International Union of Speleology

The Caver's Multi-Lingual Dictionary

Working Group Chairman: Mladen GARAŠIČ
8-Jun-2009   Edition 8

An International joint effort of the Caver's Dictionary
Working Group
of the
Informatics Commission of the UIS.

Being multi-lingual, and with multiple terms per language, the list cannot effectively be arranged in alphabetical order. Therefore it is grouped into numbered concepts - collections of words with the same meaning. New concepts are simply added at the end. So to find the word you want, use your browser's Text Search facility <Ctrl-F>. Then use it again <F3> to find any further occurrences.

[ Introduction ] [ Refs ] [ Links ] [ Acknowledgements ] [ Feedback ] [ Abbreviations ] [ What's New ]
0:
en:This is a browser-test concept; all characters should agree with their description
de:ö = o-diaeresis; ß = sharp-s (Beta)
es:ñ = n-tilde
fr:è = e-grave; ê = e-circumflex
hr:š = s-caron; ž = z-caron; ć = c-acute; č = c-caron; đ = d-stroke
hu:ő = o-double-acute; ű = u-double-acute
it:à = a-grave
pt:ã = a-tilde
ro:ş = s-cedilla; ă = a-breve

1:
en:littoral cave; sea cave
de:Brandungshöhle (e); Seehöhle
es:cueva marina (f)
fr:grotte (f) littorale
hr:litoralna špilja; morska špilja; abrazijska špilja
hu:abráziós barlang
it:grotta (sf) costiera
pt:caverna marinha (f)
ro:peşteră (f) de abraziune

2:
en:clay
de:Lehm (r)
es:arcilla (f)
fr:argile (f)
hr:glina
hu:agyag
it:argilla (sf)
pt:argila (f)
ro:argilă (f)

3:
en:pit (US); pitch (GB); pot; shaft
de:Schacht (r); Schachthöhle (e); Schlund (r); Schlot (r)
es:sima (f); pozo (m)
fr:puits (m); aven (m); gouffre (m); cheminée (f)
hr:jama; vertikalni speleološki objekt
hu:akna; kürtő
it:pozzo (sm)
pt:abismo (m); poço (m)
ro:puţ (n); horn (n)

5:
en:plan
de:Grundriß (r)
es:plano (m)
fr:plan (m)
hr:tlocrt
hu:alaprajz
it:pianta (sf)
pt:plano (m)
ro:plan (n); planul peşterii

6:
en:false floor
de:Zwischenboden (r)
es:piso falso (m)
fr:faux-plancher (m)
hr:lažno dno
hu:álfenék
it:falso pavimento (sm)
pt:piso falso (m)
ro:podea falsă (f)

7:
en:pseudokarst
de:Pseudokarst (r)
es:pseudokarst (m)
fr:pseudokarst (m)
hr:pseudokrš; nepravi krš; lažni krš; polukrš
hu:álkarszt; pszeudokarszt
it:pseudocarso (sm)
pt:pseudokarst (m); pseudocarste (m)
ro:pseudocarst (m)

8:
en:stalagmite
de:Bodenzapfen (r); Stalagmit (r)
es:estalagmita (f)
fr:stalagmite (f)
hr:stalagmit
hu:állócseppkő; cseppkőgyertya; sztalagmit
it:stalagmite (sf)
pt:estalagmite
ro:stalagmită (f)

9:
en:mountaineer
de:Alpinist (r); Bergsteiger (r)
es:andinista; excursionista; montañista
fr:alpinist(e) (m)
hr:alpinist; penjač
hu:alpinista; hegymászó
it:alpinista (sm/f)
pt:alpinista (m); escalador (m); escaladora (f)
ro:alpinist (m)

10:
en:mountaineering
de:Alpinismus (r); Bergsteigen (s)
es:andinismo; excursionismo; montañismo
fr:alpinisme (m)
hr:alpinizam; planinarstvo
hu:alpinizmus; hegymászás
it:alpinismo (sm)
pt:alpinismo; montanhismo
ro:alpinism (n)

11:
en:alpine techniques
de:Alpintechnik (e)
es:técnicas (f) alpinas (adj)
fr:technique (f) alpine
hr:penjačke; alpinističke tehnike
hu:alpintechnika
it:tecnica (sf) alpina
pt:técnicas(f) verticais (adj)
ro:tehnică alpină (f)

12:
en:aragonite
de:Aragonit (r)
es:aragonito (m)
fr:aragonite (f)
hr:aragonit
hu:aragonit
it:aragonite (sf)
pt:aragonita (f)
ro:aragonit (n)

13:
en:archeological dig; excavation
de:Ausgrabung (e); Grabung (e)
es:excavación (f) arqueológica
fr:fouille (f) archéologique
hr:arheološka iskapanja
hu:ásatás
it:scavo (sm) archeologico
pt:escavação arqueológica (f); escavação(f)
ro:excavaţie arheologică (f)

14:
en:mineral
de:Mineral (s)
es:mineral (m)
fr:minéral (m)
hr:mineral
hu:ásvány
it:minerale (sm)
pt:mineral
ro:mineral (n)

15:
en:dry valley
de:Trockental (s)
es:valle seco (m)
fr:vallée (f) sèche
hr:suha dolina
hu:aszóvölgy
it:valle (sf) secca
pt:vale seco (m)
ro:vale (f) seacă; sohodol (n)

16:
en:through cave
de:Durchgangshöhle (e)
es:cueva transfluente
fr:traversée (f)
hr:prečnica; traverza
hu:átmenő barlang
it:traversata (sf)
pt:
ro:peşteră (f) tunel

18:
en:barite (US); barytes (GB)
de:Barit (r); Baryt (r)
es:barita; baritina (f)
fr:baryte (f)
hr:barit
hu:barit
it:barite (sf)
pt:barita (f)
ro:barit (m)

19:
en:cave; cavern
de:Höhle (e)
es:caverna; cavidad (f); cueva
fr:caverne (f); grotte (f)
hr:špilja; kaverna; horizontalan speleološki objekt
hu:barlang
it:caverna (sf); cavità (sf); grotta (sf)
pt:caverna (f); cavidade (f); gruta (f)
ro:peşteră (f)

20:
en:surveying
de:Vermessung (e)
es:topografía (f)
fr:topographie (f)
hr:geodetsko snimanje; topografsko snimanje
hu:barlang-felmérés
it:rilievo (sm)
pt:topografia (f)
ro:cartare (f) de peşteră

21:
en:caver; speleologist; spelunker (US)
de:Höhlenforscher (r)
es:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
fr:spéléologue (m.& f)
hr:špiljar; speleolog
hu:barlangász; barlangkutató
it:speleologo/a (sm/f); grottista (sm/f)
pt:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
ro:speolog (m)

22:
en:caving gear
de:Höhlenausrüstung (e)
es:material espeleológico (m)
fr:matériel (m) de spéléo
hr:speleološka oprema
hu:barlangász-felszerelés
it:attrezzatura (sf) speleo
pt:equipamento espeleógico (m)
ro:echipament speologic (m)

23:
en:caving; speleology
de:Höhlenforschung (e); Speläologie (e)
es:espeleología (f); espeleismo (m)
fr:spéléologie (f)
hr:špiljarstvo; speleologija
hu:barlangászás; barlangkutatás; szpeleológia
it:speleologia (sf)
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)

24:
en:speleotherapy
de:Höhlentherapie (e); Speläotherapie (e)
es:espeleoterapia
fr:spéléothérapie (f)
hr:speleoterapija
hu:barlanggyógyászat; barlangterápia; szpeleoterápia
it:speleoterapia (sf)
pt:espeleoterapia
ro:speleoterapie (f)

25:
en:cave pearl (GB); pisolite (US)
de:Höhlenperle (e); Pisolith (r)
es:perla (f) de caverna; pisolita (f)
fr:perle (f) de grotte; pisolithe (f)
hr:špiljski biseri; pizoliti
hu:barlangi gyöngy; pizolit
it:perla (sf) di grotta; pisolite (sf)
pt:pérola de caverna (f)
ro:perlă (f) de cavernă

26:
en:cave art
de:Höhlenkunst (e)
es:arte rupestre
fr:art pariétal (m+adj)
hr:špiljska umjetnost; špiljske slikarije
hu:barlangi művészet
it:arte (sf) rupestre
pt:arte rupestre
ro:artă (f) rupestră; artă speleală

27:
en:trogloxene
de:Höhlengast (r); Trogloxene (r); Zufallgast (r)
es:troglóxeno (adj)
fr:trogloxéne (adj)
hr:troglokseni
hu:barlangi vendég
it:troglosseno (sm)
pt:troglóxeno
ro:trogloxen (m)

28:
en:troglophile
de:höhlenliebendes Tier (r); Troglophile (r)
es:troglófico (adj)
fr:troglophile (adj)
hr:troglofili
hu:barlangkedvelő
it:troglofilo (sm)
pt:trogófilo
ro:troglofil (m)

29:
en:speleogenesis
de:Höhlenbildung (e); Höhlenentstehung (e)
es:espeleogénesis
fr:spéléogenèse (f)
hr:speleogeneza
hu:barlangképződés
it:speleogenesi (sf)
pt:espeleogênese
ro:speleogeneză (f)

30:
en:speleology
de:Höhlenkunde (e)
es:espeleología (f)
fr:spéléologie (f)
hr:speleologija
hu:barlangtan
it:speleologia (sf)
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)

32:
en:cave dweller; troglodyte
de:Höhlenbewohner (e)
es:habitante de las cuevas; troglodita
fr:troglodyte (m)
hr:trogloditi
hu:barlanglakó (ember)
it:troglodita (sm/f)
pt:habitante das cavernas; troglodita
ro:troglodit (m); locuitor (m) de cavernă

33:
en:troglobite
de:Troglobiont (r); Troglobie (e)
es:troglobita; troglobionte
fr:troglodyte (m)
hr:troglobionti
hu:barlanglakó (biol.)
it:troglobio (sm)
pt:troglóbio
ro:troglobiont (m)

34:
en:mapping; surveying
de:Vermessung (e)
es:levantamiento (m) topográfico; topografía (f)
fr:topographie (f)
hr:kartiranje; topografsko snimanje
hu:barlangmérés
it:rilievo (sm)
pt:levantamento topográfico (m); topografia (f)
ro:topografie (f) speologică

35:
en:map (to map); survey
de:vermessen
es:levantar (una topografía); topografiar
fr:lever (une topo) (v.tr); topographier (v.tr)
hr:topografski snimak; nacrt; karta
hu:barlangot felmérni
it:rilevare (v.tr)
pt:mapear; topografar
ro:carta; a ~ (o peşteră)

36:
en:cave engraving -(drawing) (GB); pictograph (US)
de:Höhlenzeichnung (e); Höhlenmalerei (e)
es:pintura (f) rupestre; pictografía (f)
fr:dessin rupestre (m+adj)
hr:špiljski crteži; piktografi
hu:barlangrajz
it:incisione (sf) rupestre; pittura (sf) rupestre
pt:pintura (f) rupestre; pictografia (f)
ro:pictură (f) rupestră; pictură de cavernă

37:
en:cave system
de:Höhlensystem (s)
es:sistema (m)
fr:réseau (m); systéme (m)
hr:špiljski sustav
hu:barlangrendszer
it:complesso (sm); sistema (sm) (-di grotte)
pt:sistema de cavernas
ro:sistem (n) carstic; reţea (f) subterană

39:
en:cave map
de:Höhlenplan (r)
es:plano (m); mapa (m)
fr:plan (m); topographie (f)
hr:nacrt; karta špilje
hu:barlangtérkép
it:rilievo (sm)
pt:mapa de caverna
ro:hartă (f) de peşteră

40:
en:cave trip
de:Höhlentour (e); Höhlenbefahrung (e)
es:excursión (f); salida (f)
fr:excursion(f)
hr:posjet špilji; obilazak špilje
hu:barlangtúra, barlangbejárás
it:escursione (sf); uscita (sf) (-in grotta)
pt:excursão (f); saída (de campo) (f)
ro:tură (f) de peşteră; excursie(f) subterană

41:
en:cave conservation
de:Höhlenschutz (r)
es:conservación / protección de las cuevas
fr:protection (f) des cavernes
hr:zaštita špilja
hu:barlangvédelem
it:protezione (sf) delle grotte
pt:conservação de cavernas; proteção às cavernas
ro:protecţia (f) peşterilor

42:
en:bowline
de:Bulinknoten (r)
es:as de guia (m)
fr:noeud (m) de chaise
hr:bulin; pašnjak; mrtvi uzao, čvor; najlonski uzao, čvor
hu:bekötő csomó; bulin csomó
it:(nodo) bolina (sm)
pt:bolina; nó de laço (m)
ro:nod (n) bulin

43:
en:depression; sinkhole
de:Einbruch (r)(AT); Erdfall (r); Verbruch ((r)(AT)
es:depresión (f)
fr:dépression (f)
hr:depresija; ponikva; ponor
hu:berogyás
it:depressione (sf); dolina (sf)
pt:depressão; dolina
ro:depresiune (f); prăbuşire (f) (dolină (f) de prăbuşire)

44:
en:infiltration; percolation
de:Einsickerung (e)
es:infiltración (f); percolación (f)
fr:infiltration (f)
hr:infiltracija
hu:beszivárgás
it:percolazione (sf); infiltrazione (sf)
pt:infiltração; percolação
ro:infiltraţie (f)

45:
en:seat harness
de:Sitzgeschirr (s); Sitzgurt (r)
es:arnés (m)
fr:cuissard (m); harnais (m)
hr:speleološki pojas; sjedište
hu:beülő heveder
it:imbrago (sm)
pt:cadeirinha (f)
ro:centură (f) de şezut

46:
en:bivouac
de:Biwak (s)
es:vivac (m)
fr:bivouac (m)
hr:bivak
hu:bivak
it:
pt:bivaque (m)
ro:bivuac (n)

47:
en:belay
de:Sicherung (e)
es:seguridad
fr:assurance (f)
hr:osiguranje
hu:biztosítás(kötél-)
it:sicura (sf)
pt:segurança (f); amarrar; dar volta ao cabo
ro:asigurare (f)

48:
en:belay rope; life line
de:Sicherungsseil (s)
es:cuerda de seguridad (m)
fr:corde d'assurance (f)
hr:uže za osiguranje
hu:biztosítókötél
it:corda (sf) di sicura; corrimano (sm)
pt:corda de segurança (f)
ro:coardă (f) de asigurare

49:
en:cave coral; coralloid; botryoid; popcorn (US)
de:Erbsenstein (r); Pisolith (r); Traubensinter (r)
es:espeleotema coralinoidea; espeleotema botroidal
fr:calcaire pisolithique (m+adj)
hr:koraloidi; botroidi; grozdaste sige
hu:borsókő
it:calcare (sm) pisolitico; concrezione (sf) a cavolfiore; coralli (smpl) di grotta; pisolite (sf)
pt:coralóide; coral; pipoca
ro:coralit (n)

50:
en:breccia
de:Breccie (e); Brekzie (e)
es:brecha (f)
fr:brèche
hr:breča
hu:breccsa
it:breccia (sf)
pt:brecha (m)
ro:brecie (f)

52:
en:diving gear
de:Taucherausrüstung (e); Tauchgerät (s)
es:equipo (m) de buceo
fr:équipement de plongée (m)
hr:ronilačka oprema
hu:búvárfelszerelés
it:attrezzatura (sf) subacquea
pt:equipamento de mergulho
ro:echipament (n) de scufundare

53:
en:diving suit; wetsuit
de:Tauchanzug (r); Neoprenkleidung (e)
es:neopreno (m)
fr:combinaison de plongée (f); néoprène (m)
hr:ronilačko odijelo; mokro odijelo
hu:búvárruha; neoprén ruha
it:muta (sf) subacquea; muta (sf) umida
pt:roupa de mergulho; roupa de neoprene
ro:costum (n) de scafandru; neopren

54:
en:lost river; sinking creek
de:versickernder Fluß
es:sumidero (m); captación (f)
fr:perte (f) de rivière
hr:rijeka ponornica
hu:búvópatak
it:corso d'acqua che va sottoterra
pt:sumidouro (m)
ro:pârâu (n) cu pierderi de apă

55:
en:strike
de:Streichen (s)
es:rumbo (m)
fr:direction (f)
hr:pružanje sloja; smjer nagiba sloja
hu:csapás
it:direzione (sf)
pt:rumo (m); direção (f)
ro:direcţie (f)

56:
en:helical knot
de:gedrehte Kletterknoten (r)
es:
fr:noeud (m) machard
hr:spiralni uzao; francuski prussik
hu:csavart mászócsomó
it:
pt:nó em espiral (m)
ro:nod (n) Ronsdorf ?

57:
en:dripstone; (stalactite)
de:Sinter (r); Tropfstein (r); Kalksinter (r)
es:espeleotema
fr:concrétion (f)
hr:stalaktit; zavjesa
hu:cseppkő
it:concrezione (sf); formazione (sf) (-concrezionale)
pt:espeleotema; concreção
ro:speleotemă (f); concreţiune (f)

58:
en:stalactite cave
de:Tropfsteinhöhle (e)
es:cueva (f) concrecionada; cueva con espeleotemas
fr:grotte (f) concrétionnée
hr:zasigana špilja
hu:cseppkőbarlang
it:grotta (sf) concrezionata
pt:caverna com espeleotemas
ro:peşteră (f) concreţionată

59:
en:shield
de:Schild (Sinter-) (s)
es:colada
fr:couche (de) calcaire (f)
hr:štit; paleta
hu:cseppkődob; pajzs
it:colata (sf)(-concrezionale)
pt:
ro:scut (f) de calcit

60:
en:bacon rind (US); drapery; stalactite curtain
de:Sintervorhang (r); Sinterfahne (e)
es:tocineta (f); cortinaje (m)
fr:draperie (f) de stalactite
hr:stalaktitna zavjesa; draperija; zavjesa
hu:cseppkőfüggöny; cseppkőzászló
it:cortina (sf); drappeggio (sm); fetta (sf) di prosciutto
pt:cortina (f)
ro:văl (n); draperie (f)

63:
en:flowstone
de:Sinterdecke (e); Sinterkruste (s); Sinterüberzug (r)
es:colada estalagmítica (f)
fr:couche stalagmitique (f)
hr:sigasta kora; sigovina
hu:cseppkőkéreg
it:colata (sf) (-concrezionale)
pt:piso estalagmítico; escorrimento
ro:crustă (f) stalagmitică

64:
en:sinter pool
de:Sinterbecken (s)
es:marmita (f)
fr:marmite (f)
hr:kamenica
hu:cseppkőmedence
it:vaschetta (sf)
pt:marmita (f)
ro:bazin (n)

66:
en:pulley (swing open-)
de:Rolle (ausklinkbare) (e)
es:polea (f)
fr:poulie (f)
hr:kolotura
hu:csiga (nyitható)
it:carrucola (sf)
pt:polia (f)
ro:scripete (m)

67:
en:knot
de:Knoten (r)
es:nudo (m)
fr:noeud (m)
hr:uzao; čvor
hu:csomó
it:nodo (sm)
pt:
ro:nod (n)

68:
en:winch
de:Winde (e)
es:winche (m)
fr:treuil (m)
hr:vitlo
hu:csörlő
it:argano (sm); winch (sm)
pt:
ro:troliu (n)

69:
en:bat
de:Fledermaus (e)
es:murciélago (m)
fr:chauve-souris (f)
hr:šišmiš; netopir
hu:denevér
it:pipistrello (sm)
pt:morcego (m)
ro:liliac (m)

70:
en:denudation
de:Denudation (e)
es:denudación (f); afloramiento (m)
fr:dénudation (f)
hr:denudacija; zaravnjenje
hu:denudáció; lepusztulás
it:denudamento (sm)
pt:denudação (m)
ro:denudare (f)

71:
en:dip
de:Einfallen (s); Fallen (s)
es:rampa (f); pendiente (f)
fr:pente (f)
hr:nagib sloja
hu:dőlés
it:pendenza (sf)
pt:inclinação
ro:înclinare (f)

72:
en:doline
de:Doline (e)
es:dolina (f)
fr:doline (f)
hr:dolina
hu:dolina; töbör
it:dolina (sf)
pt:dolina (f)
ro:dolină (f)

73:
en:dolomite
de:Dolomit (r)
es:dolomita (f)
fr:dolomite (f)
hr:dolomit
hu:dolomit
it:dolomia (sf)
pt:dolomito (m)
ro:dolomit (m)

74:
en:dolomitic limestone
de:dolomitischer Kalkstein (r)
es:caliza dolomítica (f)
fr:calcaire dolomitique (m+adj)
hr:dolomitični vapnenac
hu:dolomitos mészkő
it:calcare (sm) dolomitico
pt:calcário dolomítico (m)
ro:calcar (n) dolomitic

75:
en:French ascender
de:Dressler-Klemme (e)
es:ascendedor dressler
fr:bloqueur Dressler (m)
hr:penjalica; bloker
hu:Dressler mászógép
it:bloccante (sm) (Dressler-Croll)
pt:blocante (m)
ro:blocator (n) Dressler

76:
en:cable ladder (US); electron ladder (GB); wire ladder (GB)
de:Drahtseilleiter (e)
es:escalera de electrón (f)
fr:échelle metallique (f+adj)
hr:ljestvice s metalnim prečkicama
hu:drótkötéllétra; hágcsó (sodrony-)
it:scala (sf) (-metallica); scaletta (sf)
pt:escada de cabos
ro:scară (f) electron

77:
en:rappel (US); abseil (GB)
de:Dülfer (r); Dülfersitz (r)
es:descenso en rappel (m)
fr:descente en rappel (f); rappel (v)
hr:klasični apseil ili Düllfer
hu:dülfer
it:discesa (sf)
pt:rapel
ro:dülfer (n); rapel (n)

78:
en:jet (acetylene) (GB); tip (US)
de:Brenner (r)
es:pico (de acetileno)
fr:bec (á acétylène) (m)
hr:brener; sapnica; žižak
hu:dűzni
it:ugello (sm); beccuccio (sm)
pt:bico ( de acetileno )
ro:duză (f); bec (n) (de acetilenă)

79:
en:jet pricker (GB); tip cleaner (US)
de:Brennerputzer (r)
es:destapapico (m)
fr:débouche-bec (m)
hr:čistač brenera; čistač sapnice; čistač žiška
hu:dűzni-pucni
it:stura-beccuccio (sm)
pt:desentupidor de bico
ro:desfundător (n) de bec

80:
en:freshwater limestone; sinter; travertine; tufa
de:Kalktuff (r); Sinter; Süßwasserkalk (r)
es:tufa (f)
fr:travertin (m); tuf calcaire (m)
hr:travertin; sedra
hu:édesvizi mészkő; mésztufa; tetaráta
it:concrezione (sf); travertino (sm)
pt:travertino (m)
ro:travertin (n); tuf (n) calcaros

81:
en:single rope technique (SRT)
de:Einseiltechnik (e)
es:técnica (f) alpina
fr:technique (f) alpine
hr:tehnika s jednim užetom; SRT
hu:egyköteles technika
it:tecnica (sf) di sola corda
pt:técnica vertical
ro:tehnică (f) alpină

82:
en:overhand knot
de:Einfachknoten (r)
es:
fr:noeud (m) simple
hr:uzao za osiguranje; poluuzao
hu:egyszerű csomó
it:nodo (sm) piano
pt:nó simples
ro:nod (n) simplu

83:
en:nut
de:Klemmkeil (r)
es:empotrador (m)
fr:coinceur (m)
hr:kajla; uglava
hu:ék
it:nut (sm)
pt:
ro:pană (f)

84:
en:choke
de:Versturz (r)
es:derrumbe (m)
fr:éboulis (m)
hr:ispuna
hu:eltömődés
it:ostruzione (sf)
pt:obstrução (m)
ro:înfundare (f)

85:
en:abseil (-ing) (GB); descent; rappel (-ing)
de:Abseilen (s)
es:rappel (m); descenso (m)
fr:descente (f); rappel (m)
hr:spuštanje; apsajlanje
hu:ereszkedés (kötélen)
it:discesa (sf)
pt:descida (f)
ro:coborâre (f); rapel (n)

87:
en:figure eight descender
de:Abseilachter (r)
es:descensor en ocho (m)
fr:
hr:descendeur; kruška ili osmica
hu:ereszkedő nyolcas
it:discensore (sm) a otto
pt:freio oito (m)
ro:coborâtor (n) în opt

88:
en:descender
de:Abseilgerät (s)
es:descensor (m); descendedor (m)
fr:descendeur (m)
hr:spuštalica; descender
hu:ereszkedőgép
it:discensore (sm)
pt:descensor (m); descender
ro:coborâtor (n)

89:
en:erosion
de:Erosion (e)
es:erosión (f)
fr:érosion (f)
hr:erozija
hu:erózió
it:erosione (sf)
pt:erosão
ro:eroziune (f)

90:
en:base level
de:Erosionsbasis (e)
es:nivel de erosión (m)
fr:niveau (m) d' érosion
hr:erozijski temelj; baza erozije
hu:erózióbázis
it:livello (sm) di base
pt:nível de base; nível de erosão
ro:nivel (n) de bază (local); bază (f) de eroziune

91:
en:dolly tub; pothole (in a streambed); rockmill
de:Kolk (r); Strudeltopf (r)
es:
fr:poche (f) d'erosion
hr:erozijski džep; vrtložni lonac
hu:evorziós üst
it:marmitta (sf)
pt:marmita (f)
ro:marmită (f) de evorziune

92:
en:tooth edge drapery
de:Tropfsteinsäge (e); Sägezahnsinter (r)
es:cortinaje de borde dentado (m)
fr:bord (m) de draperie
hr:nazupčana zavjesa
hu:farkasfog
it:bordo (sm) dentellato di cortina (-concrezionale)
pt:cortina de borda dentada
ro:odontolite (f)

93:
en:buried karst; confined karst; covered karst
de:bedeckter Karst (r)
es:karst cubierto; karst enterrado
fr:karst (m) couvert
hr:prekriveni krš; skriveni krš
hu:fedett karszt
it:carso (sm) coperto
pt:carste encoberto
ro:carst (n) acoperit

94:
en:headlamp (US); headlight (GB)
de:Kopflampe (e); Stirnlampe (e)
es:lámpara frontal (f)
fr:lampe (f) frontale
hr:svjetiljka na kacigi; čeona svjetiljka
hu:fejlámpa
it:luce (sf) frontale
pt:lâmpada frontal
ro:lampă (f) frontală

95:
en:plateau
de:Plateau (s)
es:meseta (f)
fr:plateau (m)
hr:visoravan; zaravnjenje; plato
hu:fennsík
it:piano (sm); plateau (sm)
pt:platô (m); planalto (m)
ro:platou (n)

96:
en:hold
de:Handgriff (r)
es:agarre (m)
fr:prise (f)
hr:drška; držač
hu:fogás (mászásnál)
it:appiglio (sm); presa (sf)
pt:
ro:priză (f)

97:
en:rung
de:Sprosse (e)
es:peldaño (m) (de escalera)
fr:barreau (m); échelon (m)
hr:prečkica na ljestvama
hu:fok (hágcsóé)
it:gradino (sm); piolo (sm)
pt:pedal (de ascenção)
ro:treaptă (f)

98:
en:subsurface; subterranean; underground
de:unterirdisch
es:subterráneo (m); hipogeo (m)
fr:souterrain (m/adj)
hr:podzemlje
hu:föld alatti
it:sotterraneo (sm/ag); sotterraneo/a (ag)
pt:subsuperfície; subterrâneo; hipógeo
ro:subteran (adj)

99:
en:passage (cave-); passage
de:Galerie (e); Höhlengang (r); Gang (r)
es:galería (f)
fr:galerie (f); passage (m)
hr:kanal; prolaz
hu:folyosó (barlang-); járat
it:condotta (sf); cunicolo (sm); galleria (sf); passaggio (sm)
pt:passagem; galeria
ro:galerie (f); pasaj (n)

100:
en:debouchure; efflux cave; outflow cave; spring cave; resurgence; spring; rising
de:Quellhöhle (r)
es:resurgencia (f); surgencia (f)
fr:bouche (f) de résurgence
hr:izvor špilja; izvor
hu:forrásbarlang
it:cavità (sf) emittente; grotta (sf) sorgente; grotta-sorgente (sf); risorgente (sf)
pt:resurgência
ro:peşteră (f) izbuc; peşteră (f) de resurgenţă

101:
en:phreatic zone
de:phreatische Zone (e)
es:nivel freático (m)
fr:zone (f) noyée
hr:freatičko područje
hu:freatikus zóna
it:zona (sf) freatica
pt:nível freático (m)
ro:zonă (f) freatică

102:
en:stalactite
de:Deckenzapfen (r); Stalaktit (r)
es:estalactita (f)
fr:stalactite (f)
hr:stalaktit
hu:függőcseppkő; sztalaktit
it:stalattite (sf)
pt:estalactite
ro:stalactită (f)

103:
en:gypsum
de:Gips (r)
es:yeso (m)
fr:gypse (m)
hr:gips
hu:gipsz
it:gesso (sm)
pt:gipsita (f)
ro:gips (n)

104:
en:gypsum flower
de:Gipsblume (Gipsrosette)
es:flor (f) de yeso
fr:fleur (f) de gypse
hr:gipsani cvijet
hu:gipszvirág
it:fiore (sm) di gesso
pt:flor de gipsita (f)
ro:floare (f) de gips

105:
en:spherical cavity
de:Laugungskolk (r)
es:cavidad esférica (f)
fr:cavité sphérique (f + adj)
hr:zaobljena, sferna dvorana; zaobljena, sferna šupljina
hu:gömbfülke (gömbüst)
it:cavità (sf) sferica
pt:cavidade esférica (f)
ro:nişă (f) sferică

106:
en:anemolite; anthodite; eccentric; helictite
de:Excentrique (e)
es:antodita (f); helictita (f)
fr:excentrique (f & adj)
hr:heliktit; ekscentrit
hu:görbecseppkő; heliktit
it:concrezione (sf) anomala; eccentrica (sf)
pt:helictite (f)
ro:cristalictită (f); helictită (f); excentrită (f)

107:
en:vadose zone
de:vadose Zone (e)
es:zona vadosa (f)
fr:zone (f) amphibie; zone (f) vadose
hr:vadozno područje
hu:gravitációs zóna; vadózus zóna
it:zona (sf) vadosa
pt:zona vadosa (f)
ro:zonă (f) vadoasă

108:
en:guano
de:Guano (r)
es:guano (m)
fr:guano (m)
hr:guano
hu:guanó
it:guano (sm)
pt:guano (m)
ro:guano (m)

109:
en:rope ladder
de:Seilleiter (e); Strickleiter (e)
es:escalera de cuerda (f)
fr:échelle de corde (f)
hr:ljestvice od užeta
hu:hágcsó (kötél-); kötélhágcsó
it:scala (sf) di corda
pt:escada de corda (f)
ro:scară (f) din coardă; scăriţă (f)

111:
en:fisherman's knot
de:einfacher Spierenstich (r)
es:nudo de pescador (m)
fr:noeud (m) de pêcheur
hr:zatezni uzao, čvor
hu:halászcsomó
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
pt:nó de pescador (m)
ro:nod (n) pescar

112:
en:chimney (to); traverse (to)
de:traversieren
es:travesía (v.)
fr:traverser (v.tr); progresser (v. intr.) en verrou
hr:dimnjak
hu:harántolni; travizni
it:fare (vtr) un traverso
pt:chaminé (f)
ro:traversare

113:
en:fissure; joint
de:Kluft (e); Spalte (e)
es:fisura (f); grieta (f)
fr:fissure (f)
hr:pukotina; raspuklina
hu:hasadék
it:fessura (sf); giunto (sm) (di strato)
pt:fissura (f); falha (f); diáclase (f)
ro:fisură (f)

114:
en:fissure cave
de:Klufthöhle (e)
es:cueva por diaclasa (f)
fr:grotte (f) à diaclase
hr:pukotinska tektonska špilja
hu:hasadékbarlang
it:grotta (sf) tettonica
pt:caverna de fissura
ro:peşteră (f) pe diaclază

115:
en:moonmilk
de:Bergmilch (e); Mondmilch (Mont-)(e)
es:leche de luna (f)
fr:mondmilch (m)
hr:špiljsko mlijeko; moonmilk
hu:hegyitej; montmilch
it:latte (sm) di monte
pt:leite de lua
ro:montmilch (n)

119:
en:Inchworm system
de:Froschtechnik (e); Raupentechnik (e)
es:movimiento de gusano; jumareo
fr:méthode (f) ""Ded""
hr:DED tehnika
hu:hernyózás
it:
pt:
ro:metodă (f) "DED"

120:
en:hydrothermal cave
de:Thermalwasserhöhle (e)
es:cavidad hidrotermal
fr:grotte (f) hydrothermal
hr:špilja s toplom vodom
hu:hévizes barlang
it:grotta (sf) idrotermale
pt:caverna hidrotérmica (f)
ro:peşteră (f) hidrotermală

121:
en:Hiebler ascender
de:Hiebler-Klemme (e)
es:ascendedor hiebler; bloqueador hiebler
fr:bloqueur Hiebler (m)
hr:Hiblerova penjalica
hu:Hiebler-kampó
it:
pt:ascensor Hiebler; blocante Hiebler
ro:blocator (n) Hiebler

122:
en:exposure; hypothermia
de:Hypothermie (e); Unterkühlung (e)
es:hipotermia (f)
fr:hypothermie (f)
hr:pothlađivanje; hipotermija
hu:hipotermia
it:ipotermia (sf)
pt:hipotermia (f)
ro:hipotermie (f)

123:
en:histoplasmosis
de:Histoplasmose (e)
es:histoplasmosis (f)
fr:histoplasmoses (f)
hr:histoplazmoza; upala pluća
hu:hisztoplazmózis
it:istoplasmosi (sf)
pt:histoplasmose (f)
ro:histoplasmoză (f)

124:
en:elevation; longitudinal section; profile; section
de:Längsschnitt,Längenschnitt (r)
es:perfil (m)
fr:coupe (f)
hr:uzdužni profil
hu:hossz-metszet
it:sezione (sf) longitudinale; sezione (sf)
pt:elevação; seção longitudinal; perfil
ro:secţiune (f) longitudinală

125:
en:hitch; loop
de:Schlinge (e); Sackstich (r)
es:
fr:boucle (f); noeud (m) de boucle
hr:petlja
hu:hurok; hurokcsomó
it:asola (sf)
pt:
ro:buclă (f)

126:
en:commercial cave (US); show cave
de:Schauhöhle (e)
es:cueva turística (f)
fr:grotte (f) aménagée
hr:špilja uređena za turiste
hu:idegenforgalmi barlang
it:grotta (sf) turistica
pt:caverna turística
ro:peşteră (f) turistică

127:
en:intermittant spring
de:periodische Quelle (e)
es:surgencia (f) temporal; fuente (f) intermitente
fr:source (f) intermittente; source (f) temporaire
hr:povremeni izvor; intermitentni izvor
hu:időszakos forrás
it:sorgente (sf) intermittente
pt:fonte intermitente
ro:izvor (n) temporar; izbuc (n) cu intermitenţă

128:
en:compass bearing
de:Richtung (e)
es:rumbo (m)
fr:direction (f)
hr:azimut; smjer
hu:irány
it:direzione (sf)
pt:direção
ro:direcţie (f)

130:
en:ice cave
de:Eishöhle (e)
es:cueva (f) de hielo (m)
fr:grotte (f) glacée
hr:ledenica; špilja u ledu
hu:jégbarlang
it:grotta (sf) glaciale
pt:caverna de gelo
ro:peşteră (f) cu gheaţă; gheţar (m)

131:
en:icicle
de:Eiszapfen (r)
es:estalactita de hielo
fr:glaçon (m)
hr:ledena siga
hu:jégcsap
it:frammento (sm) di ghiaccio
pt:estalactite de gelo
ro:ţurţur (m); stalactită (f) de gheaţă

132:
en:survey record sheet
de:Meßprotokoll (s)
es:libreta de campo
fr:carnet (m)
hr:tablica mjerenja; ploča za crtanje
hu:jegyzőkönyv
it:foglio (sm) di rilievo
pt:livro de anotações de campo
ro:carnet (n) de teren

133:
en:Jumar ascender
de:Jumar-Klemme
es:jumar (m); puño (m)
fr:bloqueur Jumar (m)
hr:žimar penjalica
hu:Jumar mászógép
it:Jumar (sm)
pt:blocante Jumar
ro:blocator (n) Jumar

134:
en:calcite
de:Calcit (r); Kalzit (r)
es:calcita (f)
fr:calcite (f)
hr:kalcit
hu:kalcit
it:calcite (sf)
pt:calcita (f)
ro:calcit (m)

135:
en:calcite plate
de:Kalzitplatte (e)
es:lámina de calcita (f)
fr:feuille (f) de calcite
hr:kalcitna ploča
hu:kalcitlemez
it:lastra (sf) di calcite
pt:lâmina de calcita
ro:placă (f) de calcit

136:
en:current mark; flow marking; scallop; scallop mark
de:Fließfacette (e); Fließmarke (e); Laugfacette (e)
es:acanaladura de erosión
fr:cannelure (f); vague d'érision
hr:faseta; strujnica; podzemna škrapa
hu:kanellura
it:colpo (sm) di sgorbia; scallop (sm); scanalatura (sf)
pt:canelura de erosão
ro:linguriţă (f); canelură (f) de eroziune

137:
en:ascender; cam type ascender; Gibbs ascender; ropewalker; "rope-eater" (GB)
de:Steigklemme (e)
es:ascendedor gibbs (m); bloqueador gibbs
fr:Gibbs (m); bloqueur (m)
hr:gibs penjalica
hu:kantyú; mászógép
it:(bloccante-) Gibbs (sm); bloccante (sm); bloccante (sm) a clicchetto
pt:ascensor; blocante
ro:blocator (n) Gibbs

138:
en:capillary fringe
de:kapillare Zone (e)
es:zona de capilaridad (f)
fr:zone (f) capillaire
hr:kapilarno područje
hu:kapilláris zóna
it:zona (sf) capillare
pt:zona de capilaridade
ro:zonă capilară

139:
en:carabiner; "biner" (US); "krab" (GB); snaplink
de:Karabiner (r)
es:mosquetón (m)
fr:mousqueton (m)
hr:karabiner; sponka
hu:karabiner
it:moschettone (sm)
pt:mosquetão (m)
ro:carabinieră (f)

140:
en:carbide (light, lamp)
de:Karbid (s) (Lampe) (e)
es:carburera (f); lámpara (f) de carburo
fr:carbure (lampe (f) à-)
hr:karbidna svjetiljka; acetilenska svjetiljka; karabitka
hu:karbid (-lámpa)
it:(lampada (sf) a-) carburo
pt:carbureto ( carbureteira )
ro:carbid (m) (lampă de ~)

141:
en:clints; karrenfeld (US); karren field (GB)
de:Karren (e); Karrenfeld (s)
es:lapiáz (m)
fr:lapiaz (m)
hr:škrape
hu:karr (-mező); ördögszántás
it:campo (sm) solcato; karren (smpl)
pt:lapiás
ro:lapiez (n)

142:
en:karst
de:Karst (r)
es:karst (m); carso (m)
fr:karst (m)
hr:krš
hu:karszt
it:carso (sm)
pt:Carste (m)
ro:carst (n)

143:
en:karstic cave
de:Karsthöhle (e)
es:cueva kárstica
fr:grotte (f) karstique
hr:špilja u kršu
hu:karsztbarlang
it:grotta (sf) carsica
pt:caverna cárstica
ro:peşteră (f) carstică

144:
en:karstic plateau
de:Karstplateau (s)
es:meseta kárstica
fr:plateau (m) karstique
hr:krška zaravan
hu:karsztfennsík
it:piano (sm) carsico
pt:planalto cárstico
ro:platou (n) carstic

145:
en:exsurgence; karstic spring (source unknown); resurgence (source known)
de:Karstquelle (e); Quelle (e); Wasseraustritt (r)
es:manantial kárstico (m); surgencia (f)
fr:exsurgence; source (f) karstique
hr:krški izvor; krško vrelo
hu:karsztforrás
it:sorgente (sf) carsica
pt:manancial carstico; lagoa carstica; ressurgência
ro:exsurgenţă (f); izbuc (n); izvor (n) carstic

146:
en:karstic phenomenon
de:Karsterscheinung (e); Karstphänomen (s)
es:fenómeno kárstico (m)
fr:phénomène (m) karstique
hr:krški fenomen; rijetka krška pojava
hu:karsztjelenség
it:fenomeno (sm) carsico
pt:fenômeno cárstico
ro:fenomen (n) carstic

147:
en:karstification
de:Verkarstung (e)
es:karstificación (m)
fr:karstification (f)
hr:karstifikacija; okršavanje
hu:karsztosodás
it:carsificazione (sf)
pt:carstificação
ro:carstificare (f)

148:
en:karst(ic) water table
de:Karstwasserspiegel (r)
es:nivel de base kárstico (m)
fr:surface (f) d'eau karstique
hr:razina podzemne vode u kršu
hu:karsztvízszin
it:superficie (sf) idrica carsica
pt:nível de base cárstico
ro:nivel (n) de bază carstică

150:
en:caving group; grotto (US)
de:Forschergruppe (e)
es:grupo (m)
fr:groupe (m)
hr:špiljarska udruga; speleološka udruga
hu:kutatócsoport
it:gruppo (sm) speleologico; gruppo (sm) speleo
pt:grupo espeleológico
ro:echipă (grup) de explorare

151:
en:cave deposit; formation; speleothem
de:Formation (e); Gebilde (s)
es:espeleotema (f); depósito (m) secundario
fr:formation (f)
hr:špiljska taložina; sediment; formacija; sigovina; speleothem
hu:képződmény
it:concrezione (sf); deposito (sm); formazione (sf); sedimento (sm); speleotema (sm)
pt:espeleotema; formação; depósito secundário
ro:speleotemă (f)

152:
en:cross section
de:Profil (s); Querschnitt (r)
es:sección (f)
fr:profil (en travers) (f)
hr:profil; presjek
hu:kereszmetszet
it:sezione (sf) trasversale
pt:perfil
ro:secţiune (f) transversală

153:
en:mixing corrosion; mixture corrosion
de:Mischungskorrosion (e)
es:corrosión por mezcla
fr:solution (f) de mélange
hr:kompleksna korozija
hu:keveredési korrózió
it:corrosione (sf) per miscela d'aque; effetto Boegli
pt:corrosão de mistura
ro:coroziune (f) de amestec

154:
en:developed section; extended section
de:Längsschnitt
es:corte (m) desplegado
fr:coupe développée (f+adj)
hr:razvijeni profil; blok dijagrami; profilnice
hu:kifejtett hossz-metszet (-szelvény)
it:sezione (sf) longitudinale
pt:seção longitudinal
ro:secţiune (f) longitudinală întinsă

155:
en:anchoring
de:Verankerung (e)
es:anclaje (m); amarre (m)
fr:amarrage (m)
hr:sidrište; hvatište
hu:kikötés (kötélé)
it:armo (sm); ancoraggio (sm)
pt:ancoragem
ro:amaraj (n)

156:
en:cave fill
de:Ausfüllung (e); Höhleninhalt (r)
es:relleno (m); colmatación (f); tapón (m)
fr:bouchon (m)
hr:špiljska ispuna; zapunjenji dijelovi špilje
hu:kitöltés (járat-)
it:riempimento (sm)
pt:colmatação
ro:umplutură (f)

157:
en:niche; rock shelter
de:Abri (s); Felsnische (e)
es:nicho (m); gruta (f); oquedad (f)
fr:abri (m); creux de rocher (m); niche (f); niche (f) de roc
hr:udubljenje; abri; polušpilja; niša u stijeni
hu:kőfülke
it:nicchia (sf); riparo (sm)
pt:nicho; abrigo sob rocha
ro:nişă (f); abriu (n)

158:
en:natural bridge
de:Felsentor (s); Naturbrücke (e)
es:puente (m) natural; puente rocoso
fr:pont (m) de roche
hr:kameni prirodni most; prerast
hu:kőhíd; kőkapu
it:ponte (sm) di roccia
pt:ponte natural
ro:pod (n) natural

159:
en:compass
de:Kompaß (r)
es:brújula (f)
fr:compas (m)
hr:kompas
hu:kompasz
it:bussola (sf)
pt:bússola
ro:busolă (f)

161:
en:corrosion
de:Korrosion (e)
es:corrosión (f)
fr:corrosion (f)
hr:korozija
hu:korrózió
it:corrosione (sf)
pt:corrosão
ro:coroziune (f)

162:
en:kernmantle rope
de:Kernmantelseil (s)
es:drisa (f)
fr:corde tressée (f+adj)
hr:uže s omotačem
hu:körszövött kötél
it:
pt:
ro:coardă (f)

163:
en:rope
de:Seil (s)
es:cuerda (f)
fr:corde (f)
hr:uže
hu:kötél
it:corda (sf)
pt:corda
ro:coardă (f)

165:
en:rigging
de:Seilführung (e)
es:equipar (v); instalar (v)
fr:équipement (m); mise (f) en place de la corde
hr:omotavanje užeta; sidrenje
hu:kötélvezetés
it:armo (sm)
pt:equipar; instalar
ro:echipare (f); plasarea (f) corzilor

166:
en:crystal
de:Kristall (r)
es:cristal (m)
fr:cristal (m)
hr:kristal; ledac
hu:kristály
it:cristallo (sm)
pt:cristal (m)
ro:cristal (m)

167:
en:cone hill
de:Kegelberg (r)
es:peñón (m); mogote (m); morro (m)
fr:mamelon (m)
hr:okrugao brežuljak; krški kik; hum
hu:kúphegy
it:collina (sf) a cono
pt:colina; morro; mongote
ro:munte (m) conic

168:
en:cockpit karst; conical karst; kegel karst; polygonal karst
de:Kegelkarst (r)
es:kárst cónico (m)
fr:karst (m) à cones
hr:stožasti krški oblici
hu:kúpkarszt
it:carso (sm) a coni; carso (sm) poligonale
pt:cárste cônico; carste em cokpit
ro:carst (n) conic

170:
en:catwalk (US); crawl (-way); drain pipe (GB); inchway (US); rabbit run (GB)
de:Kriechgang (r); Schluf (r)
es:laminador (m); gatera (f); arrastradero (m)
fr:laminoir (m)
hr:provlačenje kroz suženje; puzanje
hu:kuszoda
it:cunicolo (sm); inghiottitoio (sm); laminatoio (sm); strettoia (sf)
pt:laminador (m)
ro:târâş (n); laminor (n)

171:
en:merokarst
de:Halbkarst (r)
es:
fr:
hr:polukrš; nepravi krš; mero krš
hu:merokarszt (tökéletlen karszt)
it:merocarso (sm)
pt:merocarste
ro:merocarst (n)

173:
en:foot cave (tropical)
de:Fusshöhle (e) (tropische)
es:cueva de piedemonte (?)
fr:grotte (f) de piémont (?) (tropicale)
hr:foot špilja (u tropima)
hu:lábbarlang (trópusi)
it:
pt:gruta em piémont
ro:peşteră (f) piemontană

174:
en:labyrinth (GB); maze (US)
de:Labyrinth (s)
es:laberinto (m)
fr:labyrinthe (m)
hr:labirint
hu:labirintus
it:labirinto (sm)
pt:labirinto (m)
ro:labirint (n)

175:
en:lamp flora
de:Lampenflora (e)
es:?
fr:maladie (f) verte
hr:flora uz svjetlo
hu:lámpaflóra
it:
pt:
ro:floră (f) de lampă

176:
en:reef knot (GB); square knot
de:flache Knoten (r)
es:rizo plano (m)
fr:noeud (m) plat
hr:ambulantni uzao, čvor; križni uzao, čvor
hu:lapos csomó
it:nodo (sm) piano
pt:
ro:nod (n) plat

177:
en:lava cave; lava tube
de:Lavahöhle (e); Lavaröhre (e)
es:cueva volcánica (f); tubo (m) de lava
fr:grotte (f) de lave; tube (f) de lave
hr:vulkanska špilja
hu:lávabarlang
it:grotta (sf) lavica; tubo (sm) di lava
pt:tubo de lava
ro:peşteră (f) vulcanică; tub (n) de lavă

178:
en:find (archeological-); finding
de:Fund (r)
es:hallazgo (m); descubrimiento (m)
fr:trouvaille (f)
hr:arheloško otkriće
hu:lelet (régészeti)
it:reperto (sm)(-archeologico)
pt:descoberta ( arqueológica )
ro:descoperire (f) (arheologică)

179:
en:foothold
de:Tritt (r)
es:escalón (m) (rocoso)
fr:marche (f)
hr:uporište
hu:lépés (mászáskor)
it:appoggio (sm)
pt:apoio
ro:priză (f) de picior

181:
en:marl
de:Mergel (r)
es:marga (f)
fr:marne (f)
hr:lapor
hu:márga
it:marna (sf)
pt:marga
ro:marnă (f)

182:
en:marble
de:Marmor (r)
es:mármol (m)
fr:marbre (m)
hr:mramor
hu:márvány
it:marmo (sm)
pt:mármore
ro:marmură (f)

183:
en:climbing
de:Klettern (s)
es:escalada (f)
fr:escalade (f)
hr:penjanje
hu:mászás
it:arrampicata (sf)
pt:escalada (f)
ro:escaladă (f); căţărare

184:
en:climb
de:klettern
es:escalar (v); trepar (v)
fr:grimper (v.tr)
hr:uspon
hu:mászni
it:arrampicare (vtr)
pt:escalar (v)
ro:căţăra; a se ~

185:
en:ascender
de:Klettergerät (s); Steigklemme (e)
es:ascendedor (m); bloqueador (m)
fr:bloqueur (m)
hr:penjalica
hu:mászógép
it:
pt:ascensor; blocante (m)
ro:blocator (n)

186:
en:maypole; scaling pole
de:Klettermast (r); Steigbaum (r)
es:poste (m) de escalada; mástil (m) de escalada
fr:mât (m) d'escalade
hr:jarbol za penjanje
hu:mászórúd
it:palo (am) (-per arrampicata); palo (sm) da risalita
pt:muro de escalada
ro:bară (f) de escaladă

187:
en:meander
de:Mäander (r)
es:meandro (m)
fr:méandre (m)
hr:meandar
hu:meander
it:meandro (sm)
pt:meandro (m)
ro:meandru (n)

188:
en:chest harness
de:Brustgurt (r)
es:arnés (m) de pecho
fr:baudrier (m) de pointrine
hr:prsni navez; pojas
hu:mellheveder
it:imbrago (sm) pettorale
pt:baudrier (m)
ro:centură (f) de piept

189:
en:rescue (cave-)
de:Rettung (Höhlen-) (e)
es:rescate (m); espeleosocorro
fr:secours (spéléo) (m)
hr:speleo spašavanje
hu:mentés (barlangi-)
it:Soccorso (sm) (-speleologico)
pt:resgate (espeleoresgate)
ro:salvare (f) (subterană); salvaspeo

190:
en:diving
de:Tauchen (s)
es:buceo (m)
fr:plongée (f)
hr:ronjenje
hu:merülés
it:immersione (sf); speleosub (sf)
pt:mergulho (m)
ro:scufundare (f)

191:
en:dive
de:tauchen
es:bucear (v)
fr:plonger (v.intr./tr)
hr:uron; zaron; roniti
hu:merülni
it:immergersi (vintr)
pt:mergulhar (v)
ro:scufunda; a se ~

192:
en:calcareous
de:Kalk-; kalkig
es:calcáreo (m)
fr:calcaire (adj)
hr:vapneni
hu:meszes
it:calcareo/a (ag)
pt:calcário; carbonático
ro:calcaros (adj)

193:
en:limestone
de:Kalkstein (r)
es:caliza (f)
fr:calcaire (m)
hr:vapnenac
hu:mészkő
it:calcare (sm)
pt:calcário (m)
ro:calcar (n)

194:
en:limestone plateau
de:Kalksteinplateau (s)
es:meseta (f) calcárea; meseta kárstica
fr:plateau (m) calcaire
hr:vapnjenačka visoravan; vapnenjački plato
hu:mészkő-fennsík
it:altopiano (sm) calcareo
pt:planalto calcário (m); planalto carbonático
ro:platou (n) carstic

196:
en:gour; rimstone dam
de:Sinterwall (r)
es:gour (m); represa (f)
fr:barrière (f) de tuff; gour (m)
hr:istaložena prepreka; kaskada; barijera
hu:mésztufa gát
it:diga (sf) concrezionale; vasca (sf); vaschetta (sf) (piccolo)
pt:represa de travertino
ro:gur (n); baraj (f) de tuf

199:
en:bolt
de:Bohrhaken (r); Spit (r)
es:spit (m); clavo (m) de expansión
fr:spit
hr:spit; klin
hu:nitt
it:spit (sm)
pt:spit
ro:spit (n)

200:
en:solution
de:Lösung (e)
es:solución (f)
fr:solution (f)
hr:otapanje
hu:oldás
it:dissoluzione (sf)
pt:solução (f)
ro:dizolvare (f)

201:
en:breakdown (US); debris
de:Verbruchschutt (r); Versturzschutt (r)
es:derrumbe (m)
fr:éboulis (m)
hr:odron; urušenje; sipar
hu:omladék
it:frana (sf); crollo (sm)
pt:blocos abatidos; escombros
ro:produs (n) de prăbuşire

202:
en:cave-in
de:Verbruch ((r); Verbruch (r); Versturz (r)
es:
fr:trèmie (f)
hr:urušenje; uleknuće
hu:omlás
it:frana (sf); crollo (sm)
pt:
ro:prăbuşire (f)

203:
en:self belay
de:Selbstsicherung (e)
es:autoseguridad (f)
fr:autoassurance (f)
hr:samoosiguranje
hu:önbiztosítás
it:autosicura (sf)
pt:auto segurança
ro:autoasigurare (f)

204:
en:self rescue
de:Selbstrettung (e)
es:autosocorro (m)
fr:auto-secours (m)
hr:samospašavanje
hu:önmentés
it:autosoccorso (sm)
pt:auto-socorro
ro:autosalvare (f)

206:
en:paleokarst (US); palaeokarst (GB)
de:Paläokarst (r)
es:paleokarst (m)
fr:paleokarst (m)
hr:paleo krš; fosilni krš
hu:őskarszt; paleokarszt
it:paleocarso (sm)
pt:paleocarste
ro:paleocarst (n)

207:
en:column
de:Säule (e)
es:columna (f)
fr:colonne (f)
hr:sigasti stup; stalagnat
hu:oszlop
it:colonna (sf)
pt:coluna (f)
ro:coloană (f)

208:
en:boilersuit (GB); coverall (US); overalls; oversuit (GB)
de:Overall (r); Schlaz (r)
es:mono (m); braga (in venezuela)
fr:combinaison (f)
hr:kombinezon; radno odijelo
hu:overáll
it:tuta (sf)
pt:macacão
ro:salopetă (f); combinezon (n)

210:
en:ledge
de:Kante (e); Vorsprung (e)
es:cornisa (f)
fr:corniche (f); vire (f)
hr:hrbat; bilo
hu:párkány
it:cengia (sf)
pt:saliência de um rochedo
ro:cornişă (f)

211:
en:river cave; stream cave
de:Wasserhöhle (e)
es:cueva activa (f)
fr:grotte (f) active (f+adj); grotte (f) à rivière; grotte vivante (f+adj)
hr:špilja s vodenim tokom
hu:patakos barlang
it:grotta (sf) attiva
pt:caverna ativa
ro:peşteră (f) activă

212:
en:figure eight loop
de:Achterknoten (r)
es:nudo (m) de ocho
fr:noeud (m) en huit
hr:vodički, vodnički uzao,čvor; osmica uzao, čvor
hu:perec csomó
it:nodo (sm) delle guide con frizione; (nodo a-) otto
pt:nó em oito
ro:nod (n) în opt

213:
en:karst border/margin plain
de:Karstrandebene (e)
es:
fr:
hr:rub; granica krša
hu:peremsíkság
it:
pt:
ro:platou marginal (?)

214:
en:Petzl's bobbin
de:Petzl-Abseilbremse (e)
es:descendedor (m) de poleas
fr:descendeur Petzl (m)
hr:spuštalica; descender Petzl
hu:Petzl ereszkedő
it:discensore (sm) Petzl
pt:descensor Petzl
ro:coborâtor (n) Petzl

216:
en:survey line
de:Meßpolygon (s)
es:poligonal (f)
fr:polygone (m)
hr:poligonski vlak
hu:poligon
it:poligonale (sf)
pt:polígono (m)
ro:poligon (n) de cartare; drumuire

217:
en:polje
de:Polje (s)
es:polje
fr:polje (m)
hr:polje
hu:polje
it:polje (sm)
pt:polje
ro:polie (f)

218:
en:prusik knot
de:Prusikknoten (r)
es:nudo prusico (m)
fr:noeud (m) prussik
hr:prusikov uzao, čvor
hu:pruszik csomó
it:(nodo-) prusik (sm)
pt:nó prussik
ro:nod (n) prusik

219:
en:prusiking
de:prusiken
es:prusiquear (v)
fr:montée au noeud de prussik
hr:penjanje prusicima po užetu; prusiciranje
hu:pruszikolás
it:risalita (sf) con i prusik
pt:
ro:urcare (f) cu nod prusik

221:
en:safety cord; sling
de:Reepschnur (e)
es:línea (f) de seguridad
fr:cordelette (f)
hr:zamka; pomoćno uže
hu:repsnur
it:corda (sf) di sicura; sicura (sf)
pt:corda de segurança
ro:cordelină(f)

222:
en:bed
de:Schicht (Gestein-) (e)
es:estrato
fr:banc (m); couche (f)
hr:sloj
hu:réteg (kőzet-)
it:strato (sm)
pt:camada
ro:strat (n)

223:
en:bedding plane
de:Schichtfläche (e)
es:plano de estratificación
fr:joint (m) de stratification
hr:međuslojna pukotina; vrh krovine sloja
hu:réteglap
it:piano (sm) di stratificazione; giunto (sm) di strato
pt:plano de acamamento
ro:suprafaţă (f) de stratificaţie

224:
en:anastomosis
de:Lösung an der Schichtfläche (e)
es:anastomosis (f)
fr:anastomose (f)
hr:anastomoza
hu:réteglap menti oldás
it:anastomosi (sf)
pt:anastamose
ro:anastomoză (f)

225:
en:sequence of beds
de:Schichtenfolge (e)
es:secuencia (f) estratigráfica
fr:série (f) sedimentaire
hr:slijed sedimentacije slojeva
hu:rétegsor
it:serie (sf) stratigrafica
pt:sequência estratigrafica
ro:serie (f) stratigrafică

226:
en:flashlight; torch (electric)
de:Stablampe (e); Taschenlampe (e)
es:linterna (f)
fr:torche (f); lampe (f) de poche
hr:baterijska svjetiljka
hu:rúdlámpa; zseblámpa
it:torcia (sf) (-a mano); torcia (sf) elettrica
pt:lanterna
ro:lanternă (f)

227:
en:mud
de:Schlamm (r)
es:barro (m)
fr:boue (f)
hr:blato; mulj
hu:sár
it:fango (sm)
pt:lama; barro
ro:noroi (n)

228:
en:hardhat (US); helmet (GB)
de:Helm (r)
es:casco (m)
fr:casque (m)
hr:kaciga
hu:sisak
it:caschetto (sm); casco (sm); elmetto (sm)
pt:capacete
ro:cască (f)

229:
en:laid rope; (hawser) laid rope (GB)
de:gedrehtes Seil (s)
es:cuerda (f) torcida
fr:corde torsadée
hr:vijeno uže
hu:sodrott kötél
it:
pt:corda trançada
ro:coardă (f)

230:
en:shunt
de:Shunt (r)
es:shunt (m)
fr:shunt (m)
hr:šant; univerzalna stezaljka
hu:sönt
it:shunt (sm)
pt:shunt; derivação
ro:shunt (n)

231:
en:chasm
de:Abgrund (r)
es:abismo (m)
fr:abîme
hr:jama, skok
hu:szakadék
it:abisso (sm)
pt:abismo
ro:prăpastie (f)

232:
en:collapse doline
de:Einsturzdoline (e)
es:dolina (f) de colapso
fr:doline (f) d'effondrement
hr:kolapsna dolina,; ponikva
hu:szakadékdolina
it:dolina (sf) di crollo
pt:dolina de abatimento
ro:dolină (f) de prăbuşire

233:
en:soda straw (US); straw stalactite (GB)
de:Makkaronistalaktit (r); Sinterröhrchen (s); Tropfröhrchen (s)
es:macarrón (m); sorbeto (m); tubular (f)
fr:macaroni (m); stalactite de paille
hr:cijevčice; makaroni; tanki stalaktiti
hu:szalmacseppkő
it:stalattite (sf) tubolare; spaghetti (smpl)
pt:canudo de refresco
ro:stilolit (n); stalactită (f) macaroană

234:
en:longhorn ring
de:Hörnchen (s)
es:
fr:descendeur (cornu)(m)
hr:rogatka; spuštalica
hu:szarvacska
it:
pt:
ro:coborâtor (n) cu coarne

235:
en:piton
de:Haken (r)
es:pitón (m)
fr:piton (m)
hr:klin
hu:szeg
it:spuntone (sm) (-di roccia)
pt:piton
ro:piton (f)

236:
en:carbon dioxide
de:Kohlendioxyd, -oxid (s)
es:dioxido de carbono (m)
fr:dioxyde (f) de carbone
hr:ugljični dioksid
hu:széndioxid
it:anidride (sf) carbonica
pt:dióxido de carbono
ro:bioxid (m) de carbon

237:
en:carbonic acid
de:Kohlensäure (e)
es:Ácido (m) carbónico
fr:acide carbonique (m+adj)
hr:ugljična kiselina
hu:szénsav
it:acido (sm) carbonico
pt:ácido carbônico
ro:acid (m) carbonic

238:
en:duck; sump; syphon
de:Siphon (r)
es:sifón (m)
fr:siphon (m)
hr:sifon
hu:szifon
it:passaggio (sm) allagato; sifone (sm)
pt:sifão
ro:sifon (n)

239:
en:dry passage over a syphon
de:Siphonumgehungsgang (r)
es:aliviadero (m); conducto (m) de rebose
fr:shunt (m)
hr:suhi prolaz preko sifona; prečnica, bajpas
hu:szifonkerülőjárat
it:by-pass (sm)
pt:conduto seco
ro:galerie (f) de ocolire a unui sifon

241:
en:scour groove; terrace
de:Erosionsmarke (e)
es:nivel (m) de erosión
fr:niveau (m) d' érosion
hr:razina erozije; razina mehaničkog trošenja
hu:szinlő
it:livello (sm) (-di erosione); solco (sm) di erosione; terrazzo (sm)
pt:terraço; nível de erosão
ro:nivel (n) de eroziune

242:
en:level
de:Niveau (s)
es:nivel (m)
fr:niveau (m)
hr:kat; razina; etaža
hu:szint
it:livello (sm)
pt:nível
ro:nivel (n)

243:
en:clove hitch
de:Mastwurfknoten (r)
es:
fr:noeud (m) de Batalier
hr:lađarski uzao, čvor; vrzin uzao, čvor
hu:szorító nyolcas
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
pt:
ro:nod (n) cabestan; ~ Matswurf

248:
en:canyon
de:Cañon (r); Klamm (e); Schlucht (e)
es:cañón (m)
fr:cañon (f); gorge (f)
hr:kanjon
hu:szurdok
it:forra (sf); gola (sf); canyon (sm)
pt:canion; canyon
ro:canion (n); cheie (f)

249:
en:ground water
de:Grundwasser (s)
es:agua(m) subterránea (adj)
fr:eau souterraine (f+adj)
hr:podzemna voda
hu:talajvíz
it:falda (sf) acquifera
pt:água subterrânea
ro:apă (f) subterană

250:
en:ground-water table
de:Grundwasserspiegel (r)
es:nivel freático; mesa de agua
fr:nappe (f) souterraine
hr:razina podzemne vode
hu:talajvízszin
it:livello (sm) di falda
pt:nível freático
ro:nivel (n) freatic

251:
en:breakdown cave (GB); talus cave (US)
de:Überdeckungshöhle (e); Versturzhöhle (e)
es:cueva de derrumbe; cueva de talud
fr:fente (f) de décollement
hr:urušna špilja
hu:táluszbarlang
it:grotta (sf) di frana
pt:caverna de abatimento
ro:peşteră (f) de taluz

252:
en:adit
de:Stollen (r)
es:túnel (m) artificial (adj)
fr:tunnel (artificiel) (m)
hr:tunel; potkop; okno (umjetno)
hu:táró
it:galleria (sf) artificiale
pt:túnel artificial
ro:galerie (f) de mină; tunel artificial

253:
en:tectonics
de:Tektonik (e)
es:tectónica (f); tectónico (m)
fr:tectonique (f)
hr:tektonika
hu:tektonika
it:tettonica (sf)
pt:tectônica (f); tectônico (m)
ro:tectonică (f)

254:
en:bedding
de:Lagerung (e)
es:yacimiento (m)
fr:gisement (m)
hr:slojevitost
hu:település (kőzet-)
it:giacitura (sf)
pt:acamamento
ro:amplasament (n) (~ul rocilor)

255:
en:chamber; hall; room
de:Dom (r); Halle (e); Saal (Höhlen-) (r)
es:sala (f); salón (m)
fr:salle (m)
hr:dvorana
hu:terem (barlang-)
it:sala (sf)
pt:sala; salão
ro:sală (f) (de peşteră)

258:
en:debris (cone)
de:Schutt (r) (Halde) (e)
es:cono (m) de derrumbe
fr:éboulis (m)
hr:nanos
hu:törmelék (kúp)
it:cono (sm) detritico
pt:escombros; blocos abatidos
ro:con (n) de prăbuşire

259:
en:karst tower
de:Karstturm (r); Turmberg (r)
es:torre kárstico
fr:karst à tour
hr:krški hum; krški stožac
hu:toronyhegy
it:torre (sf) carsico
pt:torre de calcário
ro:turn (n) carstic

260:
en:tower karst
de:Turmkarst (r)
es:karst de torres
fr:karst (m) à tours
hr:krš humova; stožasti krš (Kina)
hu:toronykarszt
it:carso (sm) a torri
pt:carste em torre
ro:carst (n) de turnuri

261:
en:traverse; chimneying
de:Traversierung (e); Traversieren (s)
es:travesía (f); oposición
fr:traverse (f); opposition (f)
hr:prečnica; prečenje
hu:harántolás; travi
it:risalita (sf) (-in artificiale)
pt:travessia; oposição
ro:traversă (f)

263:
en:deposit; sediment
de:Sediment (s)
es:sedimento (m)
fr:dépôt (m); sédiment (m)
hr:taložina; sediment
hu:üledék
it:deposito (sm); sedimento (sm)
pt:sedimento
ro:sediment (n)

265:
en:cavity development
de:Aushöhlung (e)
es:cavernamiento (m)
fr:affouillement (m); cavernement (m)
hr:razvitak; nastanak spilje
hu:üregesedés
it:formazione (sf) di cavità
pt:desenvolvimento horizontal
ro:formarea (f) cavernamentului

266:
en:uvala
de:Uvala (e)
es:uvala (f)
fr:uvala (m)
hr:uvala
hu:uvala
it:uvala (sm)
pt:uvala
ro:uvală (f); groapă (f)

268:
en:flash (electronic)
de:Blitzgerät (s)
es:flash (m) fotográfico
fr:flash (f) électrique
hr:bljeskalica; fleš
hu:vaku; villanófény
it:flash (sm)
pt:flash fotográfico
ro:flash (n); blitz (n)

269:
en:blind valley
de:Blindtal (s)
es:valle (m) ciego (adj); valle cerrado (adj)
fr:vallée (f) aveugle
hr:slijepa dolina
hu:vakvölgy
it:valle (sf) cieca
pt:vale cego
ro:vale (f) oarbă

270:
en:boulder choke
de:Endversturz (r)
es:colapso (m) terminal
fr:éboulis final (m); trémie (f)
hr:začepljenje kamenim blokovima
hu:végomladék
it:ostruzione (sf) da frana o crollo
pt:obstrução final
ro:prăbuşire (f) terminală

271:
en:fault
de:Störung (e); Verwerfung (e)
es:falla (f)
fr:faille (f)
hr:rasjed
hu:vető (-dés)
it:faglia (sf)
pt:falha
ro:falie (f)

272:
en:fault plane
de:Gleitfläche (e); Harnischfläche (e)
es:plano (m) de falla
fr:plan (m) de faille
hr:rasjedna ravnina; paraklaza
hu:vetődési sík; vetődési tükör; vetőtükör
it:piano (sm) di faglia
pt:plano de falha
ro:plan de falie; oglindă (f) de fricţiune

273:
en:trailing line
de:Führungsseil (s)
es:pasamanos
fr:main (f) courante
hr:sigurnosno uže
hu:vezetőkötél
it:corrimano (sm)
pt:trilha
ro:coarda (f) principală

275:
en:flashbulb
de:Blitzbirne (e)
es:bombillo (m) de flash
fr:ampoule (f) de flash
hr:žaruljica za blic
hu:villanókörte
it:
pt:lâmpada de flash
ro:blitz (n)

276:
en:dye tracing; water tracing
de:Wasserfärbung (e)
es:coloración (f); trazado (m)
fr:coloration (f); traçage (m)
hr:trasiranje i bojenje vode
hu:vízfestés; víznyomjelzés
it:colorazione (sf); tracciamento (sm)
pt:coloração; aplicação de traçadores
ro:colorare (f); marcare (a apei)

277:
en:catchment area; watershed
de:Wassereinzugsgebiet (s)
es:cuenca (f) colectora
fr:bassin versant (m+adj)
hr:područje vodozahvata; porječje, sljev
hu:vízgyüjtő terület
it:bacino (sm) di raccolta; spartiacque (sm)
pt:área de recarga
ro:bazin (n) hidrografic

278:
en:ponor; sinkhole (US); swallet (GB); water swallow
de:Ponor (r); Schluckloch (s); Schwinde (e)
es:sumidero (m); captación (f)
fr:perte (f); ponor (m)
hr:ponor
hu:víznyelő
it:inghiottitoio (sm); perdita (sf)
pt:Sumidouro/ressurgência; ponor
ro:ponor (n)

279:
en:ponor cave; sinkhole cave (US); swallet cave (GB)
de:Ponorhöhle (e)
es:cueva - sumidero
fr:perte (f)
hr:ponorska špilja; ponor
hu:víznyelőbarlang
it:cavità (sf) inghiottitoio; grotta (sf) assorbente
pt:caverna - sumidouro
ro:peşteră (f) ponor

280:
en:water tracing
de:Wassermarkierung (e)
es:trazado (m)
fr:traçage (m)
hr:trasiranje vode
hu:víznyomjelzés
it:colorazione (sf); tracciamento (sm)
pt:aplicação de traçador
ro:colorare (f) cu trasori

281:
en:aquifer
de:Aquifer (r); wasserhältige Schichte (e)
es:acuífero (m)
fr:aquifère (f); couche aquifère (f)
hr:vodonosnik
hu:víztartó (-adó,-vezető) réteg
it:acquifero (sm/ag); falda (sf) acquifera
pt:aquífero
ro:strat (n) acvifer

282:
en:conduit
de:wasserführender Gang (r)
es:conducto (m)
fr:boyau (m); conduite (f); cours souterrain (m+adj)
hr:dovodni špiljski kanal
hu:vízvezető járat
it:condotta (sf)
pt:conduto
ro:galerie (f) activă; conductă (f)

283:
en:impermeable
de:wasserundurchlässig
es:impermeable (adj)
fr:imperméable (adj)
hr:vodonepropusno
hu:vízzáró
it:impermeabile (ag)
pt:impermeável
ro:impermeabil (adj)

284:
en:rappel rack
de:Rack (s)
es:rapelador (m) de barras
fr:descendeur à barrettes (m)
hr:spuštalica rack
hu:xilofon
it:rack (sm)
pt:rappel rack
ro:coborâtor (n) cu bare

287:
en:potholing (GB); vertical caving
de:Schachtbefahrung (e)
es:espeleología vertical
fr:spéléologie (f) verticale
hr:tehnika za jame; tehnika za vertikalne speleološke objekte
hu:zsombolyozás
it:speleologia (sf) verticale
pt:espeleologia vertical
ro:speologie (f) verticală (alpină)

288:
en:dome pit (specified in the Mammoth Cave, US)
de:Domschacht (r)(typisch in Mammoth Höhle, USA)
es:
fr:
hr:jama iz svoda dvorane
hu:akna (főképp Mammoth-bg., USA)
it:
pt:abismo em domo ( específicado na Mammoth Cave USA)
ro:puţ (n) domic (specific în Peştera Mamut SUA)

289:
en:pot; pothole (GB); vertical cave
de:Schachthöhle (e); Schlund (r)
es:sima (f); pozo (m)
fr:aven (m); gouffre (m)
hr:jama; vertikalni speleološki objekt
hu:aknabarlang; zsomboly
it:abisso (sm)
pt:sima
ro:aven (n)

290:
en:Ariadne's thread
de:Ariadnefaden (s)
es:hilo (m) de ariadna
fr:fil d'Ariane (m)
hr:Ariadnina nit; sigurnosna uzica; safe line
hu:Ariadne fonala
it:filo (sm) d'Arianna
pt:
ro:firul (n) lui Ariadne

291:
en:flood rising
de:Bröller (r); Hungerbrunnen (r)
es:crecida (f); inundación (f)
fr:estavelle
hr:poplava; nagli dolazak vode
hu:árvízi forrásszáj
it:piena (sf)
pt:inundação
ro:preaplin (n)

292:
en:permeability
de:Durchlässigkeit (e)
es:permeabilidad
fr:perméabilité (f)
hr:propusnost; permeabilnost
hu:áteresztőképesség
it:permeabilità (sf)
pt:permeabilidade
ro:permeabilitate (f)

293:
en:epiphreatic zone
de:epiphreatische Zone
es:
fr:
hr:epifreatičko područje
hu:átmeneti zóna (k. hidr.)
it:zona (sf) epifreatica
pt:zona epifreática
ro:zonă (f) epifreatică

294:
en:aven; chimney (aven, when climbable by chimneying)
de:Schacht (r); Schlot (r)
es:chimenea (f)
fr:cheminée (f)
hr:dimnjak
hu:aven
it:camino (sm)
pt:chamminé
ro:aven (n)

295:
en:cave-; speleo-
de:höhlen-
es:-- (de cuevas)
fr:spéléo-
hr:špilja-; speleo-
hu:barlang-
it:
pt:espeleo -
ro:speo-; speleo-

296:
en:cave (artificial); man-made cave
de:Grotte (e) (A)
es:cueva (f)
fr:grotte (f)
hr:podzemna građevina; umjetni speleološki objekt
hu:barlang (mesterséges)
it:cavità (sf) artificiale
pt:caverna artificial
ro:cavitate (f) (artificială)

297:
en:biospeleology
de:Biospläologie (e)
es:bioespeleología (f)
fr:biospéléologie (f)
hr:biospeleologija
hu:bioszpeleológia
it:biospeleologia (sf)
pt:bioespeleologia
ro:biospeologie (f)

298:
en:bivouac
de:Biwak (s)
es:vivac (m)
fr:bivouac (m)
hr:bivak
hu:bivak
it:bivacco (sf); campo (sm) interno
pt:bivaque
ro:bivuac (n)

299:
en:dripstone formation
de:Sintergebilde (s)
es:concreción (f); espeleotema (f)
fr:concrétion (f)
hr:sige; sigovina; speleothemi
hu:cseppkőképződmény
it:concrezione (sf)
pt:concreção; espeleotema
ro:concreţiune (f); speleotemă (f)

300:
en:depression; shakehole (GB); sinkhole
de:Depression (e)
es:depresión (f)
fr:dépression (f)
hr:udubljenje; ponikva; vrtača
hu:depresszió (karsztos)
it:dolina (sf)
pt:depressão
ro:depresiune (f) carstică

301:
en:dolomitisation (GB); dolomitization (US)
de:Dolomitisierung (e)
es:dolomitización (f)
fr:dolomitisation (f)
hr:dolomitizacija
hu:dolomitosodás
it:dolomitizzazione (sf)
pt:
ro:dolomitizare (f)

302:
en:abseil (GB); descend; rappel (US)
de:abseilen
es:descenso (m) en rappel
fr:descendre (v.tr.) en rappel; rappel (v)
hr:absajl; spuštanje po užetu
hu:ereszkedni (kötélen)
it:scendere (vtr); scendere (vtr) (-con il discensore)
pt:descida em rapel
ro:coborâ; a ~

303:
en:fluorescein
de:Fluorescein (s)
es:fluoresceina (f)
fr:fluorescéine (f)
hr:fluorescein
hu:fluoreszcein
it:fluorescina (sf)
pt:fluorescência
ro:fluoresceină (f)

304:
en:fluviokarst
de:Flutkarst (r); Fluviokarst (r)
es:karst fluvial
fr:fluviokarst (m)
hr:fluvio krš
hu:fluviális karszt
it:carso (sm) fluviale
pt:fluviocarste; carste fluvial
ro:carst (n) fluvial

305:
en:debouchure
de:Quellenausfluß (r)
es:surgencia (f)
fr:bouche (f) de résurgence
hr:krško vrelo; izvor ponornice
hu:forrásszáj
it:risorgente (sf)
pt:ressurgência
ro:gura (f) izbucului

306:
en:fossil
de:fossile
es:fósil (adj).
fr:fossile (adj)
hr:fosil; okamina
hu:fosszilis
it:fossile (ag)
pt:fóssil
ro:fosil (adj)

307:
en:blowhole
de:Blasloch (s)
es:orificio (m) soplador (adj)
fr:trou souffleur
hr:puhaljka; rikavica špilja
hu:fúvólyuk
it:buco (sm) soffiante
pt:orifício de escape; respiradouro
ro:gaură (f) cu vânt

308:
en:hanging karst
de:hängender Karst (r)
es:karst colgado
fr:karst perche (m+adj)
hr:izolirani krš; lebdeći krš
hu:függő karszt
it:carso (sm) sospeso
pt:carste suspenso
ro:carst (n) suspendat

309:
en:glacier cave
de:Gletscherhöhle (e)
es:cueva glaciar
fr:tunnel (m) sous/glacier (m)
hr:špilja u glečeru
hu:gleccserbarlang
it:grotta (sm) glaciale
pt:caverna glacial
ro:peşteră (f) glaciară; gheţar (m)

310:
en:grike; gryke (GB)
de:Kluftkarren (e)
es:
fr:
hr:škrapa
hu:hasadékkarr
it:karren (sm) di diaclase
pt:Karren de fissura; karren de diáclase
ro:lapiez (n) de fisură

311:
en:holokarst
de:Holokarst (r)
es:
fr:
hr:pravi krš,; holo krš
hu:holokarszt (teljes, nyílt karszt)
it:carso (sm) scoperto
pt:holocarste
ro:holocarst (n)

312:
en:boxwork
de:Boxwork (s)
es:
fr:
hr:pakiranje
hu:kalcitdoboz (képződmény)
it:
pt:
ro:filonete (n) de calcit ?

313:
en:calcium carbonate
de:Calciumcarbonat (s)
es:carbonato (m) de calcio
fr:carbonate (m) de calcium
hr:kalcijski karbonat
hu:kalciumkarbonát
it:carbonato (sm) di calcio
pt:carbonato de cálcio
ro:carbonat (m) de calciu

314:
en:limestone pavement
de:
es:pavimento de caliza
fr:
hr:vapnenjačka ploča; vapneni stol
hu:karr (vízszintes rétegeké)
it:pavimento (sm) calcareo
pt:pavimento de calcita
ro:lapiez (n) pe strate orizontale

315:
en:karstic
de:Karst-
es:kárstico (adj)
fr:karstique (adj)
hr:krški
hu:karszt-
it:carsico (ag)
pt:cárstico; cársico
ro:carstic (adj)

316:
en:emergence; resurgence
de:Wasseraustritt (r)
es:surgencia (f)
fr:résurgence (f)
hr:izvor; vrelo
hu:karsztforrás (búvópataké)
it:risorgente (sf); risorgenza (sf)
pt:ressurgência
ro:izbuc (n); resurgenţă (f)

317:
en:karst region; karstland
de:Karstgebiet (s); Karstlandschaft (e)
es:región (m) kárstica
fr:région karstique (f+adj)
hr:krško područje; krš
hu:karsztvidék
it:area (sf) carsica
pt:região cársica; região cárstica
ro:regiune (f) (zonă (f)) carstică

318:
en:zone of aeration
de:durchlüftete Zone (e)
es:zona (m) de aereación
fr:zone (f) d'aériation (f)
hr:područje aeracije; prozračna zona
hu:karsztvízszin feletti zóna
it:zona (sf) aerea
pt:zona de aeração
ro:zonă (f) aerată

319:
en:karst(ic) water level
de:Karstwasserniveau (s)
es:nivel (m) de aguas kársticas
fr:niveau (m) d'eau karstique
hr:razina krške vode
hu:karsztvízszint
it:livello (sm) idrico carsico
pt:nível de águas cársticas
ro:nivel (n) de apă carstică

320:
en:cavity; grotto
de:Kaverne (e)
es:caverna (f)
fr:caverne (f)
hr:šupljina; špilja; kaverna
hu:kaverna
it:cavità (sf); grotta (sf)
pt:cavidade; gruta; caverna
ro:cavitate (f)

321:
en:derig (GB); rig out
de:ausbauen
es:desequipar (v); desequipamiento (m)
fr:déséquipment (m)
hr:raspremiti
hu:kiszerelés
it:disarmo (sm)
pt:desequipar
ro:dezechipare (f)

322:
en:concretion
de:Konkretion (e); Verfestigung (e)
es:concreción (f); espeleotema
fr:concrétion (f)
hr:konkrecije; nakupine; taložine; sige
hu:konkréció (ásv.)
it:concrezione (sf)
pt:concreção; espeleotema
ro:concreţiune (f)

323:
en:rock
de:Gestein (s)
es:roca (f)
fr:roche (f)
hr:stijena
hu:kőzet
it:roccia (sf)
pt:rocha
ro:rocă (f)

324:
en:air pocket
de:Luftglocke (e)
es:campana (f); burbuja (f) de aire
fr:cloche (f)
hr:zračni džep; zračno zvono
hu:légzsák (szifonban)
it:sacca (sf) d'aria
pt:bolsão de ar
ro:clopot (n) de aer

325:
en:ceiling
de:Dach (s); Decke (e)
es:techo (m)
fr:plafond (m)
hr:strop; plafon
hu:mennyezet
it:soffitto (sm)
pt:teto
ro:tavan (n)

326:
en:pendant (rock-); blade (rock-)
de:Deckenkarren (r)
es:lámina (f) rocosa; tabique suspendido
fr:lame (f) de dissolution; lapiaz de voûte; pendant (m)
hr:listićave škrape
hu:mennyezeti karr (?)
it:lama (sf)
pt:
ro:lapiez (n) de tavan

327:
en:rice paddy
de:Sinterbecken (s)
es:
fr:
hr:sitni šljunak; kvazi konglomerat
hu:mésztufa (teraszos)
it:vaschetta (sf)
pt:
ro:travertin (n); terasă (f) de ~

328:
en:moonmilk
de:Bergmilch (e); Mondmilch (Mont-) (e)
es:leche de luna (f)
fr:mondmilch (m)
hr:špiljsko mlijeko; moonmilk
hu:montmilch
it:latte (sm) di monte
pt:leite de lua
ro:montmilch (n)

329:
en:open karst
de:nackter Karst (r)
es:karst (m) expuesto; karst (m) desnudo
fr:karst barré (m+adj); karst nu (m+adj)
hr:krš na površini
hu:nyitott karszt
it:
pt:afloramento; carste desnudo; carste exposto
ro:carst (f) dezvelit

330:
en:tracing material
de:Markierungsstoff (r)
es:trazador (m)
fr:traceur (m)
hr:sredstva za trasiranje
hu:nyomjelző anyag
it:tracciante (sm)
pt:material traçante
ro:trasor (m)

331:
en:flute; scallop
de:Fließfacette (e); Fießmarke (e)
es:marca (f) de erosión; escalop
fr:vague d'érosion (f)
hr:faseta; strujnica
hu:oldási kagyló
it:flute (sf)
pt:marca de erosão; scallop
ro:linguriţă (f) de coroziune

332:
en:solution pocket
de:Laugtasche (e)
es:
fr:poche d'érosion (f)
hr:vrtložni lonac; erozijski džep
hu:oldási zseb
it:nicchia (sf) di dissoluzione
pt:bolsão de erosão
ro:alveolă (f) de coroziune

333:
en:pictograph (US); petroglyph
de:Felsbild
es:pictografía (f); dibujo (m) rupestre (adj)
fr:dessin rupestre (m+adj)
hr:piktografi; petroglifi
hu:sziklarajz
it:disegno (sm) rupestre
pt:pictografia
ro:desen (n) rupestru

334:
en:spelean
de:höhlen-
es:espeleo-
fr:spéléo-
hr:speleo-
hu:szpeleo-
it:speleo-
pt:espeleo-
ro:speo-; speleo-

336:
en:catwalk; keyhole; squeeze
de:Engstelle (e); Nadelöhr (s)
es:gatera (f); arrastradero (m); estrechéz (f)
fr:chatiére (f); étrioture (f)
hr:provlačenje; ključanica; suženje
hu:szűkület (tűfoka)
it:buco (sm) di serratura; strettoia (sf)
pt:squeeze; rastejamento; rastejo
ro:strâmtoare (f)

337:
en:pool deposit
de:Beckenablagerung (e); Stillwasserablagerung (e)
es:
fr:
hr:taložine; sedimenti u lokvama
hu:tavi képződmény
it:deposito(sm) lacustre
pt:depósito lacustre; depósitos em travertinos
ro:concreţiune (f) de bazin

338:
en:terra rossa
de:Terra-rossa
es:tierra roja (f)
fr:terra rossa (f+adj)
hr:terra rossa; crljenica; crvenica
hu:terrarossza; vörösagyag
it:terra (sf) rossa
pt:terra rossa
ro:terra-rossa; argilă (f) roşie

339:
en:cavity
de:Hohlraum (r); Höhlung
es:cavidad (f)
fr:cavité (f)
hr:šupljina; praznina
hu:üreg
it:cavità
pt:cavidade
ro:cavitate (f)

340:
en:cavernous
de:kavernös
es:cavernoso (adj)
fr:caverneux, -se (adj)
hr:šupljikav; kavernozan
hu:üreges
it:cavernoso/a (ag)
pt:cavernoso
ro:cavernos (adj)

341:
en:boulder
de:
es:
fr:éboulis
hr:kameni blok; samac
hu:szikla (-tömb)
it:masso (sm); macigni (sm)
pt:
ro:

342:
en:cave dwelling
de:Höhlenwohnung
es:
fr:habitation troglodytique
hr:špiljsko stanište
hu:barlanglakás
it:cavernicolo/a (ag)
pt:cavernícola
ro:

Abbreviations used:

Country codes (ISO-3166 Standard):
AT = Austria
AU = Australia
BR = Brazil
DE = Germany
FR = France
GB = United Kingdom
HR = Croatia
HU = Hungary
IS = Iceland
IT = Italy
NL = Netherlands
PT = Portugal
RO = Romania
SI = Slovenia
US = United States
VE = Venezuela
Language codes (ISO-639 Standard):
de = German
en = English
es = Spanish
fr = French
hr = Croatian
hu = Hungarian
it = Italian
pt = Portuguese
ro = Romanian
Word qualifiers:
adj  = adjective
f    = feminine
m    = masculine
v    = verb
tr   = transitive
intr = intransitive
r    = der
e    = die
s    = das
[
Top ] [ Introduction ] [ Refs ] [ Links ] [ Acknowledgements ] [ Feedback ] [ Abbreviations ] [ What's New ]
This page © Copyright 2009 International Union of Speleology.
It may be freely reproduced for non-commercial purposes.
Original page address: http://www.uisic.uis-speleo.org/lexuni.html
Working Group Chairman: Mladen GARAŠIČ | Email
Site: P. Matthews