International Union of Speleology

The Caver's Multi-Lingual Dictionary

The All-Languages Page

Editor: Mladen GARAŠIČ
2006-07-20   Edition 7

An International joint effort of the Caver's Dictionary
Working Group
of the
Informatics Commission of the UIS.

This page shows all languages on the same page, and can be viewed correctly via browsers that can read Unicode (UTF-8). Other pages show Western European languages, i.e. those which can be represented by the ISO-8859-1 (Latin-1) character set, and Central European languages, i.e. those which can be represented by the ISO-8859-2 (Latin-2) character set.

There is also a Settings Page, which offers advice about setting your browser and allows you to check that it is showing accented characters correctly. You can also check your browser's rendition of characters by looking at Concept 0 below - the test characters should match their adjacent plain-text description.

Being multi-lingual, and with multiple terms per language, the list cannot effectively be arranged in alphabetical order. Therefore it is grouped into numbered concepts - collections of words with the same meaning. New concepts are simply added at the end. So to find the word you want, use your browser's Text Search facility <Ctrl-F>. Then use it again <F3> to find any further occurrences.

[ Introduction ] [ Refs ] [ Links ] [ Acknowledgements ] [ Feedback ] [ Abbreviations ]
[ Western ] [ Central European ] [ Browser Settings ] [ What's New ]
0:
en:This is a browser-test concept; all characters should agree with their description
de:ö = o-diaeresis; ß = sharp-s (Beta)
es:ñ = n-tilde
fr:è = e-grave; ê = e-circumflex
hr:š = s-caron; ž = z-caron; ć = c-acute; č = c-caron; đ = d-stroke
hu:ő = o-double-acute; ű = u-double-acute
it:à = a-grave
pt:ã = a-tilde
ro:ş = s-cedilla; ă = a-breve

1:
en:littoral cave; sea cave
de:Brandungshöhle (e); Seehöhle
es:cueva marina (f)
fr:grotte (f) littorale
hr:litoralna špilja; morska špilja; abrazijska špilja
hu:abráziós barlang
it:grotta (sf) costiera
pt:caverna marinha (f)
ro:peşteră (f) de abraziune

2:
en:clay
de:Lehm (r)
es:arcilla (f)
fr:argile (f)
hr:glina
hu:agyag
it:argilla (sf)
pt:argila (f)
ro:argilă (f)

3:
en:pit (US); pitch (GB); pot; shaft
de:Schacht (r); Schachthöhle (e); Schlund (r); Schlot (r)
es:sima (f); pozo (m)
fr:puits (m); aven (m); gouffre (m); cheminée (f)
hr:jama; vertikalni speleološki objekt
hu:akna; kürtő
it:pozzo (sm)
pt:abismo (m); poço (m)
ro:puţ (n); horn (n)

5:
en:plan
de:Grundriß (r)
es:plano (m)
fr:plan (m)
hr:tlocrt
hu:alaprajz
it:pianta (sf)
pt:plano (m)
ro:plan (n); planul peşterii

6:
en:false floor
de:Zwischenboden (r)
es:piso falso (m)
fr:faux-plancher (m)
hr:lažno dno
hu:álfenék
it:falso pavimento (sm)
pt:piso falso (m)
ro:podea falsă (f)

7:
en:pseudokarst
de:Pseudokarst (r)
es:pseudokarst (m)
fr:pseudokarst (m)
hr:pseudokrš; nepravi krš; lažni krš; polukrš
hu:álkarszt; pszeudokarszt
it:pseudocarso (sm)
pt:pseudokarst (m); pseudocarste (m)
ro:pseudocarst (m)

8:
en:stalagmite
de:Bodenzapfen (r); Stalagmit (r)
es:estalagmita (f)
fr:stalagmite (f)
hr:stalagmit
hu:állócseppkő; cseppkőgyertya; sztalagmit
it:stalagmite (sf)
pt:estalagmite
ro:stalagmită (f)

9:
en:mountaineer
de:Alpinist (r); Bergsteiger (r)
es:andinista; excursionista; montañista
fr:alpinist(e) (m)
hr:alpinist; penjač
hu:alpinista; hegymászó
it:alpinista (sm/f)
pt:alpinista (m); escalador (m); escaladora (f)
ro:alpinist (m)

10:
en:mountaineering
de:Alpinismus (r); Bergsteigen (s)
es:andinismo; excursionismo; montañismo
fr:alpinisme (m)
hr:alpinizam; planinarstvo
hu:alpinizmus; hegymászás
it:alpinismo (sm)
pt:alpinismo; montanhismo
ro:alpinism (n)

11:
en:alpine techniques
de:Alpintechnik (e)
es:técnicas (f) alpinas (adj)
fr:technique (f) alpine
hr:penjačke; alpinističke tehnike
hu:alpintechnika
it:tecnica (sf) alpina
pt:técnicas(f) verticais (adj)
ro:tehnică alpină (f)

12:
en:aragonite
de:Aragonit (r)
es:aragonito (m)
fr:aragonite (f)
hr:aragonit
hu:aragonit
it:aragonite (sf)
pt:aragonita (f)
ro:aragonit (n)

13:
en:archeological dig; excavation
de:Ausgrabung (e); Grabung (e)
es:excavación (f) arqueológica
fr:fouille (f) archéologique
hr:arheološka iskapanja
hu:ásatás
it:scavo (sm) archeologico
pt:escavação arqueológica
ro:excavaţie arheologică (f)

14:
en:mineral
de:Mineral (s)
es:mineral (m)
fr:minéral (m)
hr:mineral
hu:ásvány
it:minerale (sm)
pt:mineral
ro:mineral (n)

15:
en:dry valley
de:Trockental (s)
es:valle seco (m)
fr:vallée (f) sèche
hr:suha dolina
hu:aszóvölgy
it:valle (sf) secca
pt:vale seco (m)
ro:vale (f) seacă; sohodol (n)

16:
en:through cave
de:Durchgangshöhle (e)
es:cueva transfluente
fr:traversée (f)
hr:prečnica; traverza
hu:átmenő barlang
it:traversata (sf)
pt:
ro:peşteră (f) tunel

18:
en:barite (US); barytes (GB)
de:Barit (r); Baryt (r)
es:barita; baritina (f)
fr:baryte (f)
hr:barit
hu:barit
it:barite (sf)
pt:barita (f)
ro:barit (m)

19:
en:cave; cavern
de:Höhle (e)
es:caverna; cavidad (f); cueva
fr:caverne (f); grotte (f)
hr:špilja; kaverna; horizontalan speleološki objekt
hu:barlang
it:caverna (sf); cavità (sf); grotta (sf)
pt:caverna (f); cavidade (f); gruta (f)
ro:peşteră (f)

20:
en:surveying
de:Vermessung (e)
es:topografía (f)
fr:topographie (f)
hr:geodetsko snimanje; topografsko snimanje
hu:barlang-felmérés
it:rilievo (sm)
pt:topografia (f)
ro:cartare (f) de peşteră

21:
en:caver; speleologist; spelunker (US)
de:Höhlenforscher (r)
es:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
fr:spéléologue (m.& f)
hr:špiljar; speleolog
hu:barlangász; barlangkutató
it:speleologo/a (sm/f); grottista (sm/f)
pt:espeleólogo (m); espeleóloga (f)
ro:speolog (m)

22:
en:caving gear
de:Höhlenausrüstung (e)
es:material espeleológico (m)
fr:matériel (m) de spéléo
hr:speleološka oprema
hu:barlangász-felszerelés
it:attrezzatura (sf) speleo
pt:equipamento espeleógico (m)
ro:echipament speologic (m)

23:
en:caving; speleology
de:Höhlenforschung (e); Speläologie (e)
es:espeleología (f); espeleismo (m)
fr:spéléologie (f)
hr:špiljarstvo; speleologija
hu:barlangászás; barlangkutatás; szpeleológia
it:speleologia (sf)
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)

24:
en:speleotherapy
de:Höhlentherapie (e); Speläotherapie (e)
es:espeleoterapia
fr:spéléothérapie (f)
hr:speleoterapija
hu:barlanggyógyászat; barlangterápia; szpeleoterápia
it:speleoterapia (sf)
pt:espeleoterapia
ro:speleoterapie (f)

25:
en:cave pearl (GB); pisolite (US)
de:Höhlenperle (e); Pisolith (r)
es:perla (f) de caverna; pisolita (f)
fr:perle (f) de grotte; pisolithe (f)
hr:špiljski biseri; pizoliti
hu:barlangi gyöngy; pizolit
it:perla (sf) di grotta; pisolite (sf)
pt:pérola de caverna (f)
ro:perlă (f) de cavernă

26:
en:cave art
de:Höhlenkunst (e)
es:arte rupestre
fr:art pariétal (m+adj)
hr:špiljska umjetnost; špiljske slikarije
hu:barlangi művészet
it:arte (sf) rupestre
pt:arte rupestre
ro:artă (f) rupestră; artă speleală

27:
en:trogloxene
de:Höhlengast (r); Trogloxene (r); Zufallgast (r)
es:troglóxeno (adj)
fr:trogloxéne (adj)
hr:troglokseni
hu:barlangi vendég
it:troglosseno (sm)
pt:troglóxeno
ro:trogloxen (m)

28:
en:troglophile
de:höhlenliebendes Tier (r); Troglophile (r)
es:troglófico (adj)
fr:troglophile (adj)
hr:troglofili
hu:barlangkedvelő
it:troglofilo (sm)
pt:trogófilo
ro:troglofil (m)

29:
en:speleogenesis
de:Höhlenbildung (e); Höhlenentstehung (e)
es:espeleogénesis
fr:spéléogenèse (f)
hr:speleogeneza
hu:barlangképződés
it:speleogenesi (sf)
pt:espeleogênese
ro:speleogeneză (f)

30:
en:speleology
de:Höhlenkunde (e)
es:espeleología (f)
fr:spéléologie (f)
hr:speleologija
hu:barlangtan
it:speleologia (sf)
pt:espeleologia (f)
ro:speologie (f)

32:
en:cave dweller; troglodyte
de:Höhlenbewohner (e)
es:habitante de las cuevas; troglodita
fr:troglodyte (m)
hr:trogloditi
hu:barlanglakó (ember)
it:troglodita (sm/f)
pt:habitante das cavernas; troglodita
ro:troglodit (m); locuitor (m) de cavernă

33:
en:troglobite
de:Troglobiont (r); Troglobie (e)
es:troglobita; troglobionte
fr:troglodyte (m)
hr:troglobionti
hu:barlanglakó (biol.)
it:troglobio (sm)
pt:troglóbio
ro:troglobiont (m)

34:
en:mapping; surveying
de:Vermessung (e)
es:levantamiento (m) topográfico; topografía (f)
fr:topographie (f)
hr:kartiranje; topografsko snimanje
hu:barlangmérés
it:rilievo (sm)
pt:levantamento topográfico (m); topografia (f)
ro:topografie (f) speologică

35:
en:map (to map); survey
de:vermessen
es:levantar (una topografía); topografiar
fr:lever (une topo) (v.tr); topographier (v.tr)
hr:topografski snimak; nacrt; karta
hu:barlangot felmérni
it:rilevare (v.tr)
pt:mapear; topografar
ro:carta; a ~ (o peşteră)

36:
en:cave engraving -(drawing) (GB); pictograph (US)
de:Höhlenzeichnung (e); Höhlenmalerei (e)
es:pintura (f) rupestre; pictografía (f)
fr:dessin rupestre (m+adj)
hr:špiljski crteži; piktografi
hu:barlangrajz
it:incisione (sf) rupestre; pittura (sf) rupestre
pt:pintura (f) rupestre; pictografia (f)
ro:pictură (f) rupestră; pictură de cavernă

37:
en:cave system
de:Höhlensystem (s)
es:sistema (m)
fr:réseau (m); systéme (m)
hr:špiljski sustav
hu:barlangrendszer
it:complesso (sm); sistema (sm) (-di grotte)
pt:sistema de cavernas
ro:sistem (n) carstic; reţea (f) subterană

39:
en:cave map
de:Höhlenplan (r)
es:plano (m); mapa (m)
fr:plan (m); topographie (f)
hr:nacrt; karta špilje
hu:barlangtérkép
it:rilievo (sm)
pt:mapa de caverna
ro:hartă (f) de peşteră

40:
en:cave trip
de:Höhlentour (e); Höhlenbefahrung (e)
es:excursión (f); salida (f)
fr:excursion(f)
hr:posjet špilji; obilazak špilje
hu:barlangtúra, barlangbejárás
it:escursione (sf); uscita (sf) (-in grotta)
pt:excursão; saída
ro:tură (f) de peşteră; excursie(f) subterană

41:
en:cave conservation
de:Höhlenschutz (r)
es:conservación / protección de las cuevas
fr:protection (f) des cavernes
hr:zaštita špilja
hu:barlangvédelem
it:protezione (sf) delle grotte
pt:conservação de cavernas; proteção às cavernas
ro:protecţia (f) peşterilor

42:
en:bowline
de:Bulinknoten (r)
es:as de guia (m)
fr:noeud (m) de chaise
hr:bulin; pašnjak; mrtvi uzao, čvor; najlonski uzao, čvor
hu:bekötő csomó; bulin csomó
it:(nodo) bolina (sm)
pt:
ro:nod (n) bulin

43:
en:depression; sinkhole
de:Einbruch (r)(AT); Erdfall (r); Verbruch ((r)(AT)
es:depresión (f)
fr:dépression (f)
hr:depresija; ponikva; ponor
hu:berogyás
it:depressione (sf); dolina (sf)
pt:depressão; dolina
ro:depresiune (f); prăbuşire (f) (dolină (f) de prăbuşire)

44:
en:infiltration; percolation
de:Einsickerung (e)
es:infiltración (f); percolación (f)
fr:infiltration (f)
hr:infiltracija
hu:beszivárgás
it:percolazione (sf); infiltrazione (sf)
pt:infiltração; percolação
ro:infiltraţie (f)

45:
en:seat harness
de:Sitzgeschirr (s); Sitzgurt (r)
es:arnés (m)
fr:cuissard (m); harnais (m)
hr:speleološki pojas; sjedište
hu:beülő heveder
it:imbrago (sm)
pt:
ro:centură (f) de şezut

46:
en:bivouac
de:Biwak (s)
es:vivac (m)
fr:bivouac (m)
hr:bivak
hu:bivak
it:
pt:bivaque (m)
ro:bivuac (n)

47:
en:belay
de:Sicherung (e)
es:seguridad
fr:assurance (f)
hr:osiguranje
hu:biztosítás(kötél-)
it:sicura (sf)
pt:segurança (f)
ro:asigurare (f)

48:
en:belay rope; life line
de:Sicherungsseil (s)
es:cuerda de seguridad (m)
fr:corde d'assurance (f)
hr:uže za osiguranje
hu:biztosítókötél
it:corda (sf) di sicura; corrimano (sm)
pt:corda de segurança (f)
ro:coardă (f) de asigurare

49:
en:cave coral; coralloid; botryoid; popcorn (US)
de:Erbsenstein (r); Pisolith (r); Traubensinter (r)
es:espeleotema coralinoidea; espeleotema botroidal
fr:calcaire pisolithique (m+adj)
hr:koraloidi; botroidi; grozdaste sige
hu:borsókő
it:calcare (sm) pisolitico; concrezione (sf) a cavolfiore; coralli (smpl) di grotta; pisolite (sf)
pt:coralóide; coral; pipoca
ro:coralit (n)

50:
en:breccia
de:Breccie (e); Brekzie (e)
es:brecha (f)
fr:brèche
hr:breča
hu:breccsa
it:breccia (sf)
pt:brecha (m)
ro:brecie (f)

52:
en:diving gear
de:Taucherausrüstung (e); Tauchgerät (s)
es:equipo (m) de buceo
fr:équipement de plongée (m)
hr:ronilačka oprema
hu:búvárfelszerelés
it:attrezzatura (sf) subacquea
pt:equipamento de mergulho
ro:echipament (n) de scufundare

53:
en:diving suit; wetsuit
de:Tauchanzug (r); Neoprenkleidung (e)
es:neopreno (m)
fr:combinaison de plongée (f); néoprène (m)
hr:ronilačko odijelo; mokro odijelo
hu:búvárruha; neoprén ruha
it:muta (sf) subacquea; muta (sf) umida
pt:roupa de mergulho; roupa de neoprene
ro:costum (n) de scafandru; neopren

54:
en:lost river; sinking creek
de:versickernder Fluß
es:sumidero (m); captación (f)
fr:perte (f) de rivière
hr:rijeka ponornica
hu:búvópatak
it:corso d'acqua che va sottoterra
pt:sumidouro (m)
ro:pârâu (n) cu pierderi de apă

55:
en:strike
de:Streichen (s)
es:rumbo (m)
fr:direction (f)
hr:pružanje sloja; smjer nagiba sloja
hu:csapás
it:direzione (sf)
pt:
ro:direcţie (f)

56:
en:helical knot
de:gedrehte Kletterknoten (r)
es:
fr:noeud (m) machard
hr:spiralni uzao; francuski prussik
hu:csavart mászócsomó
it:
pt:
ro:nod (n) Ronsdorf ?

57:
en:dripstone; (stalactite)
de:Sinter (r); Tropfstein (r); Kalksinter (r)
es:espeleotema
fr:concrétion (f)
hr:stalaktit; zavjesa
hu:cseppkő
it:concrezione (sf); formazione (sf) (-concrezionale)
pt:espeleotema; concreção
ro:speleotemă (f); concreţiune (f)

58:
en:stalactite cave
de:Tropfsteinhöhle (e)
es:cueva (f) concrecionada; cueva con espeleotemas
fr:grotte (f) concrétionnée
hr:zasigana špilja
hu:cseppkőbarlang
it:grotta (sf) concrezionata
pt:
ro:peşteră (f) concreţionată

59:
en:shield
de:Schild (Sinter-) (s)
es:colada
fr:couche (de) calcaire (f)
hr:štit; paleta
hu:cseppkődob; pajzs
it:colata (sf)(-concrezionale)
pt:
ro:scut (f) de calcit

60:
en:bacon rind (US); drapery; stalactite curtain
de:Sintervorhang (r); Sinterfahne (e)
es:tocineta (f); cortinaje (m)
fr:draperie (f) de stalactite
hr:stalaktitna zavjesa; draperija; zavjesa
hu:cseppkőfüggöny; cseppkőzászló
it:cortina (sf); drappeggio (sm); fetta (sf) di prosciutto
pt:cortina (f)
ro:văl (n); draperie (f)

63:
en:flowstone
de:Sinterdecke (e); Sinterkruste (s); Sinterüberzug (r)
es:colada estalagmítica (f)
fr:couche stalagmitique (f)
hr:sigasta kora; sigovina
hu:cseppkőkéreg
it:colata (sf) (-concrezionale)
pt:piso estalagmítico; escorrimento
ro:crustă (f) stalagmitică

64:
en:sinter pool
de:Sinterbecken (s)
es:marmita (f)
fr:marmite (f)
hr:kamenica
hu:cseppkőmedence
it:vaschetta (sf)
pt:marmita (f)
ro:bazin (n)

66:
en:pulley (swing open-)
de:Rolle (ausklinkbare) (e)
es:polea (f)
fr:poulie (f)
hr:kolotura
hu:csiga (nyitható)
it:carrucola (sf)
pt:polia (f)
ro:scripete (m)

67:
en:knot
de:Knoten (r)
es:nudo (m)
fr:noeud (m)
hr:uzao; čvor
hu:csomó
it:nodo (sm)
pt:
ro:nod (n)

68:
en:winch
de:Winde (e)
es:winche (m)
fr:treuil (m)
hr:vitlo
hu:csörlő
it:argano (sm); winch (sm)
pt:
ro:troliu (n)

69:
en:bat
de:Fledermaus (e)
es:murciélago (m)
fr:chauve-souris (f)
hr:šišmiš; netopir
hu:denevér
it:pipistrello (sm)
pt:morcego (m)
ro:liliac (m)

70:
en:denudation
de:Denudation (e)
es:denudación (f); afloramiento (m)
fr:dénudation (f)
hr:denudacija; zaravnjenje
hu:denudáció; lepusztulás
it:denudamento (sm)
pt:denudação; afloramento (m)
ro:denudare (f)

71:
en:dip
de:Einfallen (s); Fallen (s)
es:rampa (f); pendiente (f)
fr:pente (f)
hr:nagib sloja
hu:dőlés
it:pendenza (sf)
pt:
ro:înclinare (f)

72:
en:doline
de:Doline (e)
es:dolina (f)
fr:doline (f)
hr:dolina
hu:dolina; töbör
it:dolina (sf)
pt:dolina (f)
ro:dolină (f)

73:
en:dolomite
de:Dolomit (r)
es:dolomita (f)
fr:dolomite (f)
hr:dolomit
hu:dolomit
it:dolomia (sf)
pt:dolomito (m)
ro:dolomit (m)

74:
en:dolomitic limestone
de:dolomitischer Kalkstein (r)
es:caliza dolomítica (f)
fr:calcaire dolomitique (m+adj)
hr:dolomitični vapnenac
hu:dolomitos mészkő
it:calcare (sm) dolomitico
pt:calcário dolomítico (m)
ro:calcar (n) dolomitic

75:
en:French ascender
de:Dressler-Klemme (e)
es:ascendedor dressler
fr:bloqueur Dressler (m)
hr:penjalica; bloker
hu:Dressler mászógép
it:bloccante (sm) (Dressler-Croll)
pt:
ro:blocator (n) Dressler

76:
en:cable ladder (US); electron ladder (GB); wire ladder (GB)
de:Drahtseilleiter (e)
es:escalera de electrón (f)
fr:échelle metallique (f+adj)
hr:ljestvice s metalnim prečkicama
hu:drótkötéllétra; hágcsó (sodrony-)
it:scala (sf) (-metallica); scaletta (sf)
pt:
ro:scară (f) electron

77:
en:rappel (US); abseil (GB)
de:Dülfer (r); Dülfersitz (r)
es:descenso en rappel (m)
fr:descente en rappel (f); rappel (v)
hr:klasični apseil ili Düllfer
hu:dülfer
it:discesa (sf)
pt:rapel
ro:dülfer (n); rapel (n)

78:
en:jet (acetylene) (GB); tip (US)
de:Brenner (r)
es:pico (de acetileno)
fr:bec (á acétylène) (m)
hr:brener; sapnica; žižak
hu:dűzni
it:ugello (sm); beccuccio (sm)
pt:bico ( de acetileno )
ro:duză (f); bec (n) (de acetilenă)

79:
en:jet pricker (GB); tip cleaner (US)
de:Brennerputzer (r)
es:destapapico (m)
fr:débouche-bec (m)
hr:čistač brenera; čistač sapnice; čistač žiška
hu:dűzni-pucni
it:stura-beccuccio (sm)
pt:
ro:desfundător (n) de bec

80:
en:freshwater limestone; sinter; travertine; tufa
de:Kalktuff (r); Sinter; Süßwasserkalk (r)
es:tufa (f)
fr:travertin (m); tuf calcaire (m)
hr:travertin; sedra
hu:édesvizi mészkő; mésztufa; tetaráta
it:concrezione (sf); travertino (sm)
pt:travertino (m)
ro:travertin (n); tuf (n) calcaros

81:
en:single rope technique (SRT)
de:Einseiltechnik (e)
es:técnica (f) alpina
fr:technique (f) alpine
hr:tehnika s jednim užetom; SRT
hu:egyköteles technika
it:tecnica (sf) di sola corda
pt:técnica vertical
ro:tehnică (f) alpină

82:
en:overhand knot
de:Einfachknoten (r)
es:
fr:noeud (m) simple
hr:uzao za osiguranje; poluuzao
hu:egyszerű csomó
it:nodo (sm) piano
pt:nó simples
ro:nod (n) simplu

83:
en:nut
de:Klemmkeil (r)
es:empotrador (m)
fr:coinceur (m)
hr:kajla; uglava
hu:ék
it:nut (sm)
pt:
ro:pană (f)

84:
en:choke
de:Versturz (r)
es:derrumbe (m)
fr:éboulis (m)
hr:ispuna
hu:eltömődés
it:ostruzione (sf)
pt:
ro:înfundare (f)

85:
en:abseil (-ing) (GB); descent; rappel (-ing)
de:Abseilen (s)
es:rappel (m); descenso (m)
fr:descente (f); rappel (m)
hr:spuštanje; apsajlanje
hu:ereszkedés (kötélen)
it:discesa (sf)
pt:
ro:coborâre (f); rapel (n)

87:
en:figure eight descender
de:Abseilachter (r)
es:descensor en ocho (m)
fr:
hr:descendeur; kruška ili osmica
hu:ereszkedő nyolcas
it:discensore (sm) a otto
pt:freio oito (m)
ro:coborâtor (n) în opt

88:
en:descender
de:Abseilgerät (s)
es:descensor (m); descendedor (m)
fr:descendeur (m)
hr:spuštalica; descender
hu:ereszkedőgép
it:discensore (sm)
pt:descensor (m); descender
ro:coborâtor (n)

89:
en:erosion
de:Erosion (e)
es:erosión (f)
fr:érosion (f)
hr:erozija
hu:erózió
it:erosione (sf)
pt:erosão
ro:eroziune (f)

90:
en:base level
de:Erosionsbasis (e)
es:nivel de erosión (m)
fr:niveau (m) d' érosion
hr:erozijski temelj; baza erozije
hu:erózióbázis
it:livello (sm) di base
pt:nível de base; nível de erosão
ro:nivel (n) de bază (local); bază (f) de eroziune

91:
en:dolly tub; pothole (in a streambed); rockmill
de:Kolk (r); Strudeltopf (r)
es:
fr:poche (f) d'erosion
hr:erozijski džep; vrtložni lonac
hu:evorziós üst
it:marmitta (sf)
pt:
ro:marmită (f) de evorziune

92:
en:tooth edge drapery
de:Tropfsteinsäge (e); Sägezahnsinter (r)
es:cortinaje de borde dentado (m)
fr:bord (m) de draperie
hr:nazupčana zavjesa
hu:farkasfog
it:bordo (sm) dentellato di cortina (-concrezionale)
pt:cortina de borda dentada
ro:odontolite (f)

93:
en:buried karst; confined karst; covered karst
de:bedeckter Karst (r)
es:karst cubierto; karst enterrado
fr:karst (m) couvert
hr:prekriveni krš; skriveni krš
hu:fedett karszt
it:carso (sm) coperto
pt:carste encoberto
ro:carst (n) acoperit

94:
en:headlamp (US); headlight (GB)
de:Kopflampe (e); Stirnlampe (e)
es:lámpara frontal (f)
fr:lampe (f) frontale
hr:svjetiljka na kacigi; čeona svjetiljka
hu:fejlámpa
it:luce (sf) frontale
pt:lâmpada frontal
ro:lampă (f) frontală

95:
en:plateau
de:Plateau (s)
es:meseta (f)
fr:plateau (m)
hr:visoravan; zaravnjenje; plato
hu:fennsík
it:piano (sm); plateau (sm)
pt:platô (m)
ro:platou (n)

96:
en:hold
de:Handgriff (r)
es:agarre (m)
fr:prise (f)
hr:drška; držač
hu:fogás (mászásnál)
it:appiglio (sm); presa (sf)
pt:
ro:priză (f)

97:
en:rung
de:Sprosse (e)
es:peldaño (m) (de escalera)
fr:barreau (m); échelon (m)
hr:prečkica na ljestvama
hu:fok (hágcsóé)
it:gradino (sm); piolo (sm)
pt:
ro:treaptă (f)

98:
en:subsurface; subterranean; underground
de:unterirdisch
es:subterráneo (m); hipogeo (m)
fr:souterrain (m/adj)
hr:podzemlje
hu:föld alatti
it:sotterraneo (sm/ag); sotterraneo/a (ag)
pt:subsuperfície; subterrâneo; hipógeo
ro:subteran (adj)

99:
en:passage (cave-); passage
de:Galerie (e); Höhlengang (r); Gang (r)
es:galería (f)
fr:galerie (f); passage (m)
hr:kanal; prolaz
hu:folyosó (barlang-); járat
it:condotta (sf); cunicolo (sm); galleria (sf); passaggio (sm)
pt:passagem; galeria
ro:galerie (f); pasaj (n)

100:
en:debouchure; efflux cave; outflow cave; spring cave; resurgence; spring; rising
de:Quellhöhle (r)
es:resurgencia (f); surgencia (f)
fr:bouche (f) de résurgence
hr:izvor špilja; izvor
hu:forrásbarlang
it:cavità (sf) emittente; grotta (sf) sorgente; grotta-sorgente (sf); risorgente (sf)
pt:resurgência
ro:peşteră (f) izbuc; peşteră (f) de resurgenţă

101:
en:phreatic zone
de:phreatische Zone (e)
es:nivel freático (m)
fr:zone (f) noyée
hr:freatičko područje
hu:freatikus zóna
it:zona (sf) freatica
pt:nível freático (m)
ro:zonă (f) freatică

102:
en:stalactite
de:Deckenzapfen (r); Stalaktit (r)
es:estalactita (f)
fr:stalactite (f)
hr:stalaktit
hu:függőcseppkő; sztalaktit
it:stalattite (sf)
pt:estalactite
ro:stalactită (f)

103:
en:gypsum
de:Gips (r)
es:yeso (m)
fr:gypse (m)
hr:gips
hu:gipsz
it:gesso (sm)
pt:gipsita (f)
ro:gips (n)

104:
en:gypsum flower
de:Gipsblume (Gipsrosette)
es:flor (f) de yeso
fr:fleur (f) de gypse
hr:gipsani cvijet
hu:gipszvirág
it:fiore (sm) di gesso
pt:flor de gipsita (f)
ro:floare (f) de gips

105:
en:spherical cavity
de:Laugungskolk (r)
es:cavidad esférica (f)
fr:cavité sphérique (f + adj)
hr:zaobljena, sferna dvorana; zaobljena, sferna šupljina
hu:gömbfülke (gömbüst)
it:cavità (sf) sferica
pt:cavidade esférica (f)
ro:nişă (f) sferică

106:
en:anemolite; anthodite; eccentric; helictite
de:Excentrique (e)
es:antodita (f); helictita (f)
fr:excentrique (f & adj)
hr:heliktit; ekscentrit
hu:görbecseppkő; heliktit
it:concrezione (sf) anomala; eccentrica (sf)
pt:helictite (f)
ro:cristalictită (f); helictită (f); excentrită (f)

107:
en:vadose zone
de:vadose Zone (e)
es:zona vadosa (f)
fr:zone (f) amphibie; zone (f) vadose
hr:vadozno područje
hu:gravitációs zóna; vadózus zóna
it:zona (sf) vadosa
pt:zona vadosa (f)
ro:zonă (f) vadoasă

108:
en:guano
de:Guano (r)
es:guano (m)
fr:guano (m)
hr:guano
hu:guanó
it:guano (sm)
pt:guano (m)
ro:guano (m)

109:
en:rope ladder
de:Seilleiter (e); Strickleiter (e)
es:escalera de cuerda (f)
fr:échelle de corde (f)
hr:ljestvice od užeta
hu:hágcsó (kötél-); kötélhágcsó
it:scala (sf) di corda
pt:líder de corda; guia de cordata
ro:scară (f) din coardă; scăriţă (f)

111:
en:fisherman's knot
de:einfacher Spierenstich (r)
es:nudo de pescador (m)
fr:noeud (m) de pêcheur
hr:zatezni uzao, čvor
hu:halászcsomó
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
pt:nó de pescador (m)
ro:nod (n) pescar

112:
en:chimney (to); traverse (to)
de:traversieren
es:travesía (v.)
fr:traverser (v.tr); progresser (v. intr.) en verrou
hr:dimnjak
hu:harántolni; travizni
it:fare (vtr) un traverso
pt:travessia
ro:traversare

113:
en:fissure; joint
de:Kluft (e); Spalte (e)
es:fisura (f); grieta (f)
fr:fissure (f)
hr:pukotina; raspuklina
hu:hasadék
it:fessura (sf); giunto (sm) (di strato)
pt:fissura (f); falha (f); diáclase (f)
ro:fisură (f)

114:
en:fissure cave
de:Klufthöhle (e)
es:cueva por diaclasa (f)
fr:grotte (f) à diaclase
hr:pukotinska tektonska špilja
hu:hasadékbarlang
it:grotta (sf) tettonica
pt:caverna de fissura
ro:peşteră (f) pe diaclază

115:
en:moonmilk
de:Bergmilch (e); Mondmilch (Mont-)(e)
es:leche de luna (f)
fr:mondmilch (m)
hr:špiljsko mlijeko; moonmilk
hu:hegyitej; montmilch
it:latte (sm) di monte
pt:leite de lua
ro:montmilch (n)

119:
en:Inchworm system
de:Froschtechnik (e); Raupentechnik (e)
es:movimiento de gusano; jumareo
fr:méthode (f) ""Ded""
hr:DED tehnika
hu:hernyózás
it:
pt:
ro:metodă (f) "DED"

120:
en:hydrothermal cave
de:Thermalwasserhöhle (e)
es:cavidad hidrotermal
fr:grotte (f) hydrothermal
hr:špilja s toplom vodom
hu:hévizes barlang
it:grotta (sf) idrotermale
pt:caverna hidrotérmica (f)
ro:peşteră (f) hidrotermală

121:
en:Hiebler ascender
de:Hiebler-Klemme (e)
es:ascendedor hiebler; bloqueador hiebler
fr:bloqueur Hiebler (m)
hr:Hiblerova penjalica
hu:Hiebler-kampó
it:
pt:
ro:blocator (n) Hiebler

122:
en:exposure; hypothermia
de:Hypothermie (e); Unterkühlung (e)
es:hipotermia (f)
fr:hypothermie (f)
hr:pothlađivanje; hipotermija
hu:hipotermia
it:ipotermia (sf)
pt:hipotermia (f)
ro:hipotermie (f)

123:
en:histoplasmosis
de:Histoplasmose (e)
es:histoplasmosis (f)
fr:histoplasmoses (f)
hr:histoplazmoza; upala pluća
hu:hisztoplazmózis
it:istoplasmosi (sf)
pt:histoplasmose (f)
ro:histoplasmoză (f)

124:
en:elevation; longitudinal section; profile; section
de:Längsschnitt,Längenschnitt (r)
es:perfil (m)
fr:coupe (f)
hr:uzdužni profil
hu:hossz-metszet
it:sezione (sf) longitudinale; sezione (sf)
pt:elevação; seção longitudinal; perfil
ro:secţiune (f) longitudinală

125:
en:hitch; loop
de:Schlinge (e); Sackstich (r)
es:
fr:boucle (f); noeud (m) de boucle
hr:petlja
hu:hurok; hurokcsomó
it:asola (sf)
pt:
ro:buclă (f)

126:
en:commercial cave (US); show cave
de:Schauhöhle (e)
es:cueva turística (f)
fr:grotte (f) aménagée
hr:špilja uređena za turiste
hu:idegenforgalmi barlang
it:grotta (sf) turistica
pt:caverna turística
ro:peşteră (f) turistică

127:
en:intermittant spring
de:periodische Quelle (e)
es:surgencia (f) temporal; fuente (f) intermitente
fr:source (f) intermittente; source (f) temporaire
hr:povremeni izvor; intermitentni izvor
hu:időszakos forrás
it:sorgente (sf) intermittente
pt:
ro:izvor (n) temporar; izbuc (n) cu intermitenţă

128:
en:compass bearing
de:Richtung (e)
es:rumbo (m)
fr:direction (f)
hr:azimut; smjer
hu:irány
it:direzione (sf)
pt:direção
ro:direcţie (f)

130:
en:ice cave
de:Eishöhle (e)
es:cueva (f) de hielo (m)
fr:grotte (f) glacée
hr:ledenica; špilja u ledu
hu:jégbarlang
it:grotta (sf) glaciale
pt:caverna de gelo
ro:peşteră (f) cu gheaţă; gheţar (m)

131:
en:icicle
de:Eiszapfen (r)
es:estalactita de hielo
fr:glaçon (m)
hr:ledena siga
hu:jégcsap
it:frammento (sm) di ghiaccio
pt:estalactite de gelo
ro:ţurţur (m); stalactită (f) de gheaţă

132:
en:survey record sheet
de:Meßprotokoll (s)
es:libreta de campo
fr:carnet (m)
hr:tablica mjerenja; ploča za crtanje
hu:jegyzőkönyv
it:foglio (sm) di rilievo
pt:livro de anotações de campo
ro:carnet (n) de teren

133:
en:Jumar ascender
de:Jumar-Klemme
es:jumar (m); puño (m)
fr:bloqueur Jumar (m)
hr:žimar penjalica
hu:Jumar mászógép
it:Jumar (sm)
pt:
ro:blocator (n) Jumar

134:
en:calcite
de:Calcit (r); Kalzit (r)
es:calcita (f)
fr:calcite (f)
hr:kalcit
hu:kalcit
it:calcite (sf)
pt:calcita (f)
ro:calcit (m)

135:
en:calcite plate
de:Kalzitplatte (e)
es:lámina de calcita (f)
fr:feuille (f) de calcite
hr:kalcitna ploča
hu:kalcitlemez
it:lastra (sf) di calcite
pt:lâmina de calcita
ro:placă (f) de calcit

136:
en:current mark; flow marking; scallop; scallop mark
de:Fließfacette (e); Fließmarke (e); Laugfacette (e)
es:acanaladura de erosión
fr:cannelure (f); vague d'érision
hr:faseta; strujnica; podzemna škrapa
hu:kanellura
it:colpo (sm) di sgorbia; scallop (sm); scanalatura (sf)
pt:canelura de erosão
ro:linguriţă (f); canelură (f) de eroziune

137:
en:ascender; cam type ascender; Gibbs ascender; ropewalker; "rope-eater" (GB)
de:Steigklemme (e)
es:ascendedor gibbs (m); bloqueador gibbs
fr:Gibbs (m); bloqueur (m)
hr:gibs penjalica
hu:kantyú; mászógép
it:(bloccante-) Gibbs (sm); bloccante (sm); bloccante (sm) a clicchetto
pt:
ro:blocator (n) Gibbs

138:
en:capillary fringe
de:kapillare Zone (e)
es:zona de capilaridad (f)
fr:zone (f) capillaire
hr:kapilarno područje
hu:kapilláris zóna
it:zona (sf) capillare
pt:zona de capilaridade
ro:zonă capilară

139:
en:carabiner; "biner" (US); "krab" (GB); snaplink
de:Karabiner (r)
es:mosquetón (m)
fr:mousqueton (m)
hr:karabiner; sponka
hu:karabiner
it:moschettone (sm)
pt:mosquetão (m)
ro:carabinieră (f)

140:
en:carbide (light, lamp)
de:Karbid (s) (Lampe) (e)
es:carburera (f); lámpara (f) de carburo
fr:carbure (lampe (f) à-)
hr:karbidna svjetiljka; acetilenska svjetiljka; karabitka
hu:karbid (-lámpa)
it:(lampada (sf) a-) carburo
pt:carbureto ( carbureteira )
ro:carbid (m) (lampă de ~)

141:
en:clints; karrenfeld (US); karren field (GB)
de:Karren (e); Karrenfeld (s)
es:lapiáz (m)
fr:lapiaz (m)
hr:škrape
hu:karr (-mező); ördögszántás
it:campo (sm) solcato; karren (smpl)
pt:lapiás
ro:lapiez (n)

142:
en:karst
de:Karst (r)
es:karst (m); carso (m)
fr:karst (m)
hr:krš
hu:karszt
it:carso (sm)
pt:Carste (m)
ro:carst (n)

143:
en:karstic cave
de:Karsthöhle (e)
es:cueva kárstica
fr:grotte (f) karstique
hr:špilja u kršu
hu:karsztbarlang
it:grotta (sf) carsica
pt:caverna cárstica
ro:peşteră (f) carstică

144:
en:karstic plateau
de:Karstplateau (s)
es:meseta kárstica
fr:plateau (m) karstique
hr:krška zaravan
hu:karsztfennsík
it:piano (sm) carsico
pt:platô carstico
ro:platou (n) carstic

145:
en:exsurgence; karstic spring (source unknown); resurgence (source known)
de:Karstquelle (e); Quelle (e); Wasseraustritt (r)
es:manantial kárstico (m); surgencia (f)
fr:exsurgence; source (f) karstique
hr:krški izvor; krško vrelo
hu:karsztforrás
it:sorgente (sf) carsica
pt:manancial carstico; lagoa carstica; ressurgência
ro:exsurgenţă (f); izbuc (n); izvor (n) carstic

146:
en:karstic phenomenon
de:Karsterscheinung (e); Karstphänomen (s)
es:fenómeno kárstico (m)
fr:phénomène (m) karstique
hr:krški fenomen; rijetka krška pojava
hu:karsztjelenség
it:fenomeno (sm) carsico
pt:fenômeno cárstico
ro:fenomen (n) carstic

147:
en:karstification
de:Verkarstung (e)
es:karstificación (m)
fr:karstification (f)
hr:karstifikacija; okršavanje
hu:karsztosodás
it:carsificazione (sf)
pt:carstificação
ro:carstificare (f)

148:
en:karst(ic) water table
de:Karstwasserspiegel (r)
es:nivel de base kárstico (m)
fr:surface (f) d'eau karstique
hr:razina podzemne vode u kršu
hu:karsztvízszin
it:superficie (sf) idrica carsica
pt:nível de base cárstico
ro:nivel (n) de bază carstică

150:
en:caving group; grotto (US)
de:Forschergruppe (e)
es:grupo (m)
fr:groupe (m)
hr:špiljarska udruga; speleološka udruga
hu:kutatócsoport
it:gruppo (sm) speleologico; gruppo (sm) speleo
pt:grupo espeleológico
ro:echipă (grup) de explorare

151:
en:cave deposit; formation; speleothem
de:Formation (e); Gebilde (s)
es:espeleotema (f); depósito (m) secundario
fr:formation (f)
hr:špiljska taložina; sediment; formacija; sigovina; speleothem
hu:képződmény
it:concrezione (sf); deposito (sm); formazione (sf); sedimento (sm); speleotema (sm)
pt:espeleotema; formação; depósito secundário
ro:speleotemă (f)

152:
en:cross section
de:Profil (s); Querschnitt (r)
es:sección (f)
fr:profil (en travers) (f)
hr:profil; presjek
hu:kereszmetszet
it:sezione (sf) trasversale
pt:perfil
ro:secţiune (f) transversală

153:
en:mixing corrosion; mixture corrosion
de:Mischungskorrosion (e)
es:corrosión por mezcla
fr:solution (f) de mélange
hr:kompleksna korozija
hu:keveredési korrózió
it:corrosione (sf) per miscela d'aque; effetto Boegli
pt:
ro:coroziune (f) de amestec

154:
en:developed section; extended section
de:Längsschnitt
es:corte (m) desplegado
fr:coupe développée (f+adj)
hr:razvijeni profil; blok dijagrami; profilnice
hu:kifejtett hossz-metszet (-szelvény)
it:sezione (sf) longitudinale
pt:
ro:secţiune (f) longitudinală întinsă

155:
en:anchoring
de:Verankerung (e)
es:anclaje (m); amarre (m)
fr:amarrage (m)
hr:sidrište; hvatište
hu:kikötés (kötélé)
it:armo (sm); ancoraggio (sm)
pt:ancoragem
ro:amaraj (n)

156:
en:cave fill
de:Ausfüllung (e); Höhleninhalt (r)
es:relleno (m); colmatación (f); tapón (m)
fr:bouchon (m)
hr:špiljska ispuna; zapunjenji dijelovi špilje
hu:kitöltés (járat-)
it:riempimento (sm)
pt:
ro:umplutură (f)

157:
en:niche; rock shelter
de:Abri (s); Felsnische (e)
es:nicho (m); gruta (f); oquedad (f)
fr:abri (m); creux de rocher (m); niche (f); niche (f) de roc
hr:udubljenje; abri; polušpilja; niša u stijeni
hu:kőfülke
it:nicchia (sf); riparo (sm)
pt:
ro:nişă (f); abriu (n)

158:
en:natural bridge
de:Felsentor (s); Naturbrücke (e)
es:puente (m) natural; puente rocoso
fr:pont (m) de roche
hr:kameni prirodni most; prerast
hu:kőhíd; kőkapu
it:ponte (sm) di roccia
pt:ponte natural
ro:pod (n) natural

159:
en:compass
de:Kompaß (r)
es:brújula (f)
fr:compas (m)
hr:kompas
hu:kompasz
it:bussola (sf)
pt:bússola
ro:busolă (f)

161:
en:corrosion
de:Korrosion (e)
es:corrosión (f)
fr:corrosion (f)
hr:korozija
hu:korrózió
it:corrosione (sf)
pt:corrosão
ro:coroziune (f)

162:
en:kernmantle rope
de:Kernmantelseil (s)
es:drisa (f)
fr:corde tressée (f+adj)
hr:uže s omotačem
hu:körszövött kötél
it:
pt:
ro:coardă (f)

163:
en:rope
de:Seil (s)
es:cuerda (f)
fr:corde (f)
hr:uže
hu:kötél
it:corda (sf)
pt:corda
ro:coardă (f)

165:
en:rigging
de:Seilführung (e)
es:equipar (v); instalar (v)
fr:équipement (m); mise (f) en place de la corde
hr:omotavanje užeta; sidrenje
hu:kötélvezetés
it:armo (sm)
pt:equipar; instalar
ro:echipare (f); plasarea (f) corzilor

166:
en:crystal
de:Kristall (r)
es:cristal (m)
fr:cristal (m)
hr:kristal; ledac
hu:kristály
it:cristallo (sm)
pt:cristal (m)
ro:cristal (m)

167:
en:cone hill
de:Kegelberg (r)
es:peñón (m); mogote (m); morro (m)
fr:mamelon (m)
hr:okrugao brežuljak; krški kik; hum
hu:kúphegy
it:collina (sf) a cono
pt:colina; morro; mongote
ro:munte (m) conic

168:
en:cockpit karst; conical karst; kegel karst; polygonal karst
de:Kegelkarst (r)
es:kárst cónico (m)
fr:karst (m) à cones
hr:stožasti krški oblici
hu:kúpkarszt
it:carso (sm) a coni; carso (sm) poligonale
pt:cárste cônico
ro:carst (n) conic

170:
en:catwalk (US); crawl (-way); drain pipe (GB); inchway (US); rabbit run (GB)
de:Kriechgang (r); Schluf (r)
es:laminador (m); gatera (f); arrastradero (m)
fr:laminoir (m)
hr:provlačenje kroz suženje; puzanje
hu:kuszoda
it:cunicolo (sm); inghiottitoio (sm); laminatoio (sm); strettoia (sf)
pt:laminador (m)
ro:târâş (n); laminor (n)

171:
en:merokarst
de:Halbkarst (r)
es:
fr:
hr:polukrš; nepravi krš; mero krš
hu:merokarszt (tökéletlen karszt)
it:merocarso (sm)
pt:
ro:merocarst (n)

173:
en:foot cave (tropical)
de:Fusshöhle (e) (tropische)
es:cueva de piedemonte (?)
fr:grotte (f) de piémont (?) (tropicale)
hr:foot špilja (u tropima)
hu:lábbarlang (trópusi)
it:
pt:gruta em piémont
ro:peşteră (f) piemontană

174:
en:labyrinth (GB); maze (US)
de:Labyrinth (s)
es:laberinto (m)
fr:labyrinthe (m)
hr:labirint
hu:labirintus
it:labirinto (sm)
pt:labirinto (m)
ro:labirint (n)

175:
en:lamp flora
de:Lampenflora (e)
es:?
fr:maladie (f) verte
hr:flora uz svjetlo
hu:lámpaflóra
it:
pt:
ro:floră (f) de lampă

176:
en:reef knot (GB); square knot
de:flache Knoten (r)
es:rizo plano (m)
fr:noeud (m) plat
hr:ambulantni uzao, čvor; križni uzao, čvor
hu:lapos csomó
it:nodo (sm) piano
pt:
ro:nod (n) plat

177:
en:lava cave; lava tube
de:Lavahöhle (e); Lavaröhre (e)
es:cueva volcánica (f); tubo (m) de lava
fr:grotte (f) de lave; tube (f) de lave
hr:vulkanska špilja
hu:lávabarlang
it:grotta (sf) lavica; tubo (sm) di lava
pt:tubo de lava
ro:peşteră (f) vulcanică; tub (n) de lavă

178:
en:find (archeological-); finding
de:Fund (r)
es:hallazgo (m); descubrimiento (m)
fr:trouvaille (f)
hr:arheloško otkriće
hu:lelet (régészeti)
it:reperto (sm)(-archeologico)
pt:descoberta ( arqueológica )
ro:descoperire (f) (arheologică)

179:
en:foothold
de:Tritt (r)
es:escalón (m) (rocoso)
fr:marche (f)
hr:uporište
hu:lépés (mászáskor)
it:appoggio (sm)
pt:
ro:priză (f) de picior

181:
en:marl
de:Mergel (r)
es:marga (f)
fr:marne (f)
hr:lapor
hu:márga
it:marna (sf)
pt:
ro:marnă (f)

182:
en:marble
de:Marmor (r)
es:mármol (m)
fr:marbre (m)
hr:mramor
hu:márvány
it:marmo (sm)
pt:mármore
ro:marmură (f)

183:
en:climbing
de:Klettern (s)
es:escalada (f)
fr:escalade (f)
hr:penjanje
hu:mászás
it:arrampicata (sf)
pt:escalada (f)
ro:escaladă (f); căţărare

184:
en:climb
de:klettern
es:escalar (v); trepar (v)
fr:grimper (v.tr)
hr:uspon
hu:mászni
it:arrampicare (vtr)
pt:escalar (v)
ro:căţăra; a se ~

185:
en:ascender
de:Klettergerät (s); Steigklemme (e)
es:ascendedor (m); bloqueador (m)
fr:bloqueur (m)
hr:penjalica
hu:mászógép
it:
pt:blocante (m)
ro:blocator (n)

186:
en:maypole; scaling pole
de:Klettermast (r); Steigbaum (r)
es:poste (m) de escalada; mástil (m) de escalada
fr:mât (m) d'escalade
hr:jarbol za penjanje
hu:mászórúd
it:palo (am) (-per arrampicata); palo (sm) da risalita
pt:
ro:bară (f) de escaladă

187:
en:meander
de:Mäander (r)
es:meandro (m)
fr:méandre (m)
hr:meandar
hu:meander
it:meandro (sm)
pt:meandro (m)
ro:meandru (n)

188:
en:chest harness
de:Brustgurt (r)
es:arnés (m) de pecho
fr:baudrier (m) de pointrine
hr:prsni navez; pojas
hu:mellheveder
it:imbrago (sm) pettorale
pt:
ro:centură (f) de piept

189:
en:rescue (cave-)
de:Rettung (Höhlen-) (e)
es:rescate (m); espeleosocorro
fr:secours (spéléo) (m)
hr:speleo spašavanje
hu:mentés (barlangi-)
it:Soccorso (sm) (-speleologico)
pt:resgate (espeleoresgate)
ro:salvare (f) (subterană); salvaspeo

190:
en:diving
de:Tauchen (s)
es:buceo (m)
fr:plongée (f)
hr:ronjenje
hu:merülés
it:immersione (sf); speleosub (sf)
pt:mergulho (m)
ro:scufundare (f)

191:
en:dive
de:tauchen
es:bucear (v)
fr:plonger (v.intr./tr)
hr:uron; zaron; roniti
hu:merülni
it:immergersi (vintr)
pt:mergulhar (v)
ro:scufunda; a se ~

192:
en:calcareous
de:Kalk-; kalkig
es:calcáreo (m)
fr:calcaire (adj)
hr:vapneni
hu:meszes
it:calcareo/a (ag)
pt:calcário (m)
ro:calcaros (adj)

193:
en:limestone
de:Kalkstein (r)
es:caliza (f)
fr:calcaire (m)
hr:vapnenac
hu:mészkő
it:calcare (sm)
pt:calcário (m)
ro:calcar (n)

194:
en:limestone plateau
de:Kalksteinplateau (s)
es:meseta (f) calcárea; meseta kárstica
fr:plateau (m) calcaire
hr:vapnjenačka visoravan; vapnenjački plato
hu:mészkő-fennsík
it:altopiano (sm) calcareo
pt:platô calcário (m)
ro:platou (n) carstic

196:
en:gour; rimstone dam
de:Sinterwall (r)
es:gour (m); represa (f)
fr:barrière (f) de tuff; gour (m)
hr:istaložena prepreka; kaskada; barijera
hu:mésztufa gát
it:diga (sf) concrezionale; vasca (sf); vaschetta (sf) (piccolo)
pt:represa (f)
ro:gur (n); baraj (f) de tuf

199:
en:bolt
de:Bohrhaken (r); Spit (r)
es:spit (m); clavo (m) de expansión
fr:spit
hr:spit; klin
hu:nitt
it:spit (sm)
pt:spit
ro:spit (n)

200:
en:solution
de:Lösung (e)
es:solución (f)
fr:solution (f)
hr:otapanje
hu:oldás
it:dissoluzione (sf)
pt:solução (f)
ro:dizolvare (f)

201:
en:breakdown (US); debris
de:Verbruchschutt (r); Versturzschutt (r)
es:derrumbe (m)
fr:éboulis (m)
hr:odron; urušenje; sipar
hu:omladék
it:frana (sf); crollo (sm)
pt:blocos abatidos; escombros
ro:produs (n) de prăbuşire

202:
en:cave-in
de:Verbruch ((r); Verbruch (r); Versturz (r)
es:
fr:trèmie (f)
hr:urušenje; uleknuće
hu:omlás
it:frana (sf); crollo (sm)
pt:
ro:prăbuşire (f)

203:
en:self belay
de:Selbstsicherung (e)
es:autoseguridad (f)
fr:autoassurance (f)
hr:samoosiguranje
hu:önbiztosítás
it:autosicura (sf)
pt:auto segurança
ro:autoasigurare (f)

204:
en:self rescue
de:Selbstrettung (e)
es:autosocorro (m)
fr:auto-secours (m)
hr:samospašavanje
hu:önmentés
it:autosoccorso (sm)
pt:auto-socorro
ro:autosalvare (f)

206:
en:paleokarst (US); palaeokarst (GB)
de:Paläokarst (r)
es:paleokarst (m)
fr:paleokarst (m)
hr:paleo krš; fosilni krš
hu:őskarszt; paleokarszt
it:paleocarso (sm)
pt:paleocarste
ro:paleocarst (n)

207:
en:column
de:Säule (e)
es:columna (f)
fr:colonne (f)
hr:sigasti stup; stalagnat
hu:oszlop
it:colonna (sf)
pt:coluna (f)
ro:coloană (f)

208:
en:boilersuit (GB); coverall (US); overalls; oversuit (GB)
de:Overall (r); Schlaz (r)
es:mono (m); braga (in venezuela)
fr:combinaison (f)
hr:kombinezon; radno odijelo
hu:overáll
it:tuta (sf)
pt:
ro:salopetă (f); combinezon (n)

210:
en:ledge
de:Kante (e); Vorsprung (e)
es:cornisa (f)
fr:corniche (f); vire (f)
hr:hrbat; bilo
hu:párkány
it:cengia (sf)
pt:
ro:cornişă (f)

211:
en:river cave; stream cave
de:Wasserhöhle (e)
es:cueva activa (f)
fr:grotte (f) active (f+adj); grotte (f) à rivière; grotte vivante (f+adj)
hr:špilja s vodenim tokom
hu:patakos barlang
it:grotta (sf) attiva
pt:caverna ativa
ro:peşteră (f) activă

212:
en:figure eight loop
de:Achterknoten (r)
es:nudo (m) de ocho
fr:noeud (m) en huit
hr:vodički, vodnički uzao,čvor; osmica uzao, čvor
hu:perec csomó
it:nodo (sm) delle guide con frizione; (nodo a-) otto
pt:
ro:nod (n) în opt

213:
en:karst border/margin plain
de:Karstrandebene (e)
es:
fr:
hr:rub; granica krša
hu:peremsíkság
it:
pt:
ro:platou marginal (?)

214:
en:Petzl's bobbin
de:Petzl-Abseilbremse (e)
es:descendedor (m) de poleas
fr:descendeur Petzl (m)
hr:spuštalica; descender Petzl
hu:Petzl ereszkedő
it:discensore (sm) Petzl
pt:
ro:coborâtor (n) Petzl

216:
en:survey line
de:Meßpolygon (s)
es:poligonal (f)
fr:polygone (m)
hr:poligonski vlak
hu:poligon
it:poligonale (sf)
pt:polígono (m)
ro:poligon (n) de cartare; drumuire

217:
en:polje
de:Polje (s)
es:polje
fr:polje (m)
hr:polje
hu:polje
it:polje (sm)
pt:polje
ro:polie (f)

218:
en:prusik knot
de:Prusikknoten (r)
es:nudo prusico (m)
fr:noeud (m) prussik
hr:prusikov uzao, čvor
hu:pruszik csomó
it:(nodo-) prusik (sm)
pt:
ro:nod (n) prusik

219:
en:prusiking
de:prusiken
es:prusiquear (v)
fr:montée au noeud de prussik
hr:penjanje prusicima po užetu; prusiciranje
hu:pruszikolás
it:risalita (sf) con i prusik
pt:
ro:urcare (f) cu nod prusik

221:
en:safety cord; sling
de:Reepschnur (e)
es:línea (f) de seguridad
fr:cordelette (f)
hr:zamka; pomoćno uže
hu:repsnur
it:corda (sf) di sicura; sicura (sf)
pt:corda de segurança
ro:cordelină(f)

222:
en:bed
de:Schicht (Gestein-) (e)
es:estrato
fr:banc (m); couche (f)
hr:sloj
hu:réteg (kőzet-)
it:strato (sm)
pt:camada
ro:strat (n)

223:
en:bedding plane
de:Schichtfläche (e)
es:plano de estratificación
fr:joint (m) de stratification
hr:međuslojna pukotina; vrh krovine sloja
hu:réteglap
it:piano (sm) di stratificazione; giunto (sm) di strato
pt:plano de acamamento
ro:suprafaţă (f) de stratificaţie

224:
en:anastomosis
de:Lösung an der Schichtfläche (e)
es:anastomosis (f)
fr:anastomose (f)
hr:anastomoza
hu:réteglap menti oldás
it:anastomosi (sf)
pt:anastamose
ro:anastomoză (f)

225:
en:sequence of beds
de:Schichtenfolge (e)
es:secuencia (f) estratigráfica
fr:série (f) sedimentaire
hr:slijed sedimentacije slojeva
hu:rétegsor
it:serie (sf) stratigrafica
pt:sequência estratigrafica
ro:serie (f) stratigrafică

226:
en:flashlight; torch (electric)
de:Stablampe (e); Taschenlampe (e)
es:linterna (f)
fr:torche (f); lampe (f) de poche
hr:baterijska svjetiljka
hu:rúdlámpa; zseblámpa
it:torcia (sf) (-a mano); torcia (sf) elettrica
pt:lanterna
ro:lanternă (f)

227:
en:mud
de:Schlamm (r)
es:barro (m)
fr:boue (f)
hr:blato; mulj
hu:sár
it:fango (sm)
pt:lama; barro
ro:noroi (n)

228:
en:hardhat (US); helmet (GB)
de:Helm (r)
es:casco (m)
fr:casque (m)
hr:kaciga
hu:sisak
it:caschetto (sm); casco (sm); elmetto (sm)
pt:capacete
ro:cască (f)

229:
en:laid rope; (hawser) laid rope (GB)
de:gedrehtes Seil (s)
es:cuerda (f) torcida
fr:corde torsadée
hr:vijeno uže
hu:sodrott kötél
it:
pt:corda trançada
ro:coardă (f)

230:
en:shunt
de:Shunt (r)
es:shunt (m)
fr:shunt (m)
hr:šant; univerzalna stezaljka
hu:sönt
it:shunt (sm)
pt:
ro:shunt (n)

231:
en:chasm
de:Abgrund (r)
es:abismo (m)
fr:abîme
hr:jama, skok
hu:szakadék
it:abisso (sm)
pt:abismo
ro:prăpastie (f)

232:
en:collapse doline
de:Einsturzdoline (e)
es:dolina (f) de colapso
fr:doline (f) d'effondrement
hr:kolapsna dolina,; ponikva
hu:szakadékdolina
it:dolina (sf) di crollo
pt:dolina de abatimento
ro:dolină (f) de prăbuşire

233:
en:soda straw (US); straw stalactite (GB)
de:Makkaronistalaktit (r); Sinterröhrchen (s); Tropfröhrchen (s)
es:macarrón (m); sorbeto (m); tubular (f)
fr:macaroni (m); stalactite de paille
hr:cijevčice; makaroni; tanki stalaktiti
hu:szalmacseppkő
it:stalattite (sf) tubolare; spaghetti (smpl)
pt:canudo de refresco
ro:stilolit (n); stalactită (f) macaroană

234:
en:longhorn ring
de:Hörnchen (s)
es:
fr:descendeur (cornu)(m)
hr:rogatka; spuštalica
hu:szarvacska
it:
pt:
ro:coborâtor (n) cu coarne

235:
en:piton
de:Haken (r)
es:pitón (m)
fr:piton (m)
hr:klin
hu:szeg
it:spuntone (sm) (-di roccia)
pt:piton
ro:piton (f)

236:
en:carbon dioxide
de:Kohlendioxyd, -oxid (s)
es:dioxido de carbono (m)
fr:dioxyde (f) de carbone
hr:ugljični dioksid
hu:széndioxid
it:anidride (sf) carbonica
pt:dióxido de carbono
ro:bioxid (m) de carbon

237:
en:carbonic acid
de:Kohlensäure (e)
es:Ácido (m) carbónico
fr:acide carbonique (m+adj)
hr:ugljična kiselina
hu:szénsav
it:acido (sm) carbonico
pt:ácido carbônico
ro:acid (m) carbonic

238:
en:duck; sump; syphon
de:Siphon (r)
es:sifón (m)
fr:siphon (m)
hr:sifon
hu:szifon
it:passaggio (sm) allagato; sifone (sm)
pt:sifão
ro:sifon (n)

239:
en:dry passage over a syphon
de:Siphonumgehungsgang (r)
es:aliviadero (m); conducto (m) de rebose
fr:shunt (m)
hr:suhi prolaz preko sifona; prečnica, bajpas
hu:szifonkerülőjárat
it:by-pass (sm)
pt:conduto seco
ro:galerie (f) de ocolire a unui sifon

241:
en:scour groove; terrace
de:Erosionsmarke (e)
es:nivel (m) de erosión
fr:niveau (m) d' érosion
hr:razina erozije; razina mehaničkog trošenja
hu:szinlő
it:livello (sm) (-di erosione); solco (sm) di erosione; terrazzo (sm)
pt:terraço; nível de erosão
ro:nivel (n) de eroziune

242:
en:level
de:Niveau (s)
es:nivel (m)
fr:niveau (m)
hr:kat; razina; etaža
hu:szint
it:livello (sm)
pt:nível
ro:nivel (n)

243:
en:clove hitch
de:Mastwurfknoten (r)
es:
fr:noeud (m) de Batalier
hr:lađarski uzao, čvor; vrzin uzao, čvor
hu:szorító nyolcas
it:(nodo-) barcaiolo (sm)
pt:
ro:nod (n) cabestan; ~ Matswurf

248:
en:canyon
de:Cañon (r); Klamm (e); Schlucht (e)
es:cañón (m)
fr:cañon (f); gorge (f)
hr:kanjon
hu:szurdok
it:forra (sf); gola (sf); canyon (sm)
pt:canion; canyon
ro:canion (n); cheie (f)

249:
en:ground water
de:Grundwasser (s)
es:agua(m) subterránea (adj)
fr:eau souterraine (f+adj)
hr:podzemna voda
hu:talajvíz
it:falda (sf) acquifera
pt:água subterrânea
ro:apă (f) subterană

250:
en:ground-water table
de:Grundwasserspiegel (r)
es:nivel freático; mesa de agua
fr:nappe (f) souterraine
hr:razina podzemne vode
hu:talajvízszin
it:livello (sm) di falda
pt:nível freático
ro:nivel (n) freatic

251:
en:breakdown cave (GB); talus cave (US)
de:Überdeckungshöhle (e); Versturzhöhle (e)
es:cueva de derrumbe; cueva de talud
fr:fente (f) de décollement
hr:urušna špilja
hu:táluszbarlang
it:grotta (sf) di frana
pt:caverna de abatimento
ro:peşteră (f) de taluz

252:
en:adit
de:Stollen (r)
es:túnel (m) artificial (adj)
fr:tunnel (artificiel) (m)
hr:tunel; potkop; okno (umjetno)
hu:táró
it:galleria (sf) artificiale
pt:túnel artificial
ro:galerie (f) de mină; tunel artificial

253:
en:tectonics
de:Tektonik (e)
es:tectónica (f); tectónico (m)
fr:tectonique (f)
hr:tektonika
hu:tektonika
it:tettonica (sf)
pt:tectônica (f); tectônico (m)
ro:tectonică (f)

254:
en:bedding
de:Lagerung (e)
es:yacimiento (m)
fr:gisement (m)
hr:slojevitost
hu:település (kőzet-)
it:giacitura (sf)
pt:acamamento
ro:amplasament (n) (~ul rocilor)

255:
en:chamber; hall; room
de:Dom (r); Halle (e); Saal (Höhlen-) (r)
es:sala (f); salón (m)
fr:salle (m)
hr:dvorana
hu:terem (barlang-)
it:sala (sf)
pt:sala; salão
ro:sală (f) (de peşteră)

258:
en:debris (cone)
de:Schutt (r) (Halde) (e)
es:cono (m) de derrumbe
fr:éboulis (m)
hr:nanos
hu:törmelék (kúp)
it:cono (sm) detritico
pt:escombros
ro:con (n) de prăbuşire

259:
en:karst tower
de:Karstturm (r); Turmberg (r)
es:torre kárstico
fr:karst à tour
hr:krški hum; krški stožac
hu:toronyhegy
it:torre (sf) carsico
pt:torre de calcário
ro:turn (n) carstic

260:
en:tower karst
de:Turmkarst (r)
es:karst de torres
fr:karst (m) à tours
hr:krš humova; stožasti krš (Kina)
hu:toronykarszt
it:carso (sm) a torri
pt:carste em torre
ro:carst (n) de turnuri

261:
en:traverse; chimneying
de:Traversierung (e); Traversieren (s)
es:travesía (f); oposición
fr:traverse (f); opposition (f)
hr:prečnica; prečenje
hu:harántolás; travi
it:risalita (sf) (-in artificiale)
pt:travessia; oposição
ro:traversă (f)

263:
en:deposit; sediment
de:Sediment (s)
es:sedimento (m)
fr:dépôt (m); sédiment (m)
hr:taložina; sediment
hu:üledék
it:deposito (sm); sedimento (sm)
pt:sedimento
ro:sediment (n)

265:
en:cavity development
de:Aushöhlung (e)
es:cavernamiento (m)
fr:affouillement (m); cavernement (m)
hr:razvitak; nastanak spilje
hu:üregesedés
it:formazione (sf) di cavità
pt:desenvolvimento horizontal
ro:formarea (f) cavernamentului

266:
en:uvala
de:Uvala (e)
es:uvala (f)
fr:uvala (m)
hr:uvala
hu:uvala
it: