiás
ro:lapiez (n)
ru:карровое поле
se:karrenfält
sl:škraplje
sr:шкрапар
uk:каррове поле

142:
en:karst
bg:карст (m)
de:Karst (r)
es:karst (m); carso (m)
fa:
كارست
fr:karst (m)
gr:καρστ
hr:krš
hu:karszt
id:karst
it:carso (sm)
ja:カルスト (karusuto)
ko:카르스트
la:carsum -i (sn)
lt:karstas (m)
nl:karst
pl:kras
pt:Carste (m)
ro:carst (n)
ru:карст
se:karst
sl:kras
sr:карст; крш; крас
uk:карст

143:
en:karstic cave
bg:карстова пещера (f)
de:Karsthöhle (e)
es:cueva kárstica
fa:
غار كارستي
fr:grotte (f) karstique
gr:καρστικό σπήλαιο
hr:špilja u kršu
hu:karsztbarlang
id:gua karst
it:grotta (sf) carsica
ja:カルスト洞窟 (karusuto dokutsu)
ko:카르스트 동굴
la:spelunca -ae carsica (sf)
lt:karstinis urvas (m)
nl:karstgrot
pl:jaskinia krasowa
pt:caverna cárstica
ro:peşteră (f) carstică
ru:карстовая пещера
se:karstgrotta
sl:kraška jama
sr:пећина у карсту
uk:карстова печера

144:
en:karstic plateau
bg:карстово плато (n)
de:Karstplateau (s)
es:meseta kárstica
fa:
فلات كارستي
fr:plateau (m) karstique
gr:καρστικό πεδίο
hr:krška zaravan
hu:karsztfennsík
id:dataran karst
it:piano (sm) carsico
ja:カルスト台地 (karusuto daichi)
ko:카르스트 평원
la:planities -ei carsica (sf)
lt:karstinė plynaukštė (f)
nl:karstplateau
pl:płaskowyż krasowy
pt:planalto cárstico
ro:platou (n) carstic
ru:карстовое плато
se:karstplatå
sl:kraška planota
sr:крашко поље
uk:карстове плато

145:
en:exsurgence; karstic spring (source unknown); resurgence (source known)
bg:водоизточник (m); карстов извор (m)
de:Karstquelle (e); Quelle (e); Wasseraustritt (r)
es:manantial kárstico (m); surgencia (f)
fa:
بازخيز؛ چشمه كارستي
fr:exsurgence; source (f) karstique
gr:καρστική πηγή
hr:krški izvor; krško vrelo
hu:karsztforrás
id:mata air karst
it:sorgente (sf) carsica
ja:カルスト湧泉 (karusuto yusen); カルスト泉 (karusutosen)
ko:카르스트 용천
la:fons -is carsica (sf)
lt:karstinis šaltinis (m)
nl:karstbron; resurgence
pl:źródło krasowe
pt:manancial carstico; lagoa carstica; ressurgência
ro:exsurgenţă (f); izbuc (n); izvor (n) carstic
ru:карстовый источник
se:karstkälla; utlopp
sl:kraški izvir; kropa; retje; močilo
sr:крашки извор
uk:карстове джерело

146:
en:karstic phenomenon
bg:карстово явление (n)
de:Karsterscheinung (e); Karstphänomen (s)
es:fenómeno kárstico (m)
fa:
پديده كارستي
fr:phénomène (m) karstique
gr:καρστικό φαινόμενο
hr:krški fenomen; rijetka krška pojava
hu:karsztjelenség
id:fenomena karst
it:fenomeno (sm) carsico
ja:カルスト現象 (karusuto gensho)
ko:카르스트 현상
la:phaenomenon -i carsicum (sn)
lt:karstinis reiškinys (m)
nl:karstverschijnsel
pl:zjawisko krasowe
pt:fenômeno cárstico
ro:fenomen (n) carstic
ru:карстовое явление
se:karstfenomen
sl:kraški pojav
sr:крашки феномен
uk:карстове явище

147:
en:karstification
bg:окарстяване (n)
de:Verkarstung (e)
es:karstificación (m)
fa:
كارست شدگي
fr:karstification (f)
gr:καρστικοποίηση
hr:karstifikacija; okršavanje
hu:karsztosodás
id:karstifikasi
it:carsificazione (sf)
ja:カルスト化 (karusutoka)
ko:카르스트 지형화
la:exitus -i phaenomeni carsici (sn)
lt:karstėjimas
nl:verkarsting
pl:krasowienie
pt:carstificação
ro:carstificare (f)
ru:карстование
se:karstifiering
sl:zakrasevanje
sr:карстификација
uk:карстування

148:
en:karst(ic) water table
bg:ниво на карстовите води (n)
de:Karstwasserspiegel (r)
es:nivel de base kárstico (m)
fa:
سفره آب كارستي
fr:surface (f) d'eau karstique
gr:καρστικός υδροφόρος ορίζοντας
hr:razina podzemne vode u kršu
hu:karsztvízszin
id:permukaan air tanah karst
it:superficie (sf) idrica carsica
ja:カルスト地下水面 (karusuto chikasuimen)
ko:카르스트 지하수면
la:libella -ae aquae carsicae (sf)
lt:karstinio vandens lygis (m)
nl:karstwaterspiegel
pl:zwierciadło wód krasowych
pt:nível de base cárstico
ro:nivel (n) de bază carstică
ru:зеркало (поверхность) карстовых вод
se:karstvattennivå
sl:gladina kraške vode
sr:ниво подземних вода
uk:дзеркало (поверхня) карстових вод

150:
en:caving group; grotto (US)
bg:пещерен клуб (m); спелеоклуб (m)
de:Forschergruppe (e)
es:grupo (m)
fa:
گروه غارنوردي
fr:groupe (m)
gr:σπηλαιολογική ομάδα
hr:špiljarska udruga; speleološka udruga
hu:kutatócsoport
id:sebaran gua
it:gruppo (sm) speleologico; gruppo (sm) speleo
ja:洞窟群 (dokutsu gun)
ko:동굴단체; 동굴클럽
la:manipulus -i spelaeologorum (sm)
lt:speleogrupė (f)
nl:speleo groep
pl:zespół jaskiniowy; klub jaskiniowy
pt:grupo espeleológico
ro:echipă (grup) de explorare
ru:спелеоклуб
se:grottklubb
sl:jamarsko društvo; jamarski klub
sr:спелеолошка група; спелеолошко удружење; спелеолошки одсек
uk:спелеоклуб

151:
en:cave deposit; formation; speleothem
bg:пещерни наслаги (pl); образувание (n); вторично образувание (n)
de:Formation (e); Gebilde (s)
es:espeleotema (f); depósito (m) secundario
fa:
غارسنگ؛ سازه هاي درون غار
fr:formation (f)
gr:απόθεση σπηλαίου; σχηματισμός; σπηλαιόθεμα
hr:špiljska taložina; sediment; formacija; sigovina; speleothem
hu:képződmény
id:ornamen gua
it:concrezione (sf); deposito (sm); formazione (sf); sedimento (sm); speleotema (sm)
ja:二次生成物 (niji seiseibutsu); 洞窟生成物 (dokutsu seiseibutsu); 形成物 (keiseibutsu)
ko:동굴생성물
la:concretio -onis speluncae (sf); sedimentum -i speluncae (sn)
lt:karstinis darinys (m)
nl:formatie; afzetting
pl:osad jaskiniowy
pt:espeleotema; formação; depósito secundário
ro:speleotemă (f)
ru:пещерные отложения
se:speleotem; formation
sl:jamska usedlina
sr:депозит; формација; накит
uk:печерний відклад

152:
en:cross section
bg:напречно сечение (n)
de:Profil (s); Querschnitt (r)
es:sección (f)
fa:
سطح مقطع؛ برش عرضي
fr:profil (en travers) (f)
gr:τομή
hr:profil; presjek
hu:kereszmetszet
id:tampak melintang lorong
it:sezione (sf) trasversale
ja:横断面 (odammen); 断面 (dammen)
ko:횡단면
la:tabula -ae transversa (sf)
lt:skersinis pjūvis (m)
nl:dwarsdoorsnede
pl:przekrój poprzeczny
pt:perfil
ro:secţiune (f) transversală
ru:поперечный разрез
se:profil; tvärsnitt
sl:prerez
sr:попречни пресек
uk:поперечний розріз

153:
en:mixing corrosion; mixture corrosion
bg:корозия при смесване (f)
de:Mischungskorrosion (e)
es:corrosión por mezcla
fa:
فرسايش آميخته
fr:solution (f) de mélange
gr:χημική διάβρωση λόγω φαινομένων ανάμιξης
hr:kompleksna korozija
hu:keveredési korrózió
id:korosi di zona mixing
it:corrosione (sf) per miscela d'aque; effetto Boegli
ja:混合浸食 (kongo shinshoku)
ko:복합용식
la:rosio -onis mistura aquarum genita (sf)
lt:sudėtinė korozija (f)
nl:mengcorrosie
pl:korozja mieszana
pt:corrosão de mistura
ro:coroziune (f) de amestec
ru:коррозия смешивания
se:blandningskorrosion
sl:korozija mešanice
sr:двојна корозија
uk:корозія змішування

154:
en:developed section; extended section
bg:разгънат вертикален план (m)
de:Längsschnitt
es:corte (m) desplegado
fa:
مقطع گسترده
fr:coupe développée (f+adj)
gr:εκτεταμένη τομή
hr:razvijeni profil; blok dijagrami; profilnice
hu:kifejtett hossz-metszet (-szelvény)
id:tampak samping lorong
it:sezione (sf) longitudinale
ja:展開面 (tenkai men); 展開断面 (tenkai dammen)
ko:개발구역; 확장구역
la:tabula -ae in longitudinem (sf)
lt:išilginis pjūvis (m)
nl:langssnede
pl:przedłużony profil
pt:seção longitudinal
ro:secţiune (f) longitudinală întinsă
ru:профиль-развертка
se:längdsnitt
sl:iztegnjeni prerez
sr:развијени профил
uk:поздовжній профіль

155:
en:anchoring
bg:наковаване (n)
de:Verankerung (e)
es:anclaje (m); amarre (m)
fa:
كارگاه زدن
fr:amarrage (m)
gr:αγκύρωση
hr:sidrište; hvatište
hu:kikötés (kötélé)
id:penambatan
it:armo (sm); ancoraggio (sm)
ja:支点 (shiten); 固定 (kotei); アンカー (anka)
ko:고정하기
la:statio -onis (sf)
lt:įtvirtinimas (m)
nl:ankerpunt
pl:kotwiczenie
pt:ancoragem
ro:amaraj (n)
ru:крепление шлямбурными крючьями
se:förankring
sl:sidrišče; pritrdišče
sr:сидриште
uk:закріплення шлямбурними гаками

156:
en:cave fill
bg:пещерен нанос (m)
de:Ausfüllung (e); Höhleninhalt (r)
es:relleno (m); colmatación (f); tapón (m)
fa:
غارانباشت
fr:bouchon (m)
gr:απόθεση σπηλαίου
hr:špiljska ispuna; zapunjenji dijelovi špilje
hu:kitöltés (járat-)
id:endapan gua
it:riempimento (sm)
ja:洞内充填物 (donai jutenbutsu); 洞内堆積物 (donai taisekibutsu)
ko:동굴퇴적물
la:explementum -i speluncae (sn)
lt:urvo nuogulos (f)
nl:instortingsmateriaal
pl:wypełnienie jaskiniowe
pt:colmatação
ro:umplutură (f)
ru:пещерный заполнитель
se:grottfyllnad; grottsediment
sl:jamska zapolnitev
sr:запуњени део спелеолошког одбјекта
uk:печерний заповнювач

157:
en:niche; rock shelter
bg:ниша (f); скален навес (m)
de:Abri (s); Felsnische (e)
es:nicho (m); gruta (f); oquedad (f)
fa:
طاقچه؛ فرورفتگي سنگي
fr:abri (m); creux de rocher (m); niche (f); niche (f) de roc
gr:βραχοσκεπή
hr:udubljenje; abri; polušpilja; niša u stijeni
hu:kőfülke
id:ceruk
it:nicchia (sf); riparo (sm)
ja:ニッチ (nicchi)
ko:바위그늘
la:aedicula -ae saxi (sf)
lt:uolų priedanga (f)
nl:abri; overhang
pl:nisza; schronisko skalne
pt:nicho; abrigo sob rocha
ro:nişă (f); abriu (n)
ru:ниша; скальный навес
se:(grott)nisch; grotthåla; överhäng
sl:spodmol
sr:шупљина
uk:ніша; скельний навіс

158:
en:natural bridge
bg:скален мост (m)
de:Felsentor (s); Naturbrücke (e)
es:puente (m) natural; puente rocoso
fa:
پل سنگي
fr:pont (m) de roche
gr:φυσική γέφυρα
hr:kameni prirodni most; prerast
hu:kőhíd; kőkapu
id:jembatan alam, wot siti (jawa)
it:ponte (sm) di roccia
ja:天然橋 (tennen bashi); ナチュラルブリッジ (nachuraruburijji)
ko:자연교
la:pons -is saxi (sm)
lt:uolų tiltas (m)
nl:natuurlijke brug
pl:most skalny
pt:ponte natural
ro:pod (n) natural
ru:скальный мост
se:naturlig bro; stenbro
sl:naravni most
sr:природни мост; прераст
uk:скальний міст

159:
en:compass
bg:компас (m)
de:Kompaß (r)
es:brújula (f)
fa:
قطب نما
fr:compas (m)
gr:πυξίδα
hr:kompas
hu:kompasz
id:kompas
it:bussola (sf)
ja:方位磁石 (hoi jishaku); 方位磁針 (hoi jishin); コンパス (konpasu)
ko:나침반
la:acus -us magnetica (sf)
lt:kompasas (m)
nl:kompas
pl:kompas
pt:bússola
ro:busolă (f)
ru:компас
se:kompass
sl:kompas
sr:компас
uk:компас

161:
en:corrosion
bg:корозия (f)
de:Korrosion (e)
es:corrosión (f)
fa:
فرسايش؛ خوردگي
fr:corrosion (f)
gr:χημική διάβρωση
hr:korozija
hu:korrózió
id:korosi
it:corrosione (sf)
ja:浸食 (shinshoku)
ko:용식작용
la:rosio -onis (sf)
lt:korozija (f)
nl:corrosie
pl:korozja
pt:corrosão
ro:coroziune (f)
ru:коррозия
se:korrosion
sl:korozija; raztapljanje
sr:корозија
uk:корозія

162:
en:kernmantle rope
bg:кабелно въже (n)
de:Kernmantelseil (s)
es:drisa (f)
fa:
طناب با جنس كرنمانتل
fr:corde tressée (f+adj)
gr:σχοινί με δομή kernmantle; πλεγμένο σχοινί
hr:uže s omotačem
hu:körszövött kötél
id:tali kermantel
it:
ja:カーンマントルロープ (kammantoruropu); ケルンマントルロープ (kerummantoruropu)
ko:로프; 자일
la:funis -is tectus (sm)
lt:pinta virvė (f)
nl:koord met kernmantel
pl:lina z oplotem
pt:
ro:coardă (f)
ru:веревка с оплеткой
se:kärnmatelrep
sl:vrv s plaščem
sr:конструкција ужета која има језгро и кошуљицу; спелеолошко уже; језгро-кошуљица
uk:мотузка з опліткою

163:
en:rope
bg:въже (n)
de:Seil (s)
es:cuerda (f)
fa:
طناب
fr:corde (f)
gr:σχοινί
hr:uže
hu:kötél
id:tali
it:corda (sf)
ja:縄 (nawa); ロープ (ropu); ザイル (zairu)
ko:
la:funis -is (sm)
lt:virvė (f)
nl:koord
pl:lina
pt:corda
ro:coardă (f)
ru:веревка
se:rep
sl:vrv; štrik
sr:уже
uk:мотузка

165:
en:rigging
bg:екипиране (n)
de:Seilführung (e)
es:equipar (v); instalar (v)
fa:
ثابت گذاري
fr:équipement (m); mise (f) en place de la corde
gr:αρμάτωμα
hr:omotavanje užeta; sidrenje
hu:kötélvezetés
id:pembuatan lintasan
it:armo (sm)
ja:リギング (rigingu)
ko:장착; 고정
la:statio -onis (sf)
lt:įranga (f)
nl:koordgeleiding
pl:sprzęt; szpej
pt:equipar; instalar
ro:echipare (f); plasarea (f) corzilor
ru:навешивание (снаряжения)
se:riggning
sl:opremljanje
sr:опремање (спелеолошког објекта, вертикале, стене и др.)
uk:навішування (спорядження)

166:
en:crystal
bg:кристал (m)
de:Kristall (r)
es:cristal (m)
fa:
كريستال؛ بلور
fr:cristal (m)
gr:κρύσταλλος
hr:kristal; ledac
hu:kristály
id:kristal
it:cristallo (sm)
ja:水晶 (suisho); クリスタル (kurisutaru)
ko:결정
la:crystallus -i (sf); crystallum -i (sn)
lt:kristalas (m)
nl:kristal
pl:kryształ
pt:cristal (m)
ro:cristal (m)
ru:кристалл
se:kristall
sl:kristal
sr:кристал
uk:кристал

167:
en:cone hill
bg:карстов конус (m)
de:Kegelberg (r)
es:peñón (m); mogote (m); morro (m)
fa:
تپه مخروطي
fr:mamelon (m)
gr:κωνικός λόφος
hr:okrugao brežuljak; krški kik; hum
hu:kúphegy
id:bukit kerucut
it:collina (sf) a cono
ja:コーンヒル (konhiru)
ko:원추형 언덕
la:collis -is conicus (sm)
lt:mogotas (m)
nl:kegelvormige heuvel
pl:wzgórze stożkowe
pt:colina; morro; mongote
ro:munte (m) conic
ru:конусообразный холм
se:(konformad) kulle
sl:kopasti vrh
sr:купасти крашки брежуљци
uk:конусовидний пагірб

168:
en:cockpit karst; conical karst; kegel karst; polygonal karst
bg:конусен тип карст (m); полигонален карст (m)
de:Kegelkarst (r)
es:kárst cónico (m)
fa:
كارست مخروطي
fr:karst (m) à cones
gr:κωνικό καρστ; πυργοειδές καρστ
hr:stožasti krški oblici
hu:kúpkarszt
id:gunungsewu
it:carso (sm) a coni; carso (sm) poligonale
ja:円錐カルスト (ensui karusuto); コックピットカルスト (kokkupitto karusuto)
ko:원추카르스트; 콕피트 카르스트
la:carsum -i conicum (sn); carsum -i polygoni facie (sn)
lt:kūginis karstas (m)
nl:kegelkarst; torenkarst
pl:kras stożkowy
pt:cárste cônico; carste em cokpit
ro:carst (n) conic
ru:конический карст
se:konkarst
sl:kopasti kras
sr:купасти крш; купасти карст
uk:конічний карст

170:
en:catwalk (US); crawl (-way); drain pipe (GB); inchway (US); rabbit run (GB)
bg:патешко ходене (n); пролазване (n); канализация (f) (coll); тесняк (m); лисичина (f) (coll)
de:Kriechgang (r); Schluf (r)
es:laminador (m); gatera (f); arrastradero (m)
fa:
راه باريك و گربه رو
fr:laminoir (m)
gr:στενό πέρασμα
hr:provlačenje kroz suženje; puzanje
hu:kuszoda
id:
it:cunicolo (sm); inghiottitoio (sm); laminatoio (sm); strettoia (sf)
ja:狭洞 (kyodo); クロールウェイ (kuroruwei)
ko:보행로; 좁은통로
la:angustiae -arum (plf)
lt:landa (f)
nl:kruipgang
pl:pełzanie; czołganie się
pt:laminador (m)
ro:târâş (n); laminor (n)
ru:ползание
se:krypgång
sl:ožina; pasaža
sr:провлачење; пузање
uk:повзання

171:
en:merokarst
bg:мерокарст (m), полукарст (m), непълно развит карст (m)
de:Halbkarst (r)
es:merocarso; merokarst
fa:
مروكارست
fr:
gr:μεροκάρστ
hr:polukrš; nepravi krš; mero krš
hu:merokarszt (tökéletlen karszt)
id:merokarst
it:merocarso (sm)
ja:メロカルスト (merokarusuto)
ko:불완전카르스트
la:carsum -i merus (sn)
lt:dalinis karstas (m)
nl:onvolledig ontwikkelde karst
pl:mero kras
pt:merocarste
ro:merocarst (n)
ru:мерокарст
se:merokarst
sl:merokras
sr:мерокарст
uk:мерокарст

173:
en:foot cave (tropical)
bg:подножна пещера (в тропиците) (f)
de:Fusshöhle (e) (tropische)
es:cueva de piedemonte (?)
fa:
غار استوايي
fr:grotte (f) de piémont (?) (tropicale)
gr:
hr:foot špilja (u tropima)
hu:lábbarlang (trópusi)
id:gua kaki bukit
it:
ja:フットケイブ (futtokeibu)
ko:산기슭동굴 (열대지역의)
la:spelunca -ae tropica (sf)
lt:papėdės urvas (m)
nl:
pl:jaskinia podnóża
pt:gruta em piémont
ro:peşteră (f) piemontană
ru:пещера подножия
se:
sl:
sr:
uk:печера підніжжя

174:
en:labyrinth (GB); maze (US)
bg:лабиринт (m)
de:Labyrinth (s)
es:laberinto (m)
fa:
لابيرنت؛ جاي پرپيچ و خم
fr:labyrinthe (m)
gr:λαβύρινθος
hr:labirint
hu:labirintus
id:labirin
it:labirinto (sm)
ja:迷路 (meiro); 迷宮 (meikyu)
ko:미로
la:labyrithus -i (sm)
lt:labirintas (m)
nl:labyrinth
pl:labirynt
pt:labirinto (m)
ro:labirint (n)
ru:лабиринт
se:labyrint
sl:labirint; blodnjak
sr:лавиринт
uk:лабіринт

175:
en:lamp flora
bg:флора около прожектори (f)
de:Lampenflora (e)
es:flora de lámpara
fa:
لامپ فلورا
fr:maladie (f) verte
gr:πράσινη ασθένεια των σπηλαίων
hr:flora uz svjetlo
hu:lámpaflóra
id:
it:lampenflora (f)
ja:洞内植物 (donai shokubutsu)
ko:녹색오염
la:flora -ae lumine genita (sf)
lt:lempinė augmenija (f)
nl:lamp flora
pl:roślinność koło oświetlenia; flora lampowa
pt:
ro:floră (f) de lampă
ru:лампенфлора
se:lampflora
sl:lampenflora
sr:светлосна флора; ламп-флора
uk:лампенфлора

176:
en:reef knot (GB); square knot
bg:рифов възел (m)
de:flache Knoten (r)
es:rizo plano (m)
fa:
گره مربع
fr:noeud (m) plat
gr:σταυρόκομπος
hr:ambulantni uzao, čvor; križni uzao, čvor
hu:lapos csomó
id:
it:nodo (sm) piano
ja:本結び (hommusubi); 堅結び (katamusubi); こま結び (komamusubi); 真結び (mamusubi); リーフノット (rifunotto); スクウェアノット (sukuweanotto)
ko:바른매듭
la:nodus -i planus (sm)
lt:rifinis mazgas (m)
nl:platte knoop
pl:węzeł płaski
pt:
ro:nod (n) plat
ru:плоский узел
se:råbandsknop; sjömansknop; revknop
sl:medicinski vozel
sr:водички чвор; болнички чвор
uk:плоский вузол

177:
en:lava cave; lava tube
bg:лавова пещера (f); лавова кухина (f)
de:Lavahöhle (e); Lavaröhre (e)
es:cueva volcánica (f); tubo (m) de lava
fa:
غار گدازه اي
fr:grotte (f) de lave; tube (f) de lave
gr:σπήλαιο λάβας
hr:vulkanska špilja
hu:lávabarlang
id:gua lava
it:grotta (sf) lavica; tubo (sm) di lava
ja:溶岩洞 (yogando); 溶岩チューブ (yoganchubu); 火山洞窟 (kazan dokutsu)
ko:용암동굴
la:spelunca -ae in vulcani saxis genita (sf)
lt:lavos urvas (m)
nl:lavagrot; lavagang
pl:jaskinia wulkaniczna
pt:tubo de lava
ro:peşteră (f) vulcanică; tub (n) de lavă
ru:вулканическая пещера
se:lavagrotta; lavatub
sl:vulkanska jama; jama v lavi
sr:вукланске пећине; магматске пећине
uk:вулканічна печера

178:
en:find (archeological-); finding
bg:(археологическа) находка (f)
de:Fund (r)
es:hallazgo (m); descubrimiento (m)
fa:
كشفيات
fr:trouvaille (f)
gr:εύρημα αρχαιολογικό
hr:arheloško otkriće
hu:lelet (régészeti)
id:temuan arkeologi
it:reperto (sm)(-archeologico)
ja:発見 (hakken); 発掘 (hakkutsu)
ko:유물 (고고학적인)
la:reperta -orum archaeologica (pln)
lt:radinys (m)
nl:vondst
pl:znalezisko archeologiczne
pt:descoberta ( arqueológica )
ro:descoperire (f) (arheologică)
ru:археологическая находка
se:fynd
sl:najdba
sr:археолошко налазиште
uk:археологічна знахідка

179:
en:foothold
bg:стъпка (f)
de:Tritt (r)
es:escalón (m) (rocoso)
fa:
گيره پا
fr:marche (f)
gr:σταθερό πάτημα
hr:uporište
hu:lépés (mászáskor)
id:pijakan
it:appoggio (sm)
ja:足場 (ashiba); 足掛かり (ashigakari); ホールド (horudo)
ko:발판
la:adminiculum -i (sn)
lt:balnakilpė (f)
nl:voetsteun
pl:stopień
pt:apoio
ro:priză (f) de picior
ru:ступенька
se:fotfäste
sl:stopnja
sr:упориште; газиште
uk:східець

181:
en:marl
bg:мергел (m)
de:Mergel (r)
es:marga (f)
fa:
خاك آهك دار
fr:marne (f)
gr:μάργα
hr:lapor
hu:márga
id:napal
it:marna (sf)
ja:泥灰土 (deibaido); 土 (tsuchi)
ko:이회암
la:saxum -i quod marna dicitur (sn)
lt:mergelis (m)
nl:mergel
pl:margiel
pt:marga
ro:marnă (f)
ru:мергель
se:märgel
sl:lapor
sr:лапорац
uk:мергель

182:
en:marble
bg:мрамор (m)
de:Marmor (r)
es:mármol (m)
fa:
مرمر
fr:marbre (m)
gr:μάρμαρο
hr:mramor
hu:márvány
id:marmer
it:marmo (sm)
ja:大理石 (dairiseki)
ko:대리암
la:marmor -oris (sn)
lt:marmuras (m)
nl:marmer
pl:marmur
pt:mármore
ro:marmură (f)
ru:мрамор
se:marmor
sl:marmor
sr:мермер
uk:мрамор

183:
en:climbing
bg:катерене (n)
de:Klettern (s)
es:escalada (f)
fa:
سنگنوردي
fr:escalade (f)
gr:αναρίχηση
hr:penjanje
hu:mászás
id:memanjat
it:arrampicata (sf)
ja:登攀 (tohan); クライミング (kuraimingu)
ko:등강의
la:ascensus -us (sm)
lt:kopimas (m)
nl:alpinisme; klimsport; het klimmen
pl:wspinaczka
pt:escalada (f)
ro:escaladă (f); căţărare
ru:скалолазание
se:klättring
sl:plezanje
sr:пењање; пречкање
uk:скелелазання

184:
en:climb
bg:катеря (v)
de:klettern
es:escalar (v); trepar (v)
fa:
صعود
fr:grimper (v.tr)
gr:αναριχόμαι
hr:uspon
hu:mászni
id:panjat
it:arrampicare (vtr)
ja:登攀する (tohansuru); 登る (noboru); 上がる (agaru)
ko:등강
la:arrepo -is -repsi -reptum -ere (intr)
lt:kopti (v)
nl:klim
pl:wspinać się
pt:escalar (v)
ro:căţăra; a se ~
ru:подниматься на скалу
se:klättra
sl:vzpon
sr:успон; смер; пењање
uk:підніматися на скелю

185:
en:ascender
bg:самохват (m)
de:Klettergerät (s); Steigklemme (e)
es:ascendedor (m); bloqueador (m)
fa:
ابزار صعود
fr:bloqueur (m)
gr:αναβατήρας
hr:penjalica
hu:mászógép
id:ascender
it:
ja:登攀器 (tohanki); アッセンダー (assenda)
ko:등강기
la:instrumentum -i retinens (sn)
lt:spaustukas (m)
nl:blokkeur; rem
pl:wchodzić po linie
pt:ascensor; blocante (m)
ro:blocator (n)
ru:зажим
se:repklämma; ascender
sl:prižema
sr:пењалица; малпа; блокер
uk:затискач (зажим)

186:
en:maypole; scaling pole
bg:мачта (f)
de:Klettermast (r); Steigbaum (r)
es:poste (m) de escalada; mástil (m) de escalada
fa:
تيرك دستيابي
fr:mât (m) d'escalade
gr:τεχνική με ανεμόσκαλα
hr:jarbol za penjanje
hu:mászórúd
id:
it:palo (am) (-per arrampicata); palo (sm) da risalita
ja:登り棒 (noboribo)
ko:등하강용 발판이 달린 기둥
la:palus -i pro ascenso (sm)
lt:kopimo stiebas (m)
nl:klimpaal
pl:maszt do wspinania
pt:muro de escalada
ro:bară (f) de escaladă
ru:шест
se:klätterstång
sl:plezalni drog
sr:јарбол
uk:шест

187:
en:meander
bg:меандър (m)
de:Mäander (r)
es:meandro (m)
fa:
پيچ و خم
fr:méandre (m)
gr:μαίανδρος
hr:meandar
hu:meander
id:berkelok-kelok
it:meandro (sm)
ja:蛇行 (dako); メアンダー (meanda)
ko:사행
la:anfractus -us (sm)
lt:meandra (f)
nl:meander
pl:meander
pt:meandro (m)
ro:meandru (n)
ru:меандр
se:meander
sl:meander
sr:меандар
uk:меандр

188:
en:chest harness
bg:гръдна обвръзка (f)
de:Brustgurt (r)
es:arnés (m) de pecho
fa:
هارنس سینه
fr:baudrier (m) de pointrine
gr:ιμάντας στήθους
hr:prsni navez; pojas
hu:mellheveder
id:harnest dada
it:imbrago (sm) pettorale
ja:チェストハーネス (chesutohanesu)
ko:가슴 안전벨트
la:instrumentum -i pectoralis (sn)
lt:krūtinės apraiša (f)
nl:borstharnas
pl:uprząż piersiowa
pt:baudrier (m)
ro:centură (f) de piept
ru:обвязка
se:bröstsele
sl:prsna zanka
sr:грудни појас; горњи појас; горњи оверал
uk:обвязка

189:
en:rescue (cave-)
bg:(пещерно) спасяване (n)
de:Rettung (Höhlen-) (e)
es:rescate (m); espeleosocorro
fa:
امداد (درون غار)
fr:secours (spéléo) (m)
gr:διάσωση
hr:speleo spašavanje
hu:mentés (barlangi-)
id:pertolongan (di gua)
it:Soccorso (sm) (-speleologico)
ja:洞窟救助 (dokutsu kyujo); レスキュー (resukyu); ケイブレスキュー (keiburesukyu)
ko:(동굴) 구조
la:auxilium -i spelaeologorum (sn
lt:gelbėjimo darbai (m)
nl:grotredding
pl:akcja ratunkowa
pt:resgate (espeleoresgate)
ro:salvare (f) (subterană); salvaspeo
ru:спасработы
se:grotträddning
sl:reševanje
sr:спасавање; спелео-спасавање
uk:спасроботи

190:
en:diving
bg:гмуркане (n), водолазен спорт (m)
de:Tauchen (s)
es:buceo (m)
fa:
غواصي
fr:plongée (f)
gr:καταδύσεις
hr:ronjenje
hu:merülés
id:penyelaman
it:immersione (sf); speleosub (sf)
ja:潜水 (sensui); ダイビング (daibingu)
ko:잠수하는
la:immersio -onis (sf)
lt:nardymas (m)
nl:duiksport; het duiken
pl:nurkowanie
pt:mergulho (m)
ro:scufundare (f)
ru:погружение
se:dykning
sl:potapljanje
sr:роњење
uk:занурення

191:
en:dive
bg:гмуркам се (v)
de:tauchen
es:bucear (v)
fa:
غواصي كردن
fr:plonger (v.intr./tr)
gr:κατάδυση
hr:uron; zaron; roniti
hu:merülni
id:menyelam
it:immergersi (vintr)
ja:潜る (moguru); 潜水する (sensuisuru)
ko:잠수
la:se mergere
lt:nerti (v)
nl:duik
pl:nurek
pt:mergulhar (v)
ro:scufunda; a se ~
ru:погружаться
se:dyka
sl:potop
sr:ронити; зарон
uk:занурюватись

192:
en:calcareous
bg:варовит (adj)
de:Kalk-; kalkig
es:calcáreo (m)
fa:
آهكي
fr:calcaire (adj)
gr:ασβεστώδες
hr:vapneni
hu:meszes
id:gampingan
it:calcareo/a (ag)
ja:石灰質の (sekkaishitsuno); 白亜質の (hakuashitsuno)
ko:석회질
la:calcarius -a -um
lt:klintinis (adj)
nl:kalk-
pl:wapienny
pt:calcário; carbonático
ro:calcaros (adj)
ru:карбонатный
se:kalkig; kalk-
sl:apnenčast
sr:кречњачки
uk:карбонатний

193:
en:limestone
bg:варовик (m)
de:Kalkstein (r)
es:caliza (f)
fa:
سنگ آهك
fr:calcaire (m)
gr:ασβεστόλιθος
hr:vapnenac
hu:mészkő
id:batugamping
it:calcare (sm)
ja:石灰岩 (sekkaigan); ライムストーン (raimusuton)
ko:석회암
la:lapis -idis calcarius (sm)
lt:klintis (f)
nl:kalksteen
pl:wapień
pt:calcário (m)
ro:calcar (n)
ru:известняк
se:kalksten
sl:apnenec
sr:кречњак
uk:вапняк

194:
en:limestone plateau
bg:варовиково плато (n)
de:Kalksteinplateau (s)
es:meseta (f) calcárea; meseta kárstica
fa:
فلات آهكي
fr:plateau (m) calcaire
gr:ασβεστολιθικό οροπέδιο
hr:vapnjenačka visoravan; vapnenjački plato
hu:mészkő-fennsík
id:dataran tinggi batugamping
it:altopiano (sm) calcareo
ja:石灰岩台地 (sekkaigan daichi)
ko:석회암 대지
la:planities -ei calcaria (sf)
lt:klintinė plynaukštė (f)
nl:kalksteen plateau
pl:płaskowyż wapienny
pt:planalto calcário (m); planalto carbonático
ro:platou (n) carstic
ru:известняковое плато
se:kalkstensplatå
sl:apnečasta planota
sr:кречњачки плато; кречњачка раван
uk:вапнякове плато

196:
en:gour; rimstone dam
bg:травертиново езеро (n), бигорна преграда (f)
de:Sinterwall (r)
es:gour (m); represa (f)
fa:
آب زيرزميني
fr:barrière (f) de tuff; gour (m)
gr:λιθωματική λεκάνη
hr:istaložena prepreka; kaskada; barijera
hu:mésztufa gát
id:gour; rimstone dam
it:diga (sf) concrezionale; vasca (sf); vaschetta (sf) (piccolo)
ja:リムストーンプール (rimustompuru); リムストーンダム (rimustondamu)
ko:휴석
la:labrum -i concretionis (sn)
lt:guras (m)
nl:sinterbekken; gour; kalksteendam
pl:jeziorko trawertynowe
pt:represa de travertino
ro:gur (n); baraj (f) de tuf
ru:натечная плотинка
se:sinterdamm
sl:ponvica
sr:бигрена баријера; бигрена препрека; забигренисани пролаз; препрека од накита
uk:гур

199:
en:bolt
bg:ролплъгов клин (m), СПИТ (m)
de:Bohrhaken (r); Spit (r)
es:spit (m); clavo (m) de expansión
fa:
بولت؛ اسپيت
fr:spit
gr:καρφί; σπίντ
hr:spit; klin
hu:nitt
id:bor tebing
it:spit (sm)
ja:締め金 (shimegane); ボルト (boruto)
ko:볼트
la:clavus -i estensione agens (sm)
lt:skečiamasis kablys (m)
nl:spit
pl:nit
pt:spit
ro:spit (n)
ru:шлямбурный крюк
se:borrbult
sl:klin; svedrovec
sr:болт; спит
uk:шлямбурний гак

200:
en:solution
bg:разтвор (m)
de:Lösung (e)
es:solución (f)
fa:
محلول
fr:solution (f)
gr:διάλυση
hr:otapanje
hu:oldás
id:larutan
it:dissoluzione (sf)
ja:溶食 (yoshoku); 溶解 (yokai); 溶けること (tokerukoto)
ko:용해작용
la:solutio -onis (sf)
lt:tirpalas (m)
nl:oplossing
pl:roztwór
pt:solução (f)
ro:dizolvare (f)
ru:раствор
se:utlösning
sl:raztopina
sr:отапање
uk:розчин

201:
en:breakdown (US); debris
bg:срутище (n); блокаж (m)
de:Verbruchschutt (r); Versturzschutt (r)
es:derrumbe (m)
fa:
آوار
fr:éboulis (m)
gr:κορήματα
hr:odron; urušenje; sipar
hu:omladék
id:runtuhan
it:frana (sf); crollo (sm)
ja:落石 (rakuseki); 崩壊物 (hokaibutsu)
ko:쇄설물
la:ruina -ae (sf)
lt:užgriūva (f)
nl:instortingsmateriaal
pl:rumowisko
pt:blocos abatidos; escombros
ro:produs (n) de prăbuşire
ru:осыпь
se:nedfall
sl:podor
sr:одрон; сипар; урушење; блокови
uk:осип

202:
en:cave-in
bg:пропадане (n), срутване (n)
de:Verbruch ((r); Verbruch (r); Versturz (r)
es:derrumbe; desplome
fa:
ريزش غار
fr:trèmie (f)
gr:ξαφνική κατάρρευση μέσα σε σπήλαιο
hr:urušenje; uleknuće
hu:omlás
id:terkubur
it:frana (sf); crollo (sm)
ja:陥没 (kambotsu); 崩落 (horaku); 崩れる (kuzureru); 崩落する (horakusuru)
ko:천장함몰구
la:ruina -ae ad speluncam (sf)
lt:įgriuva (f)
nl:instortingsgebied
pl:zawalenie się stropu lub wejścia do jaskini
pt:
ro:prăbuşire (f)
ru:завал
se:instörtning
sl:porušenje
sr:обрушавање; урушавање; пропадање
uk:завал

203:
en:self belay
bg:самоосигуровка (f)
de:Selbstsicherung (e)
es:autoseguridad (f)
fa:
خود حمايت
fr:autoassurance (f)
gr:αυτασφάλιση
hr:samoosiguranje
hu:önbiztosítás
id:self belay
it:autosicura (sf)
ja:自己確保 (jikokakuho); セルフビレイ (serufu birei)
ko:자기확보
la:securitas -atis suae ipse (sf)
lt:savisauga (f)
nl:zelfzekering
pl:autoasekuracja
pt:auto segurança
ro:autoasigurare (f)
ru:самостраховка
se:självsäkring
sl:samovarovanje
sr:самоосигурање
uk:самостраховка

204:
en:self rescue
bg:самоспасяване (n)
de:Selbstrettung (e)
es:autosocorro (m)
fa:
امداد انفرادي
fr:auto-secours (m)
gr:αυτό-διάσωση
hr:samospašavanje
hu:önmentés
id:self rescue
it:autosoccorso (sm)
ja:セルフレスキュー (serufu resukyu)
ko:자가구조
la:auxilium -ii suum ipse (sn)
lt:savigelba (f)
nl:zelfredding
pl:samopomoc
pt:auto-socorro
ro:autosalvare (f)
ru:самоспаст
se:kamraträddning
sl:samoreševanje
sr:самоспасавање
uk:самоспаст

206:
en:paleokarst (US); palaeokarst (GB)
bg:палеокарст (m)
de:Paläokarst (r)
es:paleokarst (m)
fa:
كارست ديرينه
fr:paleokarst (m)
gr:παλαιοκάρστ
hr:paleo krš; fosilni krš
hu:őskarszt; paleokarszt
id:karst purba
it:paleocarso (sm)
ja:古カルスト (kokarusuto); パレオカルスト (pareokarusuto)
ko:고카르스트
la:paleocarsum -i (sn)
lt:paleokarstas (m)
nl:paleokarst
pl:paleokras
pt:paleocarste
ro:paleocarst (n)
ru:палеокарст
se:paleokarst
sl:paleokras
sr:палеокарст
uk:палеокарст

207:
en:column
bg:сталактон (m)
de:Säule (e)
es:columna (f)
fa:
ستون
fr:colonne (f)
gr:στήλη; κολώνα
hr:sigasti stup; stalagnat
hu:oszlop
id:pilar
it:colonna (sf)
ja:石柱 (sekichu)
ko:석주
la:columna -ae (sf)
lt:stalagnatas (m)
nl:zuil
pl:kolumna
pt:coluna (f)
ro:coloană (f)
ru:колонна
se:pelare; kolumn
sl:kapniški steber
sr:стуб; пећински стуб
uk:колона

208:
en:boilersuit (GB); coverall (US); overalls; oversuit (GB)
bg:гащиризон (m); пещеризон (m) (coll); полугащиризон (m); комбинезон (m)
de:Overall (r); Schlaz (r)
es:mono (m); braga (in venezuela)
fa:
لباس غار یکسره
fr:combinaison (f)
gr:ολόσωμη φόρμα; στολή
hr:kombinezon; radno odijelo
hu:overáll
id:coverall
it:tuta (sf)
ja:つなぎ (tsunagi); つなぎ服 (tsunagi fuku); オーバースーツ (obasutsu); ケイビングスーツ (keibingusutsu)
ko:동굴복
la:vestimentum -i rusticum (sn)
lt:kombinezonas (m)
nl:overall; ketelpak
pl:kombinezon
pt:macacão
ro:salopetă (f); combinezon (n)
ru:комбинезон
se:overall
sl:pajac; kombinezon
sr:комбинезон; радно одело
uk:комбінезон

210:
en:ledge
bg:корниз (m)
de:Kante (e); Vorsprung (e)
es:cornisa (f)
fa:
طاقچه طبيعي
fr:corniche (f); vire (f)
gr:προεξοχή; γείσο; κορνίζα
hr:hrbat; bilo
hu:párkány
id:igir
it:cengia (sf)
ja:岩層 (ganso); 岩礁 (gansho)
ko:절벽에서 튀어나온 바위
la:corona -ae saxi (sf)
lt:atbraila (f)
nl:riggel
pl:nawis
pt:saliência de um rochedo
ro:cornişă (f)
ru:карниз
se:hylla
sl:polica
sr:гребен; ивица
uk:карніз

211:
en:river cave; stream cave
bg:водна пещера (f); пещера с река (f)
de:Wasserhöhle (e)
es:cueva activa (f)
fa:
غار رودخانه اي
fr:grotte (f) active (f+adj); grotte (f) à rivière; grotte vivante (f+adj)
gr:υπόγειος ποταμός
hr:špilja s vodenim tokom
hu:patakos barlang
id:sungai bawah tanah
it:grotta (sf) attiva
ja:地下川洞 (chikasendo); 水流洞窟 (suiryu dokutsu)
ko:하식동굴
la:spelunca -ae activa (sf)
lt:apvandenintas urvas (m)
nl:watergrot
pl:jaskinia z rzeką
pt:caverna ativa
ro:peşteră (f) activă
ru:речная пещера
se:aktiv grotta
sl:vodna jama
sr:потопљена пећина
uk:річкова печера

212:
en:figure eight loop
bg:(възел) "осморка" (m), "осмица" (f)
de:Achterknoten (r)
es:nudo (m) de ocho
fa:
لوپ گره هشت
fr:noeud (m) en huit
gr:οκτάρι
hr:vodički, vodnički uzao,čvor; osmica uzao, čvor
hu:perec csomó
id:simpul delapan
it:nodo (sm) delle guide con frizione; (nodo a-) otto
ja:8の字結び (hachinoji musubi); エイト・ループ結び (eito rupu musubi); エイト結び (eito musubi); フィギュアエイトノット (figyuaeitonotto)
ko:팔자매듭
la:nodus -i forma octo (sm)
lt:(mazgas) aštuonetas (m)
nl:achtlus
pl:węzeł ósemka
pt:nó em oito
ro:nod (n) în opt
ru:узел восьмерка
se:åtta(knop)
sl:osmica
sr:осмица
uk:вузол вісімка

213:
en:karst border/margin plain
bg:граница на карста (f); контактна зона (f)
de:Karstrandebene (e)
es:borde kárstico; meseta marginal
fa:
مرز كارستي
fr:
gr:καρστικά περιφερειακά επίπεδα
hr:rub; granica krša
hu:peremsíkság
id:batas kawasan karst
it:
ja:カルストボーダー (karusutoboda)
ko:카르스트 경계면
la:margo -ginis carsi (sm)
lt:karsto riba (f)
nl:grens karstgebied
pl:granica krasu
pt:
ro:platou marginal (?)
ru:карстовая окраина
se:
sl:robna ravnica
sr:граница карста
uk:карстова окраїна

214:
en:Petzl's bobbin
bg:десандьор Petzl (m)
de:Petzl-Abseilbremse (e)
es:descendedor (m) de poleas
fa:
بوبين پزل؛ قرقره پزل
fr:descendeur Petzl (m)
gr:καταβατήρας τύπου Petzl
hr:spuštalica; descender Petzl
hu:Petzl ereszkedő
id:simple descender
it:discensore (sm) Petzl
ja:ペツルボビン (petsurubobin)
ko:페츨 하강기
la:instrumentum -i pro descensu (sn)
lt:Peclio ritė (f)
nl:Petzl rem
pl:przyrząd zjazdowy Petzla
pt:descensor Petzl
ro:coborâtor (n) Petzl
ru:петцль
se:
sl:petzlova zavora
sr:PETZL десендер
uk:петцль

216:
en:survey line
bg:антена (f), картировачен полигон (m)
de:Meßpolygon (s)
es:poligonal (f)
fa:
خط نقشه
fr:polygone (m)
gr:γραμμή χαρτογράφησης
hr:poligonski vlak
hu:poligon
id:lintasan pemetaan
it:poligonale (sf)
ja:測線 (sokusen)
ko:탐사 경로
la:recta -ae speluncae adumbrationis (sf)
lt:poligonas (m)
nl:meet referentie
pl:sieć pomiarowa
pt:polígono (m)
ro:poligon (n) de cartare; drumuire
ru:топосьемочный полигон (сеть)
se:(karterings)polygon; polygonlinje
sl:poligon
sr:полигони влак
uk:топозйомочний полігон (сіть)

217:
en:polje
bg:карно поле (n)
de:Polje (s)
es:polje
fa:
پوليه
fr:polje (m)
gr:πόλγη
hr:polje
hu:polje
id:polje
it:polje (sm)
ja:溶食盆地 (yoshoku bonchi); ポリエ (porie)
ko:폴리에
la:polie (sn)
lt:dubuma (f)
nl:polje
pl:polje
pt:polje
ro:polie (f)
ru:полье
se:polje
sl:polje
sr:поље
uk:польє

218:
en:prusik knot
bg:самозатягащ възел "прусик" (m)
de:Prusikknoten (r)
es:nudo prusico (m)
fa:
گره پروسيك
fr:noeud (m) prussik
gr:κόμπος prusik
hr:prusikov uzao, čvor
hu:pruszik csomó
id:tali prusik
it:(nodo-) prusik (sm)
ja:プルージック結び (purujikku musubi); プルージックノット (purujikkunotto)
ko:푸루지크 매듭
la:nodus -i prusik dicto (sm)
lt:slystmazgis (m)
nl:prusikknoop
pl:węzeł prusika
pt:nó prussik
ro:nod (n) prusik
ru:узел пруссика
se:prusikknop
sl:prusikov vozel
sr:прусиков чвор; прусикова замка
uk:вузол прусика

219:
en:prusiking
bg:импровизирано преодоляване на отвес (n)
de:prusiken
es:prusiquear (v)
fa:
صعود با پروسيك
fr:montée au noeud de prussik
gr:ανάβαση με χρήση prusik
hr:penjanje prusicima po užetu; prusiciranje
hu:pruszikolás
id:prusiking
it:risalita (sf) con i prusik
ja:ロープ登高 (ropu toko); ロープ登攀 (ropu tohan); プルージック登高 (purujikku toko); プルージック登攀 (purujikku tohan); プルージッキング (purujikkingu)
ko:푸루지크 매듭을 이용한 등하강
la:ascensus -us nodo prusik dicto (sm)
lt:kopimas slystmazgių pagalba
nl:prusikken
pl:prusikowanie
pt:
ro:urcare (f) cu nod prusik
ru:подъем на пруссиках
se:prusikklättring
sl:plezanje s prusikovim vozlom
sr:пењање уз помоћ прусика; прусичење
uk:підйом на прусиках

221:
en:safety cord; sling
bg:осигурителен ремък (m), осигурителна лента (f); примка (f)
de:Reepschnur (e)
es:línea (f) de seguridad
fa:
نوار اسلينگ
fr:cordelette (f)
gr:σχοινί ασφαλείας
hr:zamka; pomoćno uže
hu:repsnur
id:sling
it:corda (sf) di sicura; sicura (sf)
ja:セイフティコード (seifutikodo)
ko:보조줄; 슬링
la:funis -is securitatis (sm)
lt:savisaugos virvė (f)
nl:zekeringskoordje
pl:lina asekuracyjna
pt:corda de segurança
ro:cordelină(f)
ru:страховочная веревка
se:slinga; repsnöre
sl:popkovina
sr:сугурносно уже; уже за осигуравање
uk:страховочна мотузка

222:
en:bed
bg:(речно) легло (n), водоупор (m)
de:Schicht (Gestein-) (e)
es:estrato; cama
fa:
لايه؛ بستر
fr:banc (m); couche (f)
gr:στρώση
hr:sloj
hu:réteg (kőzet-)
id:lapisan
it:strato (sm)
ja:層 (so); 地層 (chiso)
ko:
la:tabulatum -i (sn)
lt:sluoksnis (m)
nl:bedding; bed; gelaagdheid
pl:łożysko
pt:camada
ro:strat (n)
ru:каталка
se:lager(bädd)
sl:plast; sloj
sr:слој
uk:каталка

223:
en:bedding plane
bg:междупластова повърхнина (f)
de:Schichtfläche (e)
es:plano de estratificación
fa:
سطح لايه بندي؛ سطح بستر
fr:joint (m) de stratification
gr:επίπεδο στρώσης
hr:međuslojna pukotina; vrh krovine sloja
hu:réteglap
id:bidang lapisan
it:piano (sm) di stratificazione; giunto (sm) di strato
ja:地層面 (chisomen); 層理面 (sorimen)
ko:층리면
la:tabulatum -i stratorum (sn)
lt:viršutinis sluoksnio paviršius (m)
nl:laag
pl:płaszczyzna stratyfikacji
pt:plano de acamamento
ro:suprafaţă (f) de stratificaţie
ru:поверхность напластования
se:lagerplan
sl:lezika
sr:површина слоја; раван слоја
uk:поверхня нашарування

224:
en:anastomosis
bg:анастомоза (f), неправилноклетъчна система (f)
de:Lösung an der Schichtfläche (e)
es:anastomosis (f)
fa:
شرياني
fr:anastomose (f)
gr:αναστόμωση
hr:anastomoza
hu:réteglap menti oldás
id:teranyam
it:anastomosi (sf)
ja:網状溶食管 (amijo yoshokukan); 溶食蛇行管 (yoshoku dakokan); アナストモーシス (anasutomoshisu)
ko:합류
la:conexus -us inter ductos anastomosis
lt:anastomozė (f)
nl:anastomose
pl:anastomoza
pt:anastamose
ro:anastomoză (f)
ru:анастомоз
se:anastomos
sl:anastomoza
sr:анастамоза; преспој
uk:анастомоз

225:
en:sequence of beds
bg:стратиграфски разрез/профил (m), литоложки разрез/профил (m)
de:Schichtenfolge (e)
es:secuencia (f) estratigráfica
fa:
توالي لايه ها
fr:série (f) sedimentaire
gr:ακολουθία στρώσεων
hr:slijed sedimentacije slojeva
hu:rétegsor
id:urutan lapisan
it:serie (sf) stratigrafica
ja:層配列 (so hairetsu)
ko:연속된 층들
la:series -si tabulatorum (sf)
lt:stratigrafinis pjūvis (m)
nl:opeenvolging van lagen
pl:kolejność warstw
pt:sequência estratigrafica
ro:serie (f) stratigrafică
ru:последовательность слоев
se:lagerföljd
sl:sedimentna sekvenca
sr:редослед седиментације слојева
uk:послідовність шарів

226:
en:flashlight; torch (electric)
bg:прожектор (m); (електрически) фенер (m)
de:Stablampe (e); Taschenlampe (e)
es:linterna (f)
fa:
چراغ قوه دستي
fr:torche (f); lampe (f) de poche
gr:φακός; φωτιστικό
hr:baterijska svjetiljka
hu:rúdlámpa; zseblámpa
id:senter
it:torcia (sf) (-a mano); torcia (sf) elettrica
ja:懐中電灯 (kaichu dento); ライト (raito)
ko:랜턴
la:lucerna -ae electrica (sf)
lt:prožektorius (m)
nl:zaklantaarn
pl:latarka
pt:lanterna
ro:lanternă (f)
ru:светильник
se:(fick)lampa
sl:električna svetilka
sr:батеријска лампа; батерија
uk:ліхтар

227:
en:mud
bg:кал (f)
de:Schlamm (r)
es:barro (m)
fa:
گل ولاي
fr:boue (f)
gr:πηλός; λάσπη
hr:blato; mulj
hu:sár
id:lumpur
it:fango (sm)
ja:泥 (doro)
ko:머드
la:lutum -i (sn)
lt:purvas (m)
nl:modder
pl:błoto; muł
pt:lama; barro
ro:noroi (n)
ru:ил
se:lera
sl:blato
sr:муљ; блато
uk:намул

228:
en:hardhat (US); helmet (GB)
bg:каска (f)
de:Helm (r)
es:casco (m)
fa:
كلاه ايمني
fr:casque (m)
gr:κράνος
hr:kaciga
hu:sisak
id:helm
it:caschetto (sm); casco (sm); elmetto (sm)
ja:ヘルメット (herumetto); メット (metto)
ko:안전모
la:cassis -idis (sf)
lt:šalmas (m)
nl:helm
pl:kask
pt:capacete
ro:cască (f)
ru:каска
se:hjälm
sl:čelada
sr:шлем
uk:каска

229:
en:laid rope; (hawser) laid rope (GB)
bg:сукано въже (n); шнур (m)
de:gedrehtes Seil (s)
es:cuerda (f) torcida
fa:
سيم بكسل؛ سيم فولادي
fr:corde torsadée
gr:στριμένο σχοινί
hr:vijeno uže
hu:sodrott kötél
id:hawserlaid rope
it:
ja:残置ロープ (zanchi ropu)
ko:꼬아서 만든 로프
la:funis -is retortus (sm)
lt:vyta virvė (f)
nl:gedraaid touw
pl:lina
pt:corda trançada
ro:coardă (f)
ru:тросс
se:slaget rep; tross
sl:vita vrv
sr:вијено уже
uk:трос

230:
en:shunt
bg:шунт (m)
de:Shunt (r)
es:shunt (m)
fa:
ابزار شانت
fr:shunt (m)
gr:φρένο shunt
hr:šant; univerzalna stezaljka
hu:sönt
id:shunt
it:shunt (sm)
ja:シャント (shanto)
ko:분기통로
la:funis -is derivationis (sm)
lt:šuntas (m)
nl:shunt
pl:obejście
pt:shunt; derivação
ro:shunt (n)
ru:шунт
se:shunt
sl:šant
sr:шант
uk:шунт

231:
en:chasm
bg:пропаст (f), яма (f)
de:Abgrund (r)
es:abismo (m)
fa:
شكاف عميق؛ پرتگاه عظيم
fr:abîme
gr:χάσμα
hr:jama, skok
hu:szakadék
id:
it:abisso (sm)
ja:裂け目 (sakeme); 小峡谷 (shokyokoku)
ko:틈; 협곡
la:vorago -inis (sf)
lt:praraja (f)
nl:afgrond
pl:przepaść
pt:abismo
ro:prăpastie (f)
ru:пропасть
se:stup; avgrund; schackt
sl:brezno
sr:јама; бездан; провалија; понор
uk:пропасть

232:
en:collapse doline
bg:голяма карстова яма (f), светла пропаст (f)
de:Einsturzdoline (e)
es:dolina (f) de colapso
fa:
دولين فرو نشستي
fr:doline (f) d'effondrement
gr:εγκατακρημνισιγενής δολίνη
hr:kolapsna dolina; ponikva
hu:szakadékdolina
id:doline runtuhan
it:dolina (sf) di crollo
ja:崩落ドリーネ (horaku dorine); 陥没ドリーネ (kanbotsu dorine)
ko:붕락돌리네
la:locus -i depressus ruinae (sm)
lt:smegduobė (f)
nl:instortingsdoline
pl:dolina zapadliskowa
pt:dolina de abatimento
ro:dolină (f) de prăbuşire
ru:провальная воронка
se:instörtningsdolin; kollapsdolin
sl:udornica; kukava; koliševka; dol
sr:вртача настала урушавањем (свода спелеолошког објекта испод ње)
uk:провальна воронка

233:
en:soda straw (US); straw stalactite (GB)
bg:цевичен сталактит (m)
de:Makkaronistalaktit (r); Sinterröhrchen (s); Tropfröhrchen (s)
es:macarrón (m); sorbeto (m); tubular (f)
fa:
استلاكتيت ني مانند
fr:macaroni (m); stalactite de paille
gr:σωληνοειδή σταλακτίτες; μακαρόνια; καλαμάκια
hr:cijevčice; makaroni; tanki stalaktiti
hu:szalmacseppkő
id:sedotan
it:stalattite (sf) tubolare; spaghetti (smpl)
ja:鍾乳管 (shonyukan); ストロー鍾乳石 (sutoro shonyuseki); 管状鍾乳石 (kanjo shonyuseki); ストロー (sutoro)
ko:종유관
la:concretio -onis vermiculata (sf)
lt:vamzdelinis stalaktitas (m)
nl:macaroni
pl:stalaktyt słomkowy; makaron
pt:canudo de refresco
ro:stilolit (n); stalactită (f) macaroană
ru:сталактит-соломинка
se:stråstlaktit
sl:cevčica; makaronček
sr:цевчице; макарони
uk:сталактит-соломинка

234:
en:longhorn ring
bg:рогатка (f)
de:Hörnchen (s)
es:anillo longhorn
fa:
حلقه لانگ هورن
fr:descendeur (cornu)(m)
gr:καταβατήρας
hr:rogatka; spuštalica
hu:szarvacska
id:
it:
ja:ロングホーンリング (ronguhonringu)
ko:하강기
la:instrumentum -i pro descensu (sn)
lt:aštuoniukė (f)
nl:afdaalring
pl:rogata ósemka
pt:
ro:coborâtor (n) cu coarne
ru:рогатка
se:
sl:
sr:рогата осмица; пирана
uk:рогатка

235:
en:piton
bg:(скален) клин (m)
de:Haken (r)
es:pitón (m)
fa:
ميخ
fr:piton (m)
gr:καρφί
hr:klin
hu:szeg
id:piton, paku tebing
it:spuntone (sm) (-di roccia)
ja:ピトン (piton); ハーケン (haken)
ko:피톤; 쇠못
la:veru -us saxi (n)
lt:uolų kablys (m)
nl:piton
pl:hak
pt:piton
ro:piton (f)
ru:крюк
se:pitong
sl:klin
sr:клин
uk:гак

236:
en:carbon dioxide
bg:въглероден двуокис (m)
de:Kohlendioxyd, -oxid (s)
es:dioxido de carbono (m)
fa:
دي اكسيد كربن
fr:dioxyde (f) de carbone
gr:διοξείδιο του άνθρακα
hr:ugljični dioksid
hu:széndioxid
id:karbon dioksida
it:anidride (sf) carbonica
ja:二酸化炭素 (nisankatanso); CO2 (shiotsu)
ko:이산화탄소
la:bioxydum -i carbonii (sn)
lt:anglies dvideginis (m)
nl:kooldioxide
pl:dwutlenek węgla; ditlenek węgla
pt:dióxido de carbono
ro:bioxid (m) de carbon
ru:двуокись углерода
se:koldioxid
sl:ogljikov dioksid
sr:угљен-диоксид
uk:двоокис вуглецю

237:
en:carbonic acid
bg:въглена киселина (f)
de:Kohlensäure (e)
es:Ácido (m) carbónico
fa:
اسيد كربنيك
fr:acide carbonique (m+adj)
gr:ανθρακικό οξύ
hr:ugljična kiselina
hu:szénsav
id:asam karbonat
it:acido (sm) carbonico
ja:炭酸 (tansan)
ko:탄산
la:acidum -i carbonicum (sn)
lt:angliarūgštė (f)
nl:koolzuur
pl:kwas węglowy
pt:ácido carbônico
ro:acid (m) carbonic
ru:угольная кислота
se:kolsyra
sl:ogljikova kislina
sr:угљена киселина
uk:вугільна кислота

238:
en:duck; sump; syphon
bg:стоящ сифон (m); (кален) сифон (m); сифон (m)
de:Siphon (r)
es:sifón (m)
fa:
سيفون؛ گودال گلگير
fr:siphon (m)
gr:σιφώνι
hr:sifon
hu:szifon
id:duck; sump; syphon
it:passaggio (sm) allagato; sifone (sm)
ja:水没部 (suibotsubu); 淵 (fuchi); サンプ (sampu); サイフォン (saifon)
ko:물이 찬 낮은 통로
la:sipho -onis (sm)
lt:sifonas (m)
nl:duck; siphon
pl:syfon
pt:sifão
ro:sifon (n)
ru:сифон
se:duck; sifon; vattenlås
sl:sifon; smrk
sr:сифон
uk:сифон

239:
en:dry passage over a syphon
bg:суха галерия над сифон (f)
de:Siphonumgehungsgang (r)
es:aliviadero (m); conducto (m) de rebose
fa:
راهروي خشك برفراز سيفون
fr:shunt (m)
gr:ξηρό πέρασμα πάνω από σιφώνι
hr:suhi prolaz preko sifona; prečnica, bajpas
hu:szifonkerülőjárat
id:lorong kering di atas siphon
it:by-pass (sm)
ja:サイフォン上の空間 (saifonueno kukan)
ko:물이 없는 통로
la:cuniculus -i super siphonem (sm)
lt:sausa galerija virš sifono
nl:droog gedeelte
pl:suche przejście przez syfon
pt:conduto seco
ro:galerie (f) de ocolire a unui sifon
ru:сухой обход сифона поверху
se:förbindelse
sl:suhi rov za sifonom
sr:суви пролаз (изнад сифона)
uk:сухий обхід сифону верхом

241:
en:scour groove; terrace
bg:ерозионно ниво (n); козирка (f), тераса (f)
de:Erosionsmarke (e)
es:nivel (m) de erosión
fa:
شيار صيقلي؛ تراس
fr:niveau (m) d' érosion
gr:επίπεδο διάβρωσης; αναβαθμίδα
hr:razina erozije; razina mehaničkog trošenja
hu:szinlő
id:teras
it:livello (sm) (-di erosione); solco (sm) di erosione; terrazzo (sm)
ja:流水溝 (ryusuiko); 溝 (mizo)
ko:유수 홈; 테라스
la:striatura -ae rosionis (sf)
lt:erozijos lygis (m)
nl:terras
pl:poziom erozyjny
pt:terraço; nível de erosão
ro:nivel (n) de eroziune
ru:эрозионный уровень
se:erosionshak
sl:stenska zajeda
sr:речна тераса
uk:ерозійний рівень

242:
en:level
bg:етаж (m), ниво (n)
de:Niveau (s)
es:nivel (m)
fa:
سطح
fr:niveau (m)
gr:επίπεδο
hr:kat; razina; etaža
hu:szint
id:ketinggian
it:livello (sm)
ja:水平面 (suihemen); 水平線 (suiheisen); 水平 (suihei); レベル (reberu)
ko:(동굴의) 수위 혹은 층
la:libella -ae (sf)
lt:lygis (m)
nl:niveau
pl:poziom
pt:nível
ro:nivel (n)
ru:уровень
se:nivå
sl:višina
sr:ниво; етажа
uk:рівень

243:
en:clove hitch
bg:стреме (n)
de:Mastwurfknoten (r)
es:ballestrinque; nudo
fa:
گره خود حمايت
fr:noeud (m) de Batalier
gr:ψαλιδιά
hr:lađarski uzao, čvor; vrzin uzao, čvor
hu:szorító nyolcas
id:clove hitch
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
ja:巻き結び (maki musubi); インク結び (inku musubi); マスト結び (masuto musubi); クローブヒッチ (kurobu hitchi)
ko:까베스통 매듭
la:nodus -i naviculariorum (sm)
lt:balnakilpė (f)
nl:mastknoop
pl:węzeł
pt:
ro:nod (n) cabestan; ~ Matswurf
ru:выбленочный узел
se:dubbelt halvslag
sl:bičev vozel; presta
sr:лађарац
uk:вибленочний вузол

248:
en:canyon
bg:каньон (m)
de:Cañon (r); Klamm (e); Schlucht (e)
es:cañón (m)
fa:
كانيون؛ دره عميق؛ دره ژرف و باريك
fr:cañon (f); gorge (f)
gr:φαράγγι
hr:kanjon
hu:szurdok
id:ngarai
it:forra (sf); gola (sf); canyon (sm)
ja:峡谷 (kyokoku); 渓谷 (keikoku); キャニオン (kyanion)
ko:협곡
la:vallis -is peralta (sf)
lt:kanjonas (m)
nl:canyon
pl:wąwóz; kanion
pt:canion; canyon
ro:canion (n); cheie (f)
ru:каньйон
se:kanjon
sl:soteska; kanjon
sr:кањон
uk:каньйон

249:
en:ground water
bg:подпочвени води (pl)
de:Grundwasser (s)
es:agua(m) subterránea (adj)
fa:
آب زيرزميني
fr:eau souterraine (f+adj)
gr:υπόγειο νερό
hr:podzemna voda
hu:talajvíz
id:air bawah tanah
it:falda (sf) acquifera
ja:地下水 (chikasui)
ko:지하수
la:aqua -ae subterranea (sf)
lt:požeminis vanduo (m)
nl:grondwater
pl:wody podziemne
pt:água subterrânea
ro:apă (f) subterană
ru:подземные воды
se:grundvatten
sl:talna voda
sr:подземна вода
uk:підземні води

250:
en:ground-water table
bg:ниво на подпочвените води (n)
de:Grundwasserspiegel (r)
es:nivel freático; mesa de agua
fa:
سفره آب زير زميني
fr:nappe (f) souterraine
gr:στάθμη του υπόγειου νερού
hr:razina podzemne vode
hu:talajvízszin
id:muka air tanah
it:livello (sm) di falda
ja:地下水面 (chika suimen)
ko:지하수면
la:libella -ae aquae (sf)
lt:požeminio vandens lygis (m)
nl:grondwater niveau
pl:zwierciadło wód podziemnych
pt:nível freático
ro:nivel (n) freatic
ru:зеркало подземных вод
se:grundvattennivå
sl:gladina talne vode
sr:ниво подземних вода
uk:дзеркало підземних вод

251:
en:breakdown cave (GB); talus cave (US)
bg:блокажна пещера (f); скален подмол (m)
de:Überdeckungshöhle (e); Versturzhöhle (e)
es:cueva de derrumbe; cueva de talud
fa:
غارواريزه
fr:fente (f) de décollement
gr:σπήλαιο από κατάπτωση οροφής
hr:urušna špilja
hu:táluszbarlang
id:gua runtuh
it:grotta (sf) di frana
ja:崩落洞 (horakudo)
ko:애추동굴
la:spelunca -ae ruinae (sf)
lt:užgriuvęs urvas (m)
nl:instortingsgrot; hellingsgrot
pl:jaskinia zapadliskowa
pt:caverna de abatimento
ro:peşteră (f) de taluz
ru:провальная пещера
se:blockgrotta; talusgrotta; skredgrotta
sl:podorna jama
sr:урушен објекат; урушена пећина
uk:провальна печера

252:
en:adit
bg:тунел (m), минна проходка (f)
de:Stollen (r)
es:túnel (m) artificial (adj)
fa:
تونل دستيابي؛ راهرو معدن
fr:tunnel (artificiel) (m)
gr:είσοδος σε τεχνητή στοά
hr:tunel; potkop; okno (umjetno)
hu:táró
id:
it:galleria (sf) artificiale
ja:坑道 (kodo)
ko:인공터널
la:transitus -us subterraneus (sm)
lt:tunelis (m)
nl:kunstmatige gang
pl:tunel (sztuczny)
pt:túnel artificial
ro:galerie (f) de mină; tunel artificial
ru:тоннель
se:stoll(gång)
sl:umetni vhod
sr:поткоп; улаз
uk:тунель

253:
en:tectonics
bg:тектоника (f)
de:Tektonik (e)
es:tectónica (f); tectónico (m)
fa:
تكتونيك
fr:tectonique (f)
gr:τεκτονική (ουσ.)
hr:tektonika
hu:tektonika
id:tektonik
it:tettonica (sf)
ja:構築学 (kochikugaku); 構造地質学 (kozo chishitsugaku); 地殻変動 (chikaku hendo); テクトニクス (tekutonikusu)
ko:지구조
la:disciplina -ae de petrarum dispositione
lt:tektonika (f)
nl:tektoniek
pl:tektonika
pt:tectônica (f); tectônico (m)
ro:tectonică (f)
ru:тектоника
se:tektonik
sl:tektonika
sr:тектоника
uk:тектоніка

254:
en:bedding
bg:слоистост (f), наслояване (n)
de:Lagerung (e)
es:yacimiento (m)
fa:
كف بستر
fr:gisement (m)
gr:στρώση
hr:slojevitost
hu:település (kőzet-)
id:perlapisan
it:giacitura (sf)
ja:層理 (sori); 成層 (seiso)
ko:층리
la:dispositio -onis (sf)
lt:sluoksniuotumas (m)
nl:gelaagdheid
pl:stratyfikacja
pt:acamamento
ro:amplasament (n) (~ul rocilor)
ru:слоистость; наслоение
se:lagring
sl:plastovitost
sr:слојевитост
uk:нашарування

255:
en:chamber; hall; room
bg:заличка (f); зала (f)
de:Dom (r); Halle (e); Saal (Höhlen-) (r)
es:sala (f); salón (m)
fa:
تالار
fr:salle (m)
gr:θάλαμος; αίθουσα
hr:dvorana
hu:terem (barlang-)
id:ruangan
it:sala (sf)
ja:広場 (hiroba); 空間 (kukan); ホール (horu)
ko:동방
la:aula -ae (sf)
lt:grota (f)
nl:zaal
pl:komora; sala
pt:sala; salão
ro:sală (f) (de peşteră)
ru:зал
se:kammare; sal; rum
sl:dvorana
sr:дворана
uk:зал

258:
en:debris (cone)
bg:блокажен (конус) (adj)
de:Schutt (r) (Halde) (e)
es:cono (m) de derrumbe
fa:
آوار
fr:éboulis (m)
gr:κορήματα; ασύνδετα υλικά
hr:nanos
hu:törmelék (kúp)
id:rombakan
it:cono (sm) detritico
ja:沖積錐 (chusekisui)
ko:낙석; 암설
la:conus -i e saxibus fractis (sm)
lt:užgriūva (f)
nl:kegel
pl:stożek usypiskowy
pt:escombros; blocos abatidos
ro:con (n) de prăbuşire
ru:обвальная высыпка
se:raskon
sl:grušč; skalovje
sr:нанос
uk:обвальна висипка

259:
en:karst tower
bg:карстов самотник (m)
de:Karstturm (r); Turmberg (r)
es:torre kárstica
fa:
برج كارستي
fr:karst à tour
gr:πυργοειδές καρστ
hr:krški hum; krški stožac
hu:toronyhegy
id:menara karst
it:torre (sf) carsico
ja:カルストタワー (karusutotawa)
ko:카르스트의 탑지형
la:turris -is carsica (sf)
lt:karstinis bokštas (m)
nl:karst toren
pl:wieża krasowa
pt:torre de calcário
ro:turn (n) carstic
ru:карстовая башня
se:karsttorn
sl:kraški stolp
sr:кречњачки торањ
uk:карстова вежа

260:
en:tower karst
bg:(тропически) стълбовиден карст (m), коничен тип карст (m)
de:Turmkarst (r)
es:karst de torres; karst de mogotes
fa:
كارست برجي شكل
fr:karst (m) à tours
gr:πυργοειδές καρστ
hr:krš humova; stožasti krš (Kina)
hu:toronykarszt
id:karst menara
it:carso (sm) a torri
ja:塔状カルスト (tojo karusuto); タワーカルスト (tawakarusuto)
ko:탑카르스트
la:carsum -i facie turrium (sn)
lt:bokštinis karstas (m)
nl:torenkarst
pl:kras wieżowy
pt:carste em torre
ro:carst (n) de turnuri
ru:башенный карст
se:tornkarst
sl:stolpasti kras
sr:стубасти кречњак (крш); купасти кречњак (крш)
uk:вежовий карст

261:
en:traverse; chimneying
bg:траверсиране (n); катерене на камина (n)
de:Traversierung (e); Traversieren (s)
es:travesía (f); oposición
fa:
تراورس كردن؛ حركت درون تنوره
fr:traverse (f); opposition (f)
gr:οριζόντιο πέρασμα; οριζόντιο σκαρφάλωμα; τραβέρσα
hr:prečnica; prečenje
hu:harántolás; travi
id:traverse; chimneying
it:risalita (sf) (-in artificiale)
ja:横断 (odan); 渡ること (watarukoto); トラバース (torabasu); チムニー (chimuni)
ko:건너가기; 침니타기
la:ascensus -us cum instrumentibus (sm)
lt:traversas (m)
nl:traverseren; chemineeën
pl:trawers
pt:travessia; oposição
ro:traversă (f)
ru:траверс
se:traversera (v); travers (n); skorstensklättra (v)
sl:prečnica
sr:траверза
uk:траверс

263:
en:deposit; sediment
bg:наслаги (pl); седимент (m)
de:Sediment (s)
es:sedimento (m)
fa:
رسوب؛ ته نشين
fr:dépôt (m); sédiment (m)
gr:απόθεση
hr:taložina; sediment
hu:üledék
id:sedimen
it:deposito (sm); sedimento (sm)
ja:堆積物 (taisekibutsu)
ko:퇴적물
la:sedimentum -i (sn); faex faecis (sf)
lt:nuosėdos (f)
nl:sediment; afzetting
pl:osad
pt:sedimento
ro:sediment (n)
ru:осадок
se:avsättning; sediment
sl:usedlina; sediment
sr:депозит; седимент
uk:відклад

265:
en:cavity development
bg:пещерообразуване (n)
de:Aushöhlung (e)
es:cavernamiento (m)
fa:
بسط فضاي مجوف؛ گسترش حفره
fr:affouillement (m); cavernement (m)
gr:ανάπτυξη κοιλότητας
hr:razvitak; nastanak spilje
hu:üregesedés
id:perkembangan gua
it:formazione (sf) di cavità
ja:洞窟形成 (dokutsu keisei)
ko:공동발달
la:genesis -is speluncae (sf)
lt:urvų susidarymas (m)
nl:grotvorming
pl:rozwój jaskini
pt:desenvolvimento de cavidade; espeleogênese
ro:formarea (f) cavernamentului
ru:развитие пещеры
se:grottbildning
sl:nastanek jame
sr:развој (развитак); развој пећине (објекта)
uk:розвиток печери

266:
en:uvala
bg:валог (m), увал (m), карстова долина (f)
de:Uvala (e)
es:uvala (f)
fa:
اووالا
fr:uvala (m)
gr:ουβάλα
hr:uvala
hu:uvala
id:uvala
it:uvala (sm)
ja:ウバーレ (ubare)
ko:우발라
la:locus -i depressus dictus uvala
lt:uvala (f)
nl:uvala
pl:uwala
pt:uvala
ro:uvală (f); groapă (f)
ru:увала
se:uvala
sl:uvala
sr:увала
uk:увала

268:
en:flash (electronic)
bg:светкавица (f)
de:Blitzgerät (s)
es:flash (m) fotográfico
fa:
فلاش عكاسي
fr:flash (f) électrique
gr:φλας
hr:bljeskalica; fleš
hu:vaku; villanófény
id:flash
it:flash (sm)
ja:フラッシュ (furasshu)
ko:랜턴; 플래쉬
la:lumen -minis vehemens electronicum (sn)
lt:blykstė (f)
nl:flitser
pl:latarka elektryczna
pt:flash fotográfico
ro:flash (n); blitz (n)
ru:электрический фонарик
se:(kamera)blixt
sl:bliskavica
sr:блиц
uk:електричний фонарик

269:
en:blind valley
bg:сляпа долина (f)
de:Blindtal (s)
es:valle (m) ciego (adj); valle cerrado (adj)
fa:
دره كور
fr:vallée (f) aveugle
gr:τυφλή κοιλάδα
hr:slijepa dolina
hu:vakvölgy
id:lembah buta
it:valle (sf) cieca
ja:盲谷 (mekuradani)
ko:맹곡
la:vallis -is egressu carentis (sf)
lt:aklinas slėnys (m)
nl:doodlopende vallei
pl:ślepa dolina
pt:vale cego
ro:vale (f) oarbă
ru:слепая долина
se:blinddal
sl:slepa dolina
sr:слепа долина
uk:сліпа долина

270:
en:boulder choke
bg:краен блокаж (m)
de:Endversturz (r)
es:colapso (m) terminal
fa:
انسداد بدليل آوار تخته سنگ
fr:éboulis final (m); trémie (f)
gr:συσσωμάτωμα βράχων
hr:začepljenje kamenim blokovima
hu:végomladék
id:runtuhan yang menyumbat lorong
it:ostruzione (sf) da frana o crollo
ja:巨岩閉塞 (kyogan heisoku)
ko:낙반에 의한 통로 막힘
la:obstructio -onis e ruina (sf)
lt:užgriūva (f)
nl:blokkenstort
pl:zaklinowany głaz
pt:obstrução final
ro:prăbuşire (f) terminală
ru:глыбовый завал
se:blockat
sl:končni podor
sr:запушено блоковима
uk:бриловий завал

271:
en:fault
bg:разлом (m), разсед (m)
de:Störung (e); Verwerfung (e)
es:falla (f)
fa:
گسل
fr:faille (f)
gr:ρήγμα
hr:rasjed
hu:vető (-dés)
id:sesar
it:faglia (sf)
ja:断層 (danso)
ko:단층
la:fractura -ae sedem mutata (sf)
lt:lūžis (m)
nl:spleet
pl:uskok
pt:falha
ro:falie (f)
ru:разлом
se:förkastning
sl:prelom
sr:расед
uk:розлом

272:
en:fault plane
bg:разломна повърхност (f), параклаза (f)
de:Gleitfläche (e); Harnischfläche (e)
es:plano (m) de falla
fa:
بستر گسل
fr:plan (m) de faille
gr:επίπεδο ρήγματος
hr:rasjedna ravnina; paraklaza
hu:vetődési sík; vetődési tükör; vetőtükör
id:bidang sesar
it:piano (sm) di faglia
ja:断層面 (dansomen)
ko:단층면
la:tabulatum -i (sn) fracturae sedem mutatae
lt:lūžio paviršius (m)
nl:geleidend vlak
pl:płaszczyzna uskoku
pt:plano de falha
ro:plan de falie; oglindă (f) de fricţiune
ru:плоскость разлома
se:förkastningsplan
sl:prelomna ploskev
sr:раседна раван
uk:площина розлому

273:
en:trailing line
bg:основно въже (n), система (f)
de:Führungsseil (s)
es:pasamanos
fa:
نخ رد يابي
fr:main (f) courante
gr:ίχνος μονοπατιού
hr:sigurnosno uže
hu:vezetőkötél
id:jalan setapak
it:corrimano (sm)
ja:軌跡 (kiseki); 足跡 (ashiato)
ko:통행로
la:manum fulcimen -minis (sn)
lt:pagrindinė virvė (f)
nl:loopkoord
pl:lina podciągowa
pt:trilha
ro:coarda (f) principală
ru:перильная веревка
se:säkerhetslina
sl:varnostna vrv
sr:пратеће уже; помоћно уже
uk:перильна мотузка

275:
en:flashbulb
bg:крушка за светкавица (f)
de:Blitzbirne (e)
es:bombillo (m) de flash
fa:
لامپ فلاش عكاسي
fr:ampoule (f) de flash
gr:λαμπάκι φακού
hr:žaruljica za blic
hu:villanókörte
id:lampu senter
it:
ja:閃光電球 (senko denkyu); フラッシュバルブ (furasshubarubu); バルブ (barubu)
ko:전구
la:lucerna -ae vehemens (sf)
lt:blykstės lempa (f)
nl:flitslampje
pl:żarówka
pt:lâmpada de flash
ro:blitz (n)
ru:лампа-вспышка
se:blixtlampa
sl:žarnica bliskavka
sr:сијалица
uk:лампа-зблиск

276:
en:dye tracing; water tracing
bg:опит с оцветяване на води (m); проследяване на води (n)
de:Wasserfärbung (e)
es:coloración (f); trazado (m)
fa:
رديابي آب با رنگ
fr:coloration (f); traçage (m)
gr:ιχνηθέτηση
hr:trasiranje i bojenje vode
hu:vízfestés; víznyomjelzés
id:pelacakan aliran air dengan pewarna
it:colorazione (sf); tracciamento (sm)
ja:色素追跡 (shikiso tsuiseki); 水流追跡 (suiryu tsuiseki)
ko:염료 지하수추적
la:coloratio -onis pro aqua ducenda (sf)
lt:vandens dažymas (m)
nl:waterloop volgen met kleurproef
pl:barwienie; znacznikowanie
pt:coloração; aplicação de traçadores
ro:colorare (f); marcare (a apei)
ru:окрашивание воды
se:vattenspårning
sl:sledenje
sr:бојење воде
uk:забарвлювання води

277:
en:catchment area; watershed
bg:вододайна зона (f); водохващане (n)
de:Wassereinzugsgebiet (s)
es:cuenca (f) colectora
fa:
حوزه آبخيز
fr:bassin versant (m+adj)
gr:λεκάνη απορροής
hr:područje vodozahvata; porječje, sljev
hu:vízgyüjtő terület
id:daerah aliran sungai; DAS
it:bacino (sm) di raccolta; spartiacque (sm)
ja:分水地点 (bunsui chiten); 分水嶺 (bunsuirei); 分水界 (bunsuikai); 流域 (ryuiki); 集水地域 (shusui chiiki)
ko:배수지
la:hydrographicus sinus -us (sm)
lt:vandens renkamasis baseinas (m)
nl:collector
pl:zlewnia
pt:área de recarga
ro:bazin (n) hidrografic
ru:водосбор
se:dräneringsområde; avrinningsområde; avvattningsområde
sl:povodje
sr:слив
uk:водозбір

278:
en:ponor; sinkhole (US); swallet (GB); water swallow
bg:понор (m); въртоп (m); губилище (n)
de:Ponor (r); Schluckloch (s); Schwinde (e)
es:sumidero (m); captación (f)
fa:
پونور
fr:perte (f); ponor (m)
gr:καταβόθρα
hr:ponor
hu:víznyelő
id:ponor
it:inghiottitoio (sm); perdita (sf)
ja:吸い込み穴 (suikomiana); ポノール (ponoru); シンクホール (shinkuhoru)
ko:포노르
la:locus -i absorbens (sm)
lt:pragorė (f)
nl:verdwijnpunt; swallet; ponor
pl:ponor
pt:Sumidouro/ressurgência; ponor
ro:ponor (n)
ru:понор
se:sluk; inlopp
sl:požiralnik
sr:понор
uk:понор

279:
en:ponor cave; sinkhole cave (US); swallet cave (GB)
bg:пещера - понор (f); пещера от понорен тип (f)
de:Ponorhöhle (e)
es:cueva - sumidero
fa:
غار پونور
fr:perte (f)
gr:σπηλαιο-καταβόθρα
hr:ponorska špilja; ponor
hu:víznyelőbarlang
id:gua ponor
it:cavità (sf) inghiottitoio; grotta (sf) assorbente
ja:吸い込み穴 (suikomiana)
ko:포노르 동굴
la:spelunca -ae absorbens (sf)
lt:pragorės urvas (m)
nl:verdwijnpunt
pl:jaskinia ponorowa
pt:caverna - sumidouro
ro:peşteră (f) ponor
ru:пещера-понор
se:inloppsgrotta
sl:ponor
sr:понорски објекат (пећина)
uk:печера-понор

280:
en:water tracing
bg:проследяване на води (n)
de:Wassermarkierung (e)
es:trazado (m)
fa:
رديابي آب
fr:traçage (m)
gr:ιχνηθέτηση νερού
hr:trasiranje vode
hu:víznyomjelzés
id:pelacakan aliran air
it:colorazione (sf); tracciamento (sm)
ja:水流追跡 (suiryu tsuiseki)
ko:물의 추적
la:coloratio -onis pro aqua ducenda (sf)
lt:vandens dažymas (m)
nl:kleurproef
pl:znacznikowanie wody
pt:aplicação de traçador
ro:colorare (f) cu trasori
ru:трассирование вод
se:vattenspårningsförsök
sl:sledenje
sr:трасирање (бојење) воде
uk:трасування води

281:
en:aquifer
bg:водоносен пласт (m)
de:Aquifer (r); wasserhältige Schichte (e)
es:acuífero (m)
fa:
سفره آب
fr:aquifère (f); couche aquifère (f)
gr:υδροφορέας
hr:vodonosnik
hu:víztartó (-adó,-vezető) réteg
id:akuifer
it:acquifero (sm/ag); falda (sf) acquifera
ja:帯水層 (taisuiso)
ko:대수층
la:aqua -ae subterranea (sf)
lt:vandeningasis sluoksnis (m)
nl:waterloop
pl:wodonosiec
pt:aquífero
ro:strat (n) acvifer
ru:водоносный горизонт
se:akvifär
sl:vodonosnik
sr:акумилација подземне воде; издан
uk:водоносний горизонт

282:
en:conduit
bg:(напорна) канална галерия (f)
de:wasserführender Gang (r)
es:conducto (m)
fa:
كانال آب
fr:boyau (m); conduite (f); cours souterrain (m+adj)
gr:πέρασμα
hr:dovodni špiljski kanal
hu:vízvezető járat
id:saluran
it:condotta (sf)
ja:水路 (suiro)
ko:좁은 통로
la:ductus -us (sm)
lt:apvandeninta galerija (f)
nl:gang
pl:kanał podziemny
pt:conduto
ro:galerie (f) activă; conductă (f)
ru:подземный канал
se:vattenförande gång
sl:prevodnik
sr:доводни канал
uk:підземний канал

283:
en:impermeable
bg:водонепропусклив (adj)
de:wasserundurchlässig
es:impermeable (adj)
fa:
غيرقابل نفوذ
fr:imperméable (adj)
gr:αδιαπέρατος
hr:vodonepropusno
hu:vízzáró
id:kedap air
it:impermeabile (ag)
ja:不浸透性の (fushintoseino); 通り抜けられない (torinukerarenai)
ko:불투수성
la:impervius -a -um
lt:nepralaidus (adj) vandeniui
nl:waterdicht
pl:nieprzepuszczalny
pt:impermeável
ro:impermeabil (adj)
ru:непроницаемый
se:impermeabel
sl:neprepusten
sr:водонепропусан
uk:водощільний

284:
en:rappel rack
bg:рапел-рак (m), рак (m) (coll)
de:Rack (s)
es:rapelador (m) de barras
fa:
حمايل ابزار
fr:descendeur à barrettes (m)
gr:καταβατήρας με μπάρες
hr:spuštalica rack
hu:xilofon
id:rack
it:rack (sm)
ja:ラペルラック (raperurakku); ラック (rakku)
ko:하강기
la:instrumentum -i pro descensu cum saepticulis (sn)
lt:grotelės (pl)
nl:rack
pl:przyrząd zjazdowy z drabinką
pt:rappel rack
ro:coborâtor (n) cu bare
ru:спусковая решетка
se:firningsrack
sl:
sr:рак
uk:спускова решітка

287:
en:potholing (GB); vertical caving
bg:проникване в пропасти (n); вертикална спелеология (f)
de:Schachtbefahrung (e)
es:espeleología vertical
fa:
غارنوردي فني
fr:spéléologie (f) verticale
gr:κάθετη σπηλαιολογία
hr:tehnika za jame; tehnika za vertikalne speleološke objekte
hu:zsombolyozás
id:penelusuran gua vertikal
it:speleologia (sf) verticale
ja:竪穴探検 (tateana tanken); 竪穴昇降 (tateana shoko); バーティカルケイビング (batikarukeibingu)
ko:수직동굴을 타는
la:pervestigatio -onis speluncarum derectarum (sf)
lt:vertikali speleologija (f)
nl:verticaal grotten; afdalen
pl:speleologia pionowa
pt:espeleologia vertical
ro:speologie (f) verticală (alpină)
ru:вертикальная спелеология
se:grottklättring
sl:
sr:спуштање у јаме; јамска техника
uk:вертикальна спелеологія

288:
en:dome pit (specified in the Mammoth Cave, US)
bg:камбана (f)
de:Domschacht (r)(typisch in Mammoth Höhle, USA)
es:pozo de domo; pozo de cúpula
fa:
چاه گنبدي
fr:
gr:
hr:jama iz svoda dvorane
hu:akna (főképp Mammoth-bg., USA)
id:ruangan kubah
it:
ja:ドームピット (domupitto)
ko:원형 수직동굴
la:puteus -i rosione genitus
lt:skliauto šulinys (m)
nl:domschacht
pl:gigantyczna studnia; komin
pt:abismo em domo (específicado na Mammoth Cave USA)
ro:puţ (n) domic (specific în Peştera Mamut SUA)
ru:восходящий колодец
se:
sl:
sr:плафонска јама (специфично за Мамутску пећину)
uk:висхідний колодязь

289:
en:pot; pothole (GB); vertical cave
bg:пропаст (f); пропастна пещера (f); вертикална пещера (f)
de:Schachthöhle (e); Schlund (r)
es:sima (f); pozo (m)
fa:
غارعمودي
fr:aven (m); gouffre (m)
gr:βάραθρο; πηγάδι; κάθετο σπήλαιο
hr:jama; vertikalni speleološki objekt
hu:aknabarlang; zsomboly
id:gua vertikal
it:abisso (sm)
ja:竪穴 (tateana); 甌穴 (oketsu); ポットホール (pottohoru)
ko:돌개구멍; 포트홀
la:vorago -ginis (sf)
lt:praraja (f)
nl:schachtgrot
pl:jaskinia pionowa; awen
pt:sima
ro:aven (n)
ru:шахта
se:vertikal grotta; stupgrotta
sl:brezno
sr:јама
uk:шахта

290:
en:Ariadne's thread
bg:нишката на Ариадна (f)
de:Ariadnefaden (s)
es:hilo (m) de ariadna
fa:
نخ رديابي
fr:fil d'Ariane (m)
gr:μίτος της Αριάδνης
hr:Ariadnina nit; sigurnosna uzica; safe line
hu:Ariadne fonala
id:
it:filo (sm) d'Arianna
ja:アリアドネの糸 (ariadonenoito)
ko:아리아드네의 실; 줄을 늘여트리며 움직이는 것
la:filum -i Ariadneum (sn)
lt:Ariadnės siūlas (m)
nl:de draad van Ariadne
pl:nici Ariadny
pt:
ro:firul (n) lui Ariadne
ru:нить Ариадны
se:ariadnetråd
sl:ariadnina nit
sr:аријана
uk:нитка Аріадни

291:
en:flood rising
bg:вдигане на нивото на водите (n), наводняване на галерии (n)
de:Bröller (r); Hungerbrunnen (r)
es:crecida (f); inundación (f)
fa:
بالا آمدن آب
fr:estavelle
gr:εσταβελα
hr:poplava; nagli dolazak vode
hu:árvízi forrásszáj
id:banjir
it:piena (sf)
ja:増水 (zosui)
ko:홍수에 의해 올라가는 수면
la:pluvio -onis (sf)
lt:potvynis (m)
nl:hoog water; crue
pl:estawela; wywierzysko okresowe w dnie polja
pt:inundação
ro:preaplin (n)
ru:карстовое подтопление; эставелла
se:utlopp
sl:visokovodni izvir
sr:поплава (нагла)
uk:карстове підтоплення; еставелла

292:
en:permeability
bg:водопропускливост (f)
de:Durchlässigkeit (e)
es:permeabilidad
fa:
نفوذ پذيري؛ تراوايي
fr:perméabilité (f)
gr:διαπερατότητα
hr:propusnost; permeabilnost
hu:áteresztőképesség
id:permeabilitas
it:permeabilità (sf)
ja:浸透性 (shintosei); 透過性 (tokasei)
ko:투수율
la:meabilis -e
lt:pralaidumas (m)
nl:doorlaatbaarheid
pl:przepuszczalność
pt:permeabilidade
ro:permeabilitate (f)
ru:проницаемость
se:permeabilitet
sl:prevodnost
sr:пропустљивост
uk:проникність

293:
en:epiphreatic zone
bg:периодично сифонна зона (f), зона на преходна циркулация (f)
de:epiphreatische Zone
es:zona epifreática
fa:
منطقه اپيفراتيك
fr:
gr:επιφρεατική ζώνη; ζώνη υδροφόρου ορίζοντα
hr:epifreatičko područje
hu:átmeneti zóna (k. hidr.)
id:mintakat dekat air tanah
it:zona (sf) epifreatica
ja:エピフレアティックゾーン (epifureatikkuzon)
ko:포화대의 바로 윗부분
la:zona -ae circa libellam aquae superioris (sf)
lt:epifreatinė zona (f)
nl:epifreatische zone
pl:strefa epifreatyczna
pt:zona epifreática
ro:zonă (f) epifreatică
ru:эпифреатическая зона
se:epifreatisk zon
sl:epifreatična cona
sr:епифреатска зона
uk:епіфреатична зона

294:
en:aven; chimney (aven, when climbable by chimneying)
bg:яма (f); комин (m)
de:Schacht (r); Schlot (r)
es:chimenea (f)
fa:
چاه هوايي
fr:cheminée (f)
gr:καμινάδα
hr:dimnjak
hu:aven
id:aven
it:camino (sm)
ja:チムニー (chimuni); トラバース (torabasu)
ko:굴뚝형통로; 침니
la:concretio -onis (sf)
lt:kaminas (m)
nl:schoorsteen
pl:awen; komin
pt:chamminé
ro:aven (n)
ru:восходящий колодец
se:skorsten
sl:kamin
sr:оџак; контрајама
uk:комин

295:
en:cave-; speleo-
bg:пещерен (adj); спелео- (adj)
de:höhlen-
es:-- (de cuevas)
fa:
غار-
fr:spéléo-
gr:σπηλαιο-
hr:špilja-; speleo-
hu:barlang-
id:gua
it:
ja:洞窟の (dokutsuno); 穴の (anano)
ko:동굴성
la:de speluncis
lt:speleo-
nl:speleo-; grot-
pl:speleo-
pt:espeleo -
ro:speo-; speleo-
ru:пещеро-:
se:grott-
sl:jams-; speleolo-
sr:пећински -; спелео -
uk:печеро-

296:
en:cave (artificial); man-made cave
bg:пещера (изкуствена) (f); антропогенна пещера (f)
de:Grotte (e) (A)
es:cueva (f)
fa:
غار دست كن
fr:grotte (f)
gr:τεχνητό σπήλαιο
hr:podzemna građevina; umjetni speleološki objekt
hu:barlang (mesterséges)
id:gua buatan manusia
it:cavità (sf) artificiale
ja:人工洞 (jinkodo); 人工洞窟 (jinko dokutsu)
ko:갱도; 인공굴
la:spclunca -ae artificialis (sf)
lt:dirbtinis urvas (m)
nl:kunstmatige grot; groeve
pl:sztuczna jaskinia
pt:caverna artificial
ro:cavitate (f) (artificială)
ru:искусственная пещера
se:(artificiell) grotta; håla
sl:umetna jama
sr:вештачки спелеолошки објекат
uk:штучна печера

297:
en:biospeleology
bg:биоспелеология (f)
de:Biospläologie (e)
es:bioespeleología (f)
fa:
زيست غارشناسي
fr:biospéléologie (f)
gr:βιοσπηλαιολογία
hr:biospeleologija
hu:bioszpeleológia
id:biospeleologi
it:biospeleologia (sf)
ja:洞窟生物学 (dokutsu seibutsugaku)
ko:동굴생물학
la:pervestigatio -onis rerum viventium in speluncis (sf)
lt:biospeleologija (f)
nl:biospeleologie
pl:biospeleologia
pt:bioespeleologia
ro:biospeologie (f)
ru:биоспелеология
se:biospeleologi
sl:speleobiologija
sr:биоспелеологија
uk:біоспелеологія

298:
en:bivouac
bg:бивак (m)
de:Biwak (s)
es:vivac (m)
fa:
بيواك
fr:bivouac (m)
gr:αυτοσχέδια κατασκήνωση
hr:bivak
hu:bivak
id:bivak
it:bivacco (sf); campo (sm) interno
ja:洞内泊 (donaihaku); 露営 (roei); ビバーク (bibaku)
ko:비바크
la:vigilia -ae castrensis (sf)
lt:stovykla (f)
nl:bivak
pl:biwak
pt:bivaque
ro:bivuac (n)
ru:бивуак
se:bivack
sl:bivak
sr:бивак
uk:бівак

299:
en:dripstone formation
bg:натек (m)
de:Sintergebilde (s)
es:concreción (f); espeleotema (f)
fa:
تشكيلات سنگ چكه اي
fr:concrétion (f)
gr:συγκολημένοι σχηματισμοί
hr:sige; sigovina; speleothemi
hu:cseppkőképződmény
id:formasi batu tetes
it:concrezione (sf)
ja:鍾乳石生成 (syonyusek seisei); 点滴石生成 (tentekisek seisei); 滴下石生成 (tekikaseki seisei)
ko:점적석 형성
la:concretio -onis (sf)
lt:antrinis karstinis darinys (m)
nl:druipsteenformatie
pl:tworzenie nacieków
pt:concreção; espeleotema
ro:concreţiune (f); speleotemă (f)
ru:образование натечных форм
se:droppsten; formation
sl:kapnik
sr:сига; бигар; накит
uk:утворення натічних форм

300:
en:depression; shakehole (GB); sinkhole
bg:карстова негативна форма (f); карстово понижение (n); въртоп (m)
de:Depression (e)
es:depresión (f)
fa:
گودال؛ حفره آبكش
fr:dépression (f)
gr:ταπείνωση
hr:udubljenje; ponikva; vrtača
hu:depresszió (karsztos)
id:celungan
it:dolina (sf)
ja:窪地 (kubochi); 吸い込み穴 (suikomiana); シンクホール (shinkuhoru)
ko:낙수혈; 싱크홀
la:locus -i depressus (sm)
lt:depresija (f)
nl:doline
pl:depresja
pt:depressão
ro:depresiune (f) carstică
ru:впадина
se:sänka; sluk(hål)
sl:vdolbina; usad
sr:депресија; удубљење; вртача
uk:депресія

301:
en:dolomitisation (GB); dolomitization (US)
bg:доломитизация (f)
de:Dolomitisierung (e)
es:dolomitización (f)
fa:
دولميت سازي
fr:dolomitisation (f)
gr:δολομιτίωση
hr:dolomitizacija
hu:dolomitosodás
id:dolomitisasi
it:dolomitizzazione (sf)
ja:苦灰石化作用 (kubaisekka sayo); 苦灰化作用 (kubaika sayo); 白雲化作用 (hakuunka sayo); ドロマイト化作用 (doromaitoka sayo)
ko:백운석화작용; 돌로마이트화작용
la:mutatio -onis in saxum quod dolomia dicitur
lt:dolomitizacija (f)
nl:dolomitisatie
pl:dolomityzacja
pt:
ro:dolomitizare (f)
ru:доломитизация
se:dolomitisering
sl:dolomitizacija
sr:доломитизација
uk:доломітизація

302:
en:abseil (GB); descend; rappel (US)
bg:спускане (n); рапел (m)
de:abseilen
es:descenso (m) en rappel
fa:
فرود
fr:descendre (v.tr.) en rappel; rappel (v)
gr:κατάβαση με σχοινί; ραπέλ
hr:absajl; spuštanje po užetu
hu:ereszkedni (kötélen)
id:descending
it:scendere (vtr); scendere (vtr) (-con il discensore)
ja:懸垂下降 (kensui kako); 降下 (koka); 下降 (kako); ロープ下降 (ropu kako); ディセント (disento); アプザイレン (apuzairen)
ko:하강
la:descendo -is -scendi -scensum -ere instrumento retinente
lt:nusileidimas (m)
nl:afseilen
pl:zjazd
pt:descida em rapel
ro:coborâ; a ~
ru:спуск
se:firning (n); fira (v); rappell (n); rappelera (v)
sl:spust po vrvi
sr:абзел; спуштање
uk:спуск

303:
en:fluorescein
bg:флуоресцин (m)
de:Fluorescein (s)
es:fluoresceina (f)
fa:
فلورسين
fr:fluorescéine (f)
gr:φλορεσκείνη
hr:fluorescein
hu:fluoreszcein
id:fluoresin
it:fluorescina (sf)
ja:フルオレセイン (furuoresein)
ko:플루오레세인
la:fluorescina -ae (sf)
lt:fluoresceinas (m)
nl:fluoresceïne
pl:fluoresceina
pt:fluorescência
ro:fluoresceină (f)
ru:флюоресцеин
se:fluorescin
sl:florescein
sr:флоресцин
uk:флуоресцеїн

304:
en:fluviokarst
bg:флувиален карст (m)
de:Flutkarst (r); Fluviokarst (r)
es:karst fluvial
fa:
فلوويو كارست
fr:fluviokarst (m)
gr:ποταμοκαρστικός
hr:fluvio krš
hu:fluviális karszt
id:fluviokarst
it:carso (sm) fluviale
ja:河成カルスト (kasei karusuto)
ko:하성기원 카르스트
la:carsum -i fluviatilis (sn)
lt:fluviokarstas (m)
nl:rivierkarst
pl:kras fluwialny
pt:fluviocarste; carste fluvial
ro:carst (n) fluvial
ru:флювиокарст
se:fluvialkarst
sl:fluvialni kras
sr:флувиокарст
uk:флювіокарст

305:
en:debouchure
bg:устие (n), извор (m)
de:Quellenausfluß (r)
es:surgencia (f)
fa:
مخرج؛ مفر؛ معبر
fr:bouche (f) de résurgence
gr:στόμιο ανάβλυσης
hr:krško vrelo; izvor ponornice
hu:forrásszáj
id:
it:risorgente (sf)
ja:流出口 (ryushutsuko)
ko:유출구
la:fons -tis exurgens (s
lt:versmė (f)
nl:uitmonding
pl:wypływ rzeki z jaskini
pt:ressurgência
ro:gura (f) izbucului
ru:устье
se:källutflöde
sl:izvir
sr:извор; извориште
uk:гирло

306:
en:fossil
bg:фосил (m)
de:fossile
es:fósil (adj).
fa:
فسيل
fr:fossile (adj)
gr:απολίθωμα
hr:fosil; okamina
hu:fosszilis
id:fosil
it:fossile (ag)
ja:化石 (kaseki)
ko:화석
la:fossilis -e
lt:fosilija (f)
nl:fossiel
pl:kopalny
pt:fóssil
ro:fosil (adj)
ru:ископаемый
se:fossil
sl:fosilen
sr:фосил
uk:викопний

307:
en:blowhole
bg:духало (n)
de:Blasloch (s)
es:orificio (m) soplador (adj)
fa:
حفره بادي
fr:trou souffleur
gr:αερότρυπα
hr:puhaljka; rikavica špilja
hu:fúvólyuk
id:lubang angin
it:buco (sm) soffiante
ja:通風孔 (tsufuko); 噴気孔 (funkiko); 潮吹き穴 (shiofukiana); 潮吹き岩 (shiofukiiwa); 噴出口 (funshutsuko); ブローホール (burohoru)
ko:바람구멍
la:spelonca -ae afflaens (sf)
lt:alsuoklis (m)
nl:windgat
pl:otwór; szczelina, z której wieje wiatr
pt:orifício de escape; respiradouro
ro:gaură (f) cu vânt
ru:дующее отверстие
se:blåshål
sl:dihalnik
sr:морска пећина; плава пећина; модра пећина
uk:дуючий отвір

308:
en:hanging karst
bg:изолиран карст (m), карстово петно (n)
de:hängender Karst (r)
es:karst colgado
fa:
كارست معلق
fr:karst perche (m+adj)
gr:
hr:izolirani krš; lebdeći krš
hu:függő karszt
id:karst menggantung
it:carso (sm) sospeso
ja:ハンギングカルスト (hangingukarusuto)
ko:매달린 것처럼 보이는 카르스트
la:carsum -i suspensum (sn)
lt:atskirtasis karstas (m)
nl:hangende karst
pl:kras wiszący
pt:carste suspenso
ro:carst (n) suspendat
ru:подвешенный карст
se:hängande karst
sl:viseči kras
sr:изоловани кречњак
uk:підвішений карст

309:
en:glacier cave
bg:ледникова пещера (f)
de:Gletscherhöhle (e)
es:cueva glaciar
fa:
غاريخي
fr:tunnel (m) sous/glacier (m)
gr:σπήλαιο σε πάγο (παγετώνα); παγοσπηλιά
hr:špilja u glečeru
hu:gleccserbarlang
id:gua glacial
it:grotta (sm) glaciale
ja:氷河洞 (hyogado); 氷河洞窟 (hyogadokutsu)
ko:빙하동굴
la:spelunca -ae glacialis (sf)
lt:ledyno urvas (m)
nl:gletschergrot
pl:jaskinia lodowcowa
pt:caverna glacial
ro:peşteră (f) glaciară; gheţar (m)
ru:ледниковая пещера
se:glaciärgrotta
sl:jama v ledeniku
sr:глечерска пукотина; глечерска пећина
uk:льодовикова печера

310:
en:grike; gryke (GB)
bg:цепнатина (f), диаклаза (f)
de:Kluftkarren (e)
es:lapiáz de fisura
fa:
راه آب زيرزميني
fr:
gr:
hr:škrapa
hu:hasadékkarr
id:pematang
it:karren (sm) di diaclase
ja:空隙 (kugeki); グライク (guraiku)
ko:용식 홈; 용식라인
la:campus -i in fractura sulcis impressus (sm)
lt:diaklazų karė (f)
nl:kluftkarren
pl:żłobek krasowy
pt:Karren de fissura; karren de diáclase
ro:lapiez (n) de fisură
ru:карстовая щель
se:klyftkarren
sl:škraplja
sr:шкрапе
uk:карстова щілина

311:
en:holokarst
bg:холокарст (m), напълно развит карст (m)
de:Holokarst (r)
es:holocarso; holokarst
fa:
هولو كارست
fr:
gr:ολοκάρστ
hr:pravi krš; holo krš
hu:holokarszt (teljes, nyílt karszt)
id:holokarst
it:carso (sm) scoperto
ja:ホロカルスト (horokarusuto)
ko:홀로카르스트
la:carsum -i subdialis (sn)
lt:atvirasis karstas (m)
nl:holokarst
pl:holo kras
pt:holocarste
ro:holocarst (n)
ru:холокарст
se:holokarst
sl:holokarst
sr:холокарст; потпуни крш
uk:холокарст

312:
en:boxwork
bg:калцитна паяжина (f)
de:Boxwork (s)
es:boxwork
fa:
رگه هاي كلسيتي
fr:
gr:σχηματισμός διάβρωσης
hr:pakiranje
hu:kalcitdoboz (képződmény)
id:
it:
ja:ボックスワーク (bokkusuwaku)
ko:박스웍
la:laminae -arum rosione extructae (plf)
lt:
nl:
pl:pudełkowa struktura skały wapiennej, podkreślona korozyjnie
pt:
ro:filonete (n) de calcit ?
ru:боксворк
se:boxwork
sl:kalcitno satje
sr:саћасти накит
uk:боксворк

313:
en:calcium carbonate
bg:калциев карбонат (m)
de:Calciumcarbonat (s)
es:carbonato (m) de calcio
fa:
كربنات كلسيم
fr:carbonate (m) de calcium
gr:ανθρακικό ασβέστιο
hr:kalcijski karbonat
hu:kalciumkarbonát
id:kalsium karbonat
it:carbonato (sm) di calcio
ja:炭酸カルシウム (tansan karushiumu)
ko:탄산칼슘
la:calcium -i carbonatum (sn)
lt:kalcio karbonatas (m)
nl:calciumcarbonaat
pl:węglan wapnia
pt:carbonato de cálcio
ro:carbonat (m) de calciu
ru:карбонат кальция
se:kalciumkarbonat
sl:kalcijev karbonat
sr:калцијум-карбонат
uk:карбонат кальцію

314:
en:limestone pavement
bg:варовикова плоча (f)
de:
es:pavimento de caliza
fa:
سنگفرش سنگ آهكي
fr:
gr:ασβεστολιθικό πλάτωμα
hr:vapnenjačka ploča; vapneni stol
hu:karr (vízszintes rétegeké)
id:rataan batugamping
it:pavimento (sm) calcareo
ja:ライムストーンペイブメント (raimusutonpeibumento)
ko:석회암 포장
la:pavimentum -i calcarium (sn)
lt:klintinis pagrindas (m)
nl:kalksteenvloer
pl:bruk wapienny
pt:pavimento de calcita
ro:lapiez (n) pe strate orizontale
ru:известняковая мостовая
se:karrenfält
sl:lašt
sr:крашка плоча; кречњачка плоча
uk:вапнякова бруківка

315:
en:karstic
bg:карстов (adj)
de:Karst-
es:kárstico (adj)
fa:
كارستي
fr:karstique (adj)
gr:καρστικό
hr:krški
hu:karszt-
id:karstik
it:carsico (ag)
ja:カルストの (karusutono); カルスト地形の (karusutochikeino)
ko:카르스트의
la:carsicus -a -um
lt:karstinis (adj)
nl:karst-
pl:krasowy
pt:cárstico; cársico
ro:carstic (adj)
ru:карстовый
se:karst-
sl:kraški
sr:кречњачки; крашки; карстни; красни
uk:карстовий

316:
en:emergence; resurgence
bg:извор (m); врело (n)
de:Wasseraustritt (r)
es:surgencia (f)
fa:
بازخيز؛ رزورژانس
fr:résurgence (f)
gr:ανάδυση
hr:izvor; vrelo
hu:karsztforrás (búvópataké)
id:mata air
it:risorgente (sf); risorgenza (sf)
ja:陸化 (rikuka); 離水 (risui); 湧出 (yushutsu); 再隆起 (sairyuki)
ko:응급
la:fons -tis exurgens (sf)
lt:versmė (f)
nl:bron; resurgence
pl:wypływ
pt:ressurgência
ro:izbuc (n); resurgenţă (f)
ru:исток
se:utlopp
sl:izvir
sr:извор; врело
uk:виплив

317:
en:karst region; karstland
bg:карстов район (m); карстова местност (f)
de:Karstgebiet (s); Karstlandschaft (e)
es:región (m) kárstica
fa:
منطقه كارستي
fr:région karstique (f+adj)
gr:καrστική περιοχή
hr:krško područje; krš
hu:karsztvidék
id:kawasan karst
it:area (sf) carsica
ja:カルスト地形 (karusutochikei); カルスト地域 (karusutochiiki)
ko:카르스트 지대
la:plaga -ae carsica
lt:karstinė sritis (f)
nl:karstgebied
pl:rejon krasowy
pt:região cársica; região cárstica
ro:regiune (f) (zonă (f)) carstică
ru:карстовый район
se:karstlandskap; karstområde
sl:kras
sr:крашко подручије; крашки предео
uk:карстовий район

318:
en:zone of aeration
bg:зона на аерацията (f)
de:durchlüftete Zone (e)
es:zona (m) de aereación
fa:
منطقه هوادهي
fr:zone (f) d'aériation (f)
gr:ζώνη αερισμού
hr:područje aeracije; prozračna zona
hu:karsztvízszin feletti zóna
id:mintakat aerasi
it:zona (sf) aerea
ja:通気帯 (tsukitai); 曝気帯 (bakkitai)
ko:통기지역
la:zona -ae perflata (sf)
lt:aeracijos sritis (f)
nl:zone met luchtstroom
pl:strefa napowietrzania; strefa aeracji
pt:zona de aeração
ro:zonă (f) aerată
ru:зона аэрации
se:
sl:zračna cona
sr:зона аерације; зона проветравања
uk:зона аерації

319:
en:karst(ic) water level
bg:ниво на карстовите води (n)
de:Karstwasserniveau (s)
es:nivel (m) de aguas kársticas
fa:
سطح آب كارستي
fr:niveau (m) d'eau karstique
gr:επίπεδο καρστικού νερού
hr:razina krške vode
hu:karsztvízszint
id:tinggi muka air
it:livello (sm) idrico carsico
ja:カルストの水位 (karusutonosuii)
ko:카르스트의 수면
la:libella -ae aquae carsicae
lt:karstinio vandens lygis (m)
nl:karstwaterniveau
pl:zwierciadło wód krasowych
pt:nível de águas cársticas
ro:nivel (n) de apă carstică
ru:уровень карстовых вод
se:karstvattennivå
sl:gladina kraške vode
sr:ниво крашких вода
uk:рівень карстових вод

320:
en:cavity; grotto
bg:каверна (f); кухина (f)
de:Kaverne (e)
es:caverna (f)
fa:
غار زيرزميني؛ حفره
fr:caverne (f)
gr:σπήλαιο; κοιλότητα
hr:šupljina; špilja; kaverna
hu:kaverna
id:perguaan
it:cavità (sf); grotta (sf)
ja:穴 (ana); 洞窟 (dokutsu); ほら穴 (horaana); キャビティ (kyabiti)
ko:공동
la:spelunca -ae (sf)
lt:ertmė (f)
nl:grot
pl:grota; kawerna
pt:cavidade; gruta; caverna
ro:cavitate (f)
ru:пустота
se:grotta; håla; hålrum
sl:votlina
sr:шупљина; рупа
uk:порожнина

321:
en:derig (GB); rig out
bg:дезекипиране (n); разекипирам (v)
de:ausbauen
es:desequipar (v); desequipamiento (m)
fa:
جمع كردن ثابت گذاري
fr:déséquipment (m)
gr:ξαρμάτωμα
hr:raspremiti
hu:kiszerelés
id:de rigging
it:disarmo (sm)
ja:撤収 (tesshu); 撤収する (tesshusuru); デリギング (derigingu)
ko:탈장비
la:recuperatio -onis instrumentorum (sf)
lt:įrangos nuėmimas (m)
nl:desequiperen
pl:wynieść liny i sprzęt z jaskini po eksploracji
pt:desequipar
ro:dezechipare (f)
ru:снятие навески
se:rigga av (v); avriggning (n)
sl:
sr:распремање (вертикале, јаме, пећине, објекта и др.)
uk:зняття навішеного спорядження

322:
en:concretion
bg:конкреция (f), натек (m)
de:Konkretion (e); Verfestigung (e)
es:concreción (f); espeleotema
fa:
سخت شدگي؛ سفت شدگي
fr:concrétion (f)
gr:σύμπηξη
hr:konkrecije; nakupine; taložine; sige
hu:konkréció (ásv.)
id:konkresi
it:concrezione (sf)
ja:凝結 (gyoketsu); 凝塊 (gyokai); 団塊 (dankai)
ko:결핵체
la:concretio -onis (sf)
lt:darinys (m)
nl:druipsteenvormsel; concretie
pl:konkrecja
pt:concreção; espeleotema
ro:concreţiune (f)
ru:конкреция
se:konkretion
sl:strdek
sr:таложење накита
uk:конкреція

323:
en:rock
bg:скала (f)
de:Gestein (s)
es:roca (f)
fa:
تخته سنگ يا صخره
fr:roche (f)
gr:πέτρωμα
hr:stijena
hu:kőzet
id:batuan
it:roccia (sf)
ja:岩 (iwa); 岩石 (ganseki)
ko:암석
la:saxum -i (sn)
lt:uola (f)
nl:rots
pl:skała
pt:rocha
ro:rocă (f)
ru:горная порода
se:berg; (sten)block; bergart
sl:kamnina
sr:стена; камен
uk:гірська порода

324:
en:air pocket
bg:кубе (в сифон) (n)
de:Luftglocke (e)
es:campana (f); burbuja (f) de aire
fa:
چاه هوايي؛ بادگير
fr:cloche (f)
gr:κοιλότητα πληρωμένη με αέρα
hr:zračni džep; zračno zvono
hu:légzsák (szifonban)
id:kantung udara
it:sacca (sf) d'aria
ja:空隙 (kugeki); 空洞 (kudo); エアポケット (eapoketto)
ko:수중동굴 천장에 공기가 있는 지역
la:tholus -i aere plenos (sm)
lt:oro kišenė (f)
nl:luchtzak
pl:kieszeń powietrzna
pt:bolsão de ar
ro:clopot (n) de aer
ru:воздушный карман
se:luftficka
sl:zračni žep
sr:ваздушни џеп
uk:повітряна кишеня

325:
en:ceiling
bg:таван (m)
de:Dach (s); Decke (e)
es:techo (m)
fa:
سقف
fr:plafond (m)
gr:οροφή
hr:strop; plafon
hu:mennyezet
id:atap
it:soffitto (sm)
ja:天井 (tenjo); シーリング (shiringu)
ko:천장
la:laquear -aris (sn)
lt:skliautas (m)
nl:plafond
pl:strop
pt:teto
ro:tavan (n)
ru:потолок
se:tak
sl:strop
sr:плафон
uk:стеля

326:
en:pendant (rock-); blade (rock-)
bg:(скално) ребро (n); (скален) нож (m)
de:Deckenkarren (r)
es:lámina (f) rocosa; tabique suspendido
fa:
تخته سنگ معلق
fr:lame (f) de dissolution; lapiaz de voûte; pendant (m)
gr:
hr:listićave škrape
hu:mennyezeti karr (?)
id:rock pendant
it:lama (sf)
ja:ペンダント (pendanto)
ko:펜던트
la:lamina -ae saxi (sf)
lt:
nl:rotsplaat
pl:pendant
pt:
ro:lapiez (n) de tavan
ru:пендант
se:(sten)pendang; (sten)blad
sl:
sr:слојевити остаци обрушеног пећинског свода
uk:пендант

327:
en:rice paddy
bg:шуплест варовик тип "оризище" (m)
de:Sinterbecken (s)
es:
fa:
سنگهاي رسوبي به شكل برنج آسياب نكرده
fr:
gr:
hr:sitni šljunak; kvazi konglomerat
hu:mésztufa (teraszos)
id:sawah
it:vaschetta (sf)
ja:田んぼ (tambo); 稲田 (inada); 田 (ta)
ko:논; 벼논
la:labrum -i parvum concretionis (sn)
lt:
nl:sinterbekken
pl:pole ryżowe
pt:
ro:travertin (n); terasă (f) de ~
ru:натек в виде рисового поля
se:sinterdamm
sl:riževo polje
sr:ситан шљунак; ситан конгломерат
uk:натік у вигляді рисового поля

329:
en:open karst
bg:открит карст (m)
de:nackter Karst (r)
es:karst (m) expuesto; karst (m) desnudo
fa:
كارست باز
fr:karst barré (m+adj); karst nu (m+adj)
gr:ανοικτό καρστ
hr:krš na površini
hu:nyitott karszt
id:karst terbuka
it:
ja:オープンカルスト (opunkarusuto)
ko:위가 트인 카르스트
la:carsum -i emersum (sn)
lt:paviršinis karstas (m)
nl:open karst
pl:kras nagi
pt:afloramento; carste desnudo; carste exposto
ro:carst (f) dezvelit
ru:открытый карст
se:bar karst; exponerad karst
sl:goli kras
sr:површински кречњак
uk:голий карст

330:
en:tracing material
bg:оцветител (за вода) (m)
de:Markierungsstoff (r)
es:trazador (m)
fa:
ماده رديابي
fr:traceur (m)
gr:υλικό ιχνηθέτησης
hr:sredstva za trasiranje
hu:nyomjelző anyag
id:bahan perunut
it:tracciante (sm)
ja:追跡材料 (tsuiseki zairyo)
ko:추적자
la:pigmentum -i pro aqua ducenda (sn)
lt:vandens dažai (pl)
nl:markeringsstof
pl:znacznik
pt:material traçante
ro:trasor (m)
ru:краситель
se:spårningsämne
sl:
sr:средство за трасирање; опрема за трасирање
uk:барвник

331:
en:flute; scallop
bg:жлеб (m); фасетка (f)
de:Fließfacette (e); Fießmarke (e)
es:marca (f) de erosión; escalop
fa:
فلوت؛ شكلهاي حلزوني
fr:vague d'érosion (f)
gr:διάβρωση από τυρβώδη ροή; σκάλοπ
hr:faseta; strujnica
hu:oldási kagyló
id:seruling
it:flute (sf)
ja:スカラップ (sukarappu)
ko:침식홈
la:striatura -ae aqua genita (sf)
lt:griovelis (m)
nl:ribbel
pl:zagłębienie erozyjne na ścianie; jamka erozyjna
pt:marca de erosão; scallop
ro:linguriţă (f) de coroziune
ru:эрозионно-коррозионное углубление в стене
se:facett; flytfacett
sl:faseta
sr:смернице (воде); струјнице (воде)
uk:ерозійно-корозійне заглиблення на стіні

332:
en:solution pocket
bg:еворзионно кубе (n)
de:Laugtasche (e)
es:bolsa de disolución
fa:
گودي انحلالي
fr:poche d'érosion (f)
gr:κοιλότητες οφειλόμενες σε φαινόμενα χημικής διάλυσης
hr:vrtložni lonac; erozijski džep
hu:oldási zseb
id:kantong pelarutan
it:nicchia (sf) di dissoluzione
ja:溶解穴 (yokaiana); 溶解孔 (yokaiko)
ko:용식구
la:loculus -i solutione genitus (sm)
lt:
nl:uitgeloogde holte
pl:zagłębienie erozyjne; kieszeń erozyjna
pt:bolsão de erosão
ro:alveolă (f) de coroziune
ru:коррозионный карман
se:utlösningsficka
sl:korozijski žep
sr:вртложни лонац; ерозивни лонац
uk:корозійна кишеня

333:
en:pictograph (US); petroglyph
bg:каменопис (m); петроглиф (m)
de:Felsbild
es:pictografía (f); dibujo (m) rupestre (adj)
fa:
نمودار تصويري
fr:dessin rupestre (m+adj)
gr:πετρογλυφικά
hr:piktografi; petroglifi
hu:sziklarajz
id:
it:disegno (sm) rupestre
ja:象形文字 (shokei moji); 絵文字 (emoji); 岩石線画 (ganseki senga); 岩石彫刻 (ganseki chokoku)
ko:암석위 그림
la:ornamenta -orum speluncae (pln)
lt:petroglifas (m)
nl:rotstekeningen
pl:petroglif
pt:pictografia
ro:desen (n) rupestru
ru:петроглиф
se:grottmålning; hällristning; hällmålning; piktograf (sci.)
sl:jamska slika
sr:пиктограф
uk:петрогліф

334:
en:spelean
bg:спелео- (adj), спелеоложки (adj)
de:höhlen-
es:espeleo-
fa:
از يا مانند غار (صفت)
fr:spéléo-
gr:σπελεό-
hr:speleo-
hu:szpeleo-
id:
it:speleo-
ja:洞窟の (dokutsuno); 穴の (anano)
ko:동굴의
la:speluncis pertinens
lt:speleo-
nl:speleo-
pl:speleologiczny
pt:espeleo-
ro:speo-; speleo-
ru:спелеологический
se:grott-
sl:jamski
sr:спелео -
uk:спелеологічний

336:
en:catwalk; keyhole; squeeze
bg:патешко ходене (n); тесняк (m); измушване (n)
de:Engstelle (e); Nadelöhr (s)
es:gatera (f); arrastradero (m); estrechéz (f)
fa:
سوراخ كليد؛ گربه رو
fr:chatière (f); étroiture (f)
gr:στένωμα; σφήνωμα
hr:provlačenje; ključanica; suženje
hu:szűkület (tűfoka)
id:
it:buco (sm) di serratura; strettoia (sf)
ja:狭洞 (kyodo); 鍵穴通路 (kagianatsuro); キーホール (kihoru); キーホールパッセイジ (kihorupasseiji)
ko:좁은통로
la:angustiae -arum (plf)
lt:siaurymė (f)
nl:kattegat
pl:trawers wzdłuż ściany jaskini, wysoko nad dnem; zacisk w kształcie dziurki od klucza; zacisk
pt:squeeze; rastejamento; rastejo
ro:strâmtoare (f)
ru:мостик; замочная скважина; шкуродер
se:nyckelhål; flaskhals; trång passage
sl:ožina; pasaža
sr:провлачење; сужење
uk:місток; замкова скважина; шкірник

337:
en:pool deposit
bg:езерен нанос (m)
de:Beckenablagerung (e); Stillwasserablagerung (e)
es:depósito lacustre
fa:
حوضچه رسوبي
fr:
gr:απόθεση περιφερειακά σε λίμνη
hr:taložine; sedimenti u lokvama
hu:tavi képződmény
id:endapan genangan
it:deposito(sm) lacustre
ja:プール沈殿物 (puru chindenbutsu); プール堆積物 (puru taisekibutsu)
ko:호소 퇴적물
la:sedimentum -i palustris (sn)
lt:vandens telkinio nuogulos (pl)
nl:afzetting
pl:osad
pt:depósito lacustre; depósitos em travertinos
ro:concreţiune (f) de bazin
ru:осадок в пещерном озерце
se:dammsediment
sl:
sr:нанос у бигреној кади
uk:відклад у печерній водоймі

338:
en:terra rossa
bg:тера роса (f), червенопръстица (f)
de:Terra-rossa
es:tierra roja (f)
fa:
خاك سرخ
fr:terra rossa (f+adj)
gr:ερυθρά εδάφη
hr:terra rossa; crljenica; crvenica
hu:terrarossza; vörösagyag
id:tanah merah
it:terra (sf) rossa
ja:テラロッサ (terarossa)
ko:테라로사
la:humus -i rubra (sf)
lt:raudonžemis (m)
nl:terra rossa
pl:terra rosa
pt:terra rossa
ro:terra-rossa; argilă (f) roşie
ru:терра росса
se:terra rossa
sl:terra rossa
sr:тера роса; црвена земља; црвеница
uk:терра росса

339:
en:cavity
bg:кухина (f)
de:Hohlraum (r); Höhlung
es:cavidad (f)
fa:
حفره
fr:cavité (f)
gr:κοιλότητα
hr:šupljina; praznina
hu:üreg
id:perguaan
it:cavità
ja:穴 (ana); 洞窟 (dokutsu); ほら穴 (horaana)
ko:공동
la:spelunca -ae (sf); caverna -ae (sf)
lt:ertmė (f)
nl:holte
pl:kawerna
pt:cavidade
ro:cavitate (f)
ru:пустота
se:hålighet
sl:votlina
sr:шупљина
uk:порожнина

340:
en:cavernous
bg:порест (adj), шуплест (adj)
de:kavernös
es:cavernoso (adj)
fa:
غارمانند؛ محل داراي غار
fr:caverneux, -se (adj)
gr:σπηλαιώδης
hr:šupljikav; kavernozan
hu:üreges
id:bergua
it:cavernoso/a (ag)
ja:洞窟状の (dokutsujono); 洞窟のある (dokutsunoaru); 空洞性の (kudoseino)
ko:동굴지대의
la:cum cavernis
lt:akytas (adj)
nl:grotachtig; grot-
pl:jaskiniowy
pt:cavernoso
ro:cavernos (adj)
ru:пещеристый
se:hålig
sl:votlikav
sr:шупљикав; кавернозан
uk:печеристий

341:
en:boulder
bg:канара (f), балван (coll) (m)
de:
es:roca; pedruzco
fa:
تخته سنگ
fr:éboulis
gr:χαλίκι
hr:kameni blok; samac
hu:szikla (-tömb)
id:bongkah
it:masso (sm); macigni (sm)
ja:巨岩 (kyogan)
ko:거력
la:saxum -i (sn)
lt:riedulys (m)
nl:rotsblok
pl:głaz
pt:
ro:
ru:глыба
se:(sten)block
sl:skala
sr:болдер; камени блок
uk:брила

342:
en:cave dwelling
bg:пещерно жилище (n)
de:Höhlenwohnung
es:abrigo rupestre
fa:
غار مسكوني
fr:habitation troglodytique
gr:σπηλαιοκατοικία
hr:špiljsko stanište
hu:barlanglakás
id:penghunian gua
it:cavernicolo/a (m/a)
ja:穴居 (kekkyo); 穴居住宅 (kekkyo jutaku); 洞窟住居 (dokutsu jukyo)
ko:동굴주거
la:domus -us in spelunca (sf)
lt:urvinis būstas (m)
nl:grotwoning
pl:schronisko jaskiniowe
pt:cavernícola
ro:
ru:пещерное жилище
se:grottinnevånare (n)
sl:jamsko bivališče
sr:пећинско станиште
uk:печерне житло

343:
en:unroofed cave
bg:
de:
es:cueva destechada
fa:
غار بدون سقف
fr:
gr:σπήλαιο χωρίς οροφή; ανοικτό σπήλαιο
hr:erodirana špilja; bezstropna špilja; fosilna špilja
hu:
id:
it:caverna scoperchiata
ja:屋根なし洞窟 (yanenashi dokutsu)
ko:천장이 없는 동굴
la:spelunca -ae sine laqueare (sf)
lt:beskliautis urvas (m)
nl:grot zonder dak
pl:jaskinia bez stropu
pt:caverna sem teto
ro:peșteri fără tavan
ru:пещера без свода
se:
sl:ulica; brezstropa jama
sr:
uk:відслонена печера

344:
en:residual hill in polje
bg:
de:
es:
fa:
تپه رسوبی روی پولیه
fr:
gr:υπολειμματικός λόφος σε πόλγη
hr:krški hum; krški kik
hu:
id:
it:collinetta residuale
ja:ポリエ残丘 (porie zankyu)
ko:폴리에에 남아있는 언덕지형
la:parvus colli -is in polie (sm)
lt:karstinis atlikuonis (m)
nl:restberg in polje
pl:hum
pt:colina ou morro residual em um polje; hume
ro:structuri reziduale in polii
ru:хум
se:
sl:hum
sr:
uk:хум

Abbreviations used:

Note: Sometimes a country's language code and country code differ.
Country codes (ISO-3166 Standard):
AT = Austria
AU = Australia
BG = Bulgaria
BR = Brazil
DE = Germany
FR = France
GB = United Kingdom
GR = Greece
HR = Croatia
HU = Hungary
ID = Indonesia
IR = Iran
IS = Iceland
IT = Italy
JP = Japan
KP = Korea - North
KR = Korea - South
LT = Lithuania
NL = Netherlands
PL = Poland
PT = Portugal
RO = Romania
RS = Serbia
RU = Russia
SI = Slovenia
SE = Sweden
UK = Ukraine
US = United States
VE = Venezuela
Language codes (ISO-639 Standard):
bg = Bulgarian
de = German
en = English
es = Spanish
fa = Farsi/Persian
fr = French
gr = Greek
hr = Croatian
hu = Hungarian
id = Bahasa Indonesian
it = Italian
ja = Japanese
ko = Korean
la = Latin
lt = Lithuanian
nl = Dutch
pl = Polish
pt = Portuguese
ro = Romanian
ru = Russian
se = Swedish
sl = Slovenian
sr = Serbian
uk = Ukrainian
Word qualifiers:
adj  = adjective
f    = feminine
m    = masculine
n    = neuter
v    = verb
tr   = transitive
intr = intransitive
pl   = plural
jarg = jargon
coll = colloquial
sci  = scientific term
r    = der
e    = die
s    = das or singular, according to context
[
Top ] [ Introduction ] [ Refs ] [ Links ] [ Acknowledgements ] [ Feedback ] [ Abbreviations ] [ What's New ]

This page © Copyright 2016 International Union of Speleology. It may be freely reproduced for non-commercial purposes.
Original page address: http://www.uisic.uis-speleo.org/lexuni.html
Working Group Chairman: Mladen GARAŠIČ.       Dictionary system: Peter MATTHEWS